Готовый перевод Vamp! IV / Вамп! IV: Вамп! Перечень персонажей

Вамп! Перечень персонажей

-----

Герхардт Фон Вальдштайн "Красная лужица крови"

бывший лорд острова Гроверч. Джентльмен, который когда-то был самым обычным вампиром, и путем экспериментов превратился в жидкость. Он получает энергию через фотосинтез и умрет, если надолго лишится солнца.

Герхардта одарили титулом "виконт", который, фактически, не существует в Германии. В любом случае, он настоящий джентльмен.

Любит солнечный свет.

[Никто не может мгновенно стать джентльменом. Главное - вести себя подобающе. Не успеете заметить, как не только другие, но и вы сам будете звать себя джентльменом.]

----

Релик Фон Вальдштайн

Приемный сын Герхардта и нынешний лорд Гроверча. Он могущественный вампир, который обладает самыми разными силами и слабостями, а также не обделен доброй душой. Релик понятия не имеет, в чём заключаются обязанности лорда.

Он встречается со своим другом детства Хильдой и всем сердцем поддерживает отношения между его сестрой Феррет и Михаэлем.

Любит кровь и баумкухен.

"Я ни разу не задумывался кое о чем: а мне будут платить за работу лорда?"

----

Феррет Фон Вальдштайн

Приемная дочь Герхардта и младший близнец Релика. Отважная девушка без каких либо особых сил и слабостей. Только не говорите ей это в лицо. Феррет изо всех сил старается изображать из себя аристократку и ненавидит показывать другим свою слабость.

Любит японскую еду.

"Уважаемый брат, ты вампир и аристократ. Тебе ни к чему думать о такой ерунде, как финансы. Что? Е-если что-то произойдет?... Тогда я с-сама заработаю нужные деньги!"

----

Михаэль Дитрих

Человек. С детства дружит с Реликом и Феррет, а также самопровозглашенный парень Феррет. Мягко говоря, он невинный подросток. А если серьезнее, то у него абсолютно отсутствует чувство самосохранения. Но именно поэтому ему удалось с распростертыми объятьями принять в свой мир бесчисленных монстров, живущих на острове Гроверч, а те в ответ также открыли ему своё сердце. Михаэль мечтает однажды писать книги для детей.

Любит всё, если рядом есть Феррет.

"Я знаю о Феррет всё! Например, я знаю, кого она любит: меня! Ай! Ты чего бьешься, Феррет! Я угадал, да?"

----

Хильда Дитрих

Человек. Младшая сестра Михаэля и любимая девушка Релика. Она всё ждет, решится ли Релик обратить её или нет. Также, она любит над ним подшучивать - иногда ругает его за нерешительность и наслаждается его растерянностью.

Любит суп с галушками.

"Эй, Релик. Можно попробовать твою кровь?.. Хи-хи. Шучу-шучу. Ты такой милый, когда так кривишься, Релик."

----

Мелхильм Херцог "Фиолетовый мудрец"

Лучший друг Герхардта. Мелхильм - ученый, который зачастую экспериментирует над новыми видами вампиров. Его психика довольно сильно травмировалась, когда его частично съела Шизуне Киджима. Прозвище ему дал Ишибаши, но сам Мелхильм понятия не имеет, что на японском это игра слов. Если б узнал, разозлился бы. Очень сильно.

Любит кровь.

"Вообще-то, вампиры - идеальные ученые. В конце концов, в нашем распоряжении находится бесконечное количество ресурса под названием время."

----

Калдимир Александров "Синий поток крови"

Вампир русского происхождения. Третьесортное подобие вампира, которые считает Герхардта своим соперником. Грозный противник в сражениях один на один, но весьма слаб против группы врагов. Также, у него слабость к своей младшей сестре Наташе. Страдает от комплекса старшего брата.

Наслаждается черной икрой, но на самом деле не может даже отличить её от похожей дешевки.

"Я лишь хочу доказать, что вампиры гораздо превосходят людей."

----

Летиция Г. Астандуя "Оранжевый волшебный фонарь"

Вампир, который любит одеваться в военную униформу. Подлая женщина, которая любит вблизи наблюдать за чужими страданиями. Летиция обожает сладости и, по какой-то причине, страдает от хронического кариеса. Одним из её хобби является усыновление людей. По всему миру найдутся десятки усыновленных ею детей.

Любит сиропы.

"Ты хотел сказать, что хочешь доказать своё превосходство, Калдимир."

----

Наташа Александрова "Нахткобольд"

Русский вампир, который считает, что стал офицером только благодаря власти её старшего брата. Все считают, что она гораздо более умела, чем Калдимир, но сама она считается себя недостойной своего положения. Похоже, она весьма смахивает характером на Серого, и их разговоры обычно состоят из обмена одной и той же фразой: "Н-ничего подобного! Вы чудесный офицер!"х2.

Любит водку. Никогда не пьянеет.

"Мой брат снова строит свои козни... Простите!"

