Готовый перевод Brave New Love - 15 Dystopian Tales of Desire / Новая Отважная Любовь - 15 Безысходных Рассказов о Желании: Введение

Введение

Паула Гуран

История - это не один длинный отрезок единственной цивилизации,

но людям удалось сохранить многие

цивилизации за пять тысяч лет или около того.

Может быть нам сложно понять тысячелетия, однако

если учесть, что динозавры управляли планетой приблизительно 160 миллионов лет, то пять тысячелетий - это всего лишь

мгновение ока Времени. И в течение этого мгновения, многие цивилизации рухнули - иногда

катастрофически, чаще после периода упадка - а новые появлялись.

Жителям каждой рухнувшей цивилизации, которые выживали, приходилось приспосабливаться к "новому

миру." Редко это давалось легко.

В древнем мире, в то время как одна цивилизация исчезала, где-нибудь в другом месте, появлялась другая. Каждая,

возможно, не знала о существовании другой. Романская империя рухнула тогда как города-государства цивилизации Майя достигли

своего зенита. Культура Анасази, процветавшая как Европа, выбралась из Средневековья. Точно так же, такая цивилизация

как у египтян, могла рушиться и восстанавливаться в течение времени, но в конечном итоге распадалась, а затем была

захвачена другими.

В двадцать первом столетии цивилизации более уникальны, взаимосвязаны и глобальны, чем когда либо

прежде. Ни одна цивилизация, за всю историю человечества, не была так зависима от технологий и

от средств, которые эти технологии поддерживают так, как мы сегодня. Мы никогда не жили объединившись вместе в городах, которые могут

быстро стать непригодными из-за незначительных катаклизмов. Однако, мы всё еще сталкиваемся, возможно больше, чем

когда-либо, со всеми факторами, которые коренным образом изменили или закончили жизненные пути наших предков: изменение климата, война,

экономический коллапс, экологические проблемы, иррациональность, болезнь. Но, в современном мире

оружие более разрушительное, болезни могу распространяться намного быстрее, иррациональность и ненависть могут

шире и быстрее рассредотачиваться, недовольство растет, и мы, кажется, в состоянии создавать

новые проблемы намного быстрее, чем предоставлять решения, которые иногда превращаются в новые угрозы.

Возможно, мы приспособимся, и наша цивилизация не только выживет, но и будет процветать. Мы до сих пор не можем помочь, но

удивляемся: Как будет выглядеть жизнь, если мир, такой который мы знаем, исчезнет? Кто выживет и каким образом?

Найдем ли мы пути психологической адаптации вместе или по отдельности или обретем ли себя живя под

репрессивной системой социального контроля? Превратимся ли мы в феодальное общество или во что-то более

простое? Появятся ли странные новые виды человечества? Будем ли мы или наши

потомки помнить о том, какой была жизнь в 2012? Сможем ли мы четко распознать

завтрашний мир? Будет ли он похож на некую темную фантастику или на что-то абсолютно сюрреалистическое?

Для "Новой Отважной Любви" мы попросили авторов задаться вопросом о том, что будет, если если мир, такой который мы

знаем, исчезнет. Мы также попросили их обдумать, на что будет похожа любовь - пожалуй, самая главная из всех человеческих эмоций -

в таком мире. Любовь - это, в конце концов, то, что заставляет нас хотеть выжить, бороться,

надеяться, отваживаться мечтать.

В частности, мы просим их подумать о том, на что будет похожа любовь для молодых. Для них, независимо от того,

что будет завтра, это всегда новое поколение - те, кто вырастают из детства и

согласились или вынуждены нести бремя взрослой жизни, на которых ложится ответственность за всё

будущее наследие. И, для молодых, иногда, действительно, любовь - это всё, что им нужно.

Их разнообразные ответы находятся в этих рассказах "Отважная Новая Любовь".

Паула Гуран

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55668/244952

Переводчики: OneSem