Suburgatory / ПригорАд: 03x08 Catch and Release

Тесса: <i>Это неизбежно.</i>

k_lo 09.10.14 в 06:34

<i>Иногда твои друзья</i>
<i>собираются принять решение</i>

k_lo 09.10.14 в 06:35

<i>с которым ты не согласен</i>

k_lo 09.10.14 в 06:35

Я думаю сделать челку.

k_lo 09.10.14 в 06:37

<i>И иногда, твоя единственная задача</i>
<i>оказывать поддержку.</i>

k_lo 09.10.14 в 06:39

Я думаю покрасить мою новую челку в розовый.

k_lo 09.10.14 в 06:40

<i>Но если ты наблюдаешь, как твой друг</i>
<i>принимает решение</i>

k_lo 09.10.14 в 06:41

<i>которое может навредить ему</i>
<i>без вмешательства...</i>

k_lo 09.10.14 в 06:44

Меня тошнит от этой челки.

k_lo 09.10.14 в 06:45

Я думаю я сожгу ее.

k_lo 09.10.14 в 06:46

<i>...тогда что же ты за друг?</i>

k_lo 09.10.14 в 06:45

- Лиса, нет!
- А!

k_lo 09.10.14 в 06:47

- О, Боже.
-Ау.

k_lo 09.10.14 в 06:48

<i>И самым последним плохим решением...</i>

k_lo 09.10.14 в 06:48

Так, эти выходные - это важные выходные.

k_lo 09.10.14 в 06:49

Важные выходные для чего?

k_lo 09.10.14 в 06:50

Мои родители собираются уехать из города,

k_lo 09.10.14 в 06:50

так что я собираюсь просить у Малика
его руки.

k_lo 09.10.14 в 06:51

Ох

annae2007 12.10.14 в 07:04

Это будет самое идеальное
предложение чем когда-либо.

k_lo 09.10.14 в 06:52

Я собираюсь смести этого мальчика с его ног.

k_lo 09.10.14 в 06:53

Ох.

annae2007 12.10.14 в 07:04

Ты уже говорила это.

k_lo 09.10.14 в 06:55

Извини.

k_lo 09.10.14 в 06:55

Лиса, соберись.

k_lo 09.10.14 в 06:56

Разве мы не слишком молоды
чтобы думать о браке?

k_lo 09.10.14 в 06:56

Окей, во-первых, мы
не думаем о браке.

k_lo 09.10.14 в 06:57

Я думаю. Я.

k_lo 09.10.14 в 06:57

И хотя я может быть молода по возрасту,

k_lo 09.10.14 в 06:58

Я прожила хорошо все мои 17 лет.

k_lo 09.10.14 в 06:59

У меня старая душа, Тесса.

k_lo 09.10.14 в 07:00

- Я родилась старой.
- Хорошо.

k_lo 09.10.14 в 07:01

Также, Малик
твой первый настоящий парень.

k_lo 09.10.14 в 07:02

Поправка. И он, так случилось, также
моя родственная душа.

k_lo 09.10.14 в 07:03

в такого рода любви.

k_lo 09.10.14 в 07:06

Ну вот, поехали.

k_lo 09.10.14 в 07:07

... но только потому что ты и Райан
не продолжали отношения

k_lo 09.10.14 в 10:52

не значит что мы не протянем.

k_lo 09.10.14 в 10:54

Это... справедливый удар.

k_lo 09.10.14 в 10:57

Да.

k_lo 09.10.14 в 10:59

Но я все еще не понимаю, в чем спешка.

k_lo 09.10.14 в 11:02

Истенная любов - это спешка, Тесса.

k_lo 09.10.14 в 11:02

Истенная любовь не терпит отлагательств и давления

k_lo 09.10.14 в 11:04

и нуждается в нашем немедленном внимании.

k_lo 09.10.14 в 11:05

Это предложение случится
с тобой или без тебя,

k_lo 09.10.14 в 11:08

так что поднимайся на борт или отойди влево,

k_lo 09.10.14 в 11:09

потому что этот поезд
покидает станцию.

k_lo 09.10.14 в 11:10

Sync and corrections by atrn97g
for www.addic7ed.com
Перевод на notabenoid.com: k_lo, annae2007.

k_lo 09.10.14 в 11:12