----

Зигмунд Кипарис "Зеленая армия"

Преданный последователь Калдимира, который обладает ужасающей способностью подчинять себе людей с помощью передающегося по воздуху вируса. Её главное тело имеет вид женщины, но на самом деле она обернувшееся вампиром растение. Двенадцать сильнейших людей под её воздействием называются Ветвями, а все остальные - Листьями.

"Товарищ Калдимир манипулирует мною? Не имеет значения. В конце концов, судьба некоторых растений - быть поглощенным."

----

Айджи Ишибаши "Тень-И(ндиго)"

Принадлежит большей часть вампиров Организации, которые предпочитают пацифизм. Старший брат Еллоу, который обладает странной способностью управлять тенями. Мысленно он называет это "Нинпо: Игра теней", но слишком стеснителен, чтобы сказать это вслух. Как видно из его прозвища, у него есть небольшая слабость к каламбурам. У него есть и множество других способностей, в том числе и превращение своего тела в кислоту.

Любит калифорнийские роллы.

"Я так долго жил в Японии, что меня начинает тянуть к блондинкам."

----

Еллоу Бриджстоун "Желтые пули счастья"

Драчливый офицер, который всегда рад чему-нибудь новому. Младший брат Айджи, который может обращать части своего тела в летучих мышей, а затем стрелять ими из пистолета. Он даже может обернуться огромной летучей мышью и запустить себя в любое направление. Он довольно ветреный, но у него есть и романтическая сторона - он любит заигрывать с женщинами при первой встрече.

Любит бургеры Терияки.

"Это еще ничего, брат. Ты понятия не имеешь, как бы я сейчас был счастлив прикуснуть шею какой-то японочки."

----

Дороти Нифас "Белоснежка"

Невеста Герхардта. Она способна замедлять молекулы с помощью телекинеза, благодаря чему с легкостью может высосать всё тепло из своей цели. Чем она взволнованнее, тем быстрее остужается вокруг неё воздух. Именно поэтому виконт при прикосновении к ней мгновенно замерзает. Независимо от этого, Дороти и Герхардт страстно друг в друга влюблены. Но, увы, этого пламени недостаточно, чтобы расплавить замороженного виконта.

Любит яблоки.

"Я желаю любви, которая прямо стынет в жилах, - сказал однажды Герхардт, пытаясь меня поцеловать... И почти мгновенно обернулся ледышкой."

----

Гарде Рицберг "Черный могильщик"

Член пати Герхардта в одной MMORPG. Они обладают внушительными способностями к подчинению, а потому могут управлять всем - от мертвой рыбы до клеток собственного тела. Не похоже, чтобы они знали о такой штуке, как мораль. Они вечно замотаны бинтами, так что их пол определить невозможно.

Особо ничего не любят.

"Тебе не нравится, как я говорю? Совсем-совсем не нравится? ...Забудь."

----

Руд Гардастанс "Золотой Якша"

Бывший глава могущественной американской корпорации. Он оставил компанию в руках своих родственников и поставил на первое место общение с другими вампирами. Вечно разрывается между высшим обществом и Организацией. Он любит деньги, но не считается скрягой. Однажды он купил целую ветку метро, чтобы спрятаться от солнца.

Любит сусальное золото.

"Чего я боюсь? Много чего. Например, коммунизма, инфляции, дефляции и налогов на войну."

----

Роми Марс "Арена серебряных колец"

Глава семьи Марс и юная девочка, которой на самом деле несколько сотен лет. Она истинный геймер и косплеер. Обладает десятками тысяч клинков, но ей так сложно за ними следить, что в её распоряжении есть около сотни кузнецов. Если она уезжает куда-то далеко, за ней следуют орды дворецких и горничных с её "игрушками" в руках. Все её клинки названы в честь самых разных видеоигр от тайтлов Фамикома до современных компьютерных игр. Она старается избегать игры, не связанные с электроникой.

Любит жевать перед игрой сахар.

"Любимая игра? Ну... Честно говоря, я была в шоке, когда пятьдесят лет назад создали игру, используя осцилограф! Кто бы подумал, что в двумерном пространстве возможно создать целый мир"...(Вырезано пять часов обсуждения.)

----

Ду Хьюри "Излишне переливающийся"

Ду - фокусник, которому на вид двадцать с чем-то лет, и, как говорит его прозвище, он носит переливающийся костюм. Он шоумен, который любит впадать в крайности. И он посвятил свою жизнь тому, чтобы наполнить каждую минуту вампиров весельем. Он всегда появляется в тот момент, когда офицерам Организации становится скучно. Он устраивает различные шокирующие мероприятия, наподобие "Снимающей стресс охоты на людей" (в которой, как оказалось, место людей занимали профессиональные охотники), "Бойцовского клуба вампиров", "Спонтанного тура в опасную деревню оборотней" и "Ночного визита в собор".

Любит попкорн.

"С первым апреля! Солги иль умри!"

