Готовый перевод For the Love of Physics ENG.srt / Ради любви к физике: 1

Занимайте свои места.

Садитесь, пожалуйста

Моя лекция длится

около 40 минут.

После этого я дам

каждому возможность задать

мне вопросы

в течение 15-20 минут.

в-общем все займет около часа.

а затем

мы подпишем книги

Вы сможете купить книги там

если хотите

и я подпишу их.

Мы вернемся к этому позже.

Если вам нужен маятник-

это маятник

масса m длина l -

вы можете вывести, что я делаю

в классе, но я не рожу

вас с этим.

Вы можете вывести, сколько это занимает времени

для маятника сделать

одно полное колебание.

мы назовем это

периодом маятника

я прибыл в класс когда

этот период равен двум пи

квадратный корень L/g

Вы уже знаете. что такое L.

если вы не знаете. что такое пи

вы можете

спокойно сейчас уйти

А g - это то что мы называем ускорением свободного падения

на всей Земле.

Но оно очень близко

к 9,8 м/с в Бостоне.

вы скажете-

м что такое метр в секунду в секунду

Что это значит то что если у вас есть объект

и вы уронили его

с очень большой высоты

очень высоко

несколько сотен метров высоты

и я уронил его со нулевой скоростью

через 1 с

он будет иметь

скорость 9,8 м/с

но через секунду

он добавить еще 9,8 м/с

поэтому два раза

через три секунды

теперь вы понимаете

почему это метры

в секунду в секунду

Итак-это значение g

Есть некоторая странность

в уравнении, что-то, что

должно идти против

вашей интуиции

И вы не должны чувствовать себя плохо

моей интуиции

итак у нас есть маятник

и я полагаю я принес маятник

мы назвали это амплитудой

маятника

и мы позволяем ему двигаться

назад и вперед.

это определенный период.

но сейчас мы запустим его

только в одну сторону

он не может двигаться

очень быстро вообще

есть ли разница в этих периодах?

уравнение говорит

что не может

т.к это деоает разницу

это должно быть

в уравнении амплитуды

которой нет

сейчас я продемонстрирую

это ввам что довольно

замечательно в самом деле

что период независим

от амплитуды

если вы не идете к

экстремальным значениям амплитуды.

есть еще кое-что

которое даже

не интуитивно

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55726/245405

Переводчики: tais_afinskaya