Готовый перевод Vamp! IV / Вамп! IV: Дополнительная глава B: Люди

Дополнительная глава B: Люди

-----

Где-то в Японии. Разговор с антропологом.

Вот и всё. Такова история недавнего инцидента.

А, верно. Я решил выпить с одним моим другом из Организации. Тогда я и узнал об этом.

Как он?

Его желудок снова начал странно себя вести после всей этой беготни. В итоге, он заработал язву.

Полагаю, люди и вампиры всё же имеют кое-что общее. Жизнь становится сложнее, когда ты не в состоянии себе лгать.

В любом случае, теперь вы знаете, что нас много чего связывает, даже в такой узкой области как любовь и ненависть.

Добавьте в смесь понимание, долг и оковы, и получите сложную и непонятную мешанину.

Как же это похоже на отношения между людьми. Наибольшей разницей между нашими видами является выделенное им время.

Всё потому, что люди завидуют вампирам? Я бы так не сказал.

...Как вы думаете, что в большинстве случаев становится причиной гибели вампиров?

Конечно, многих убивают люди. Но эта причина не стоит во главе списка.

Во главе стоит... суицид.

В большинстве случаев вечность заставляется их отчаяться, им становится скучно или они падают в депрессию.

Имея вечную жизнь, они ведут непрекращающуюся битву со скукой и утратой собственного "я".

Чем больше ты живешь, тем сильнее расплываются рамки твоей личности... А вампирам и так свойственно одиночество.

Не думаете, что офицеры в этой истории были весьма пестрыми персонажами? Это их защитный механизм. Он помогает им не рассыпаться на кусочки. Членов Кланов поддерживают семейные узы, но вампиры Организации в большинстве своем одиночки. Особенно подобные Темно-серому.

Возможно именно поэтому они так восхищаются человечеством.

Люди жаждут вечности, а вампиры жаждут конца.

И они видят нечто прекрасное в людях, чья жизнь проходит мимо них в мгновение ока.

Если желаете, чтобы между людьми и вампирами настало перемирие...

Позвольте себе зашагать рядом с ними. Плечом к плечу.

Веря, что наш мимолетный свет оставит след в их вечности.

-Продолжение следует-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55651/244884

Переводчики: Roxxy