----

Фанни Лу "Светло-зеленый узурпатор"

Странный вампир, который ранее был пауком, и принял человеческую форму. Он действует и выглядит, как ребенок, а также любит девочек своего возраста. Он связывает их в своей паутине и пытается наряжать их в разные платьица или пьет их кровь. Но он любит их настолько, что если они попросят освободить их, он тут же подчинится. В итоге, ему ни разу не удалось завершить начатое. Стоит девочке назвать его монстром, он бросается в рыдания и падает в депрессию, из-за чего. естественно, не в состоянии исполнить свои фантазии.

Любит моль и бабочек.

"Ну... эм... ладно. Я отпущу тебя. Ээээх..."

----

Сато Ичиро "Серая сасанква"

Невзрачный мужчина. Он посредственно выполняет свою задачу, как офицера, и время от времени возгарает желанием выпить человеческой крови, но очень боится зайти слишком далеко. Он всегда выбирает самый безопасный и легкий путь. Но поскольку в Организации полным полно странных вампиров, его обыкновенные предложения обычно весьма полезны. Поэтому другие члены Организации весьма его ценят.

Это прозвище он получил, когда однажды Гардастанс спросил его: "Я слышал, что на востоке есть система запоминания, которая помогает запомнить расписание. Не могли бы вы помочь мне с этим?" В итоге, Сато настолько разволновался, что выдавил только: "С-с-сэр... Я... Гар-са-с-с-с-ан... к-к-к ва... вам...?" Услышав это, Ишибаши дал ему прозвище "Серая сасанква".

Любит лекарство для желудка.

"М-мой живот...!"

----

Морикава Ичиномори "Алый богомолец"

Вампир, который к тому же является монахом синтоистского храма и имеет в своем распоряжении бесчисленных вампиров мико. Оппортунист, который в начале дня бросает жребий, чтобы определить сегодняшнюю удачу. Нахлебники замка Вальдштайн завидуют тому, что его вечно окружает словно женщин, но он ими не интересуется. Как и не интересуется мужчинами. Он заявляет, что "Моё тело принадлежит лишь восьми миллионам ками, и никому более", и чувствует что-либо лишь к ками. К тому же, он абсолютно не имеет права быть монахом.

Любит коричневый рис.

"В этих землях говорят, что ками находятся везде и всюду. Разве это не, кхем... возбуждает... когда знаешь, что они постоянно наблюдают за нами?... Нет?... Кхем..."

----

Ки Доррики "Властелин свежих трупов"

Самопровозглашенный "великий детектив". Обычно он кусает и подчиняет каждого, кто связан с преступлением на руках и заставляет одно из них признаться. Он считает, что количество успешно разрешенных дел подарили ему огромную славу... Но полиция прекрасно знает, что он ловит преступников, абсолютно не пользуясь дедукцией, и начинает подозревать, что это он стоит за всеми этими преступлениями.

Любит курить трубку.

----

Ватсон

Помощник Ки. Милый и молчаливый юный оборотень. Постоянный голод Ватсона гарантирует, что на месте преступления всегда будет кто-то пострашнее убийцы.

Ки: "Хе-хе-хе... Убийца среди нас! И всё потому, что мотивом убийству послужила кража. Хмф... Я бы давно разобрался бы с этим делом, если бы подчинил всех, вместо того, чтобы наблюдать и вести расследование, Ват... Стой! Стой, Ватсон! Дело решено, но это не значит, что теперь можно жевать семью жертвы..."

----

Джордж "Темно-темно-темно синий"

Вампир-мегалодон (древний вид акулы, который обязан был вымереть уже очень давно). У него в подчинении есть три фамильяра - лисьи акулы. Сомнительно, что он способен общаться с людьми, но вампиры, обладающие телепатией, вполне могут с ним говорить. Иногда играется с морскими черепахами, садя их себе на голову.

Любит морских черепах.

"..."

----

Хокинг "Лишь сплошная пустота"

Персонаж, который является этакой границей, до которой могут распространяться силы вампиров. Черная дыра во плоти... Или, скорее, черная дыра во всём своем великолепии. Черная дыра с ощущением собственного "я", которая возникла благодаря чрезвычайному гравитационному давлению. Он испускает от своего тела таинственные сигналы(?) и использует свою душу в качестве передатчика, превращая свои мысли в сообщения и, игнорируя время, отправляет их на Землю. Похоже, что с ним способны общаться лишь вампиры или определенные люди. изучив разум землян, он старается общаться с ними на их же языке. Поскольку он является черной дырой, он целиком и полностью обездвижен. Любит говорить: "Познай горечь поражения... Подойди ближе.", но никто не может к нему приблизиться, а потому он всё еще непобедим. И даже если кому-то удастся к нему приблизиться, их мгновенно расплющит. Другими словами, он сильнейший. Но всё, что он может делать - это говорить и наблюдать. Как он что-либо видит - одно из семи чудес мира вампиров.

Любит свет.

"Эй... Как вы думаете, существуют ли белые дыры?"

----

(1) На японском прозвище Мелхильма произносится как "Мурасаки Шикиша" - это отсылка к поэтессе Мурасаки Шикибу.

----

-Продолжение в пятом томе-

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55651/244886

Переводчики: Roxxy