TinyKeep / TinyKeep: strings_en
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
{ makc_ar 10.10.14 в 17:55 |
|
|
"quotes" : [ makc_ar 10.10.14 в 17:55 |
||
|
"\"Амнезия - это преступление. Забывчивый человек как никто другой заслуживает тюремного заключения. Если вы не знаете, почему вы здесь, вы должны понести вдвое более строгое наказание.\"\n - начальник тюрьмы в Лудлоу, c.641", pontuf 11.10.14 в 18:11 |
||
|
"\"Меня арестовали за забывчивость, когда мне было восемь лет. Я уже не помню, как всё это было.\"\n - Ларкин Пепервейт, c.639", pontuf 11.10.14 в 18:21 |
||
|
"\"Альтернатива тюрьме - обезглавливание, при котором, на самом деле, шанс выжить выше.\"\n - начальник тюрьмы в Лудлоу, c.641", pontuf 11.10.14 в 18:24 |
||
|
"\"Однажды я зашел в камеру заключенного и был ошеломлен качеством корки хлеба и тухлым привкусом воды. Оказалось, что заключенных кормят лучше чем нас!\"\n - страж подземелья в Паэлтике, c.402", pontuf 11.10.14 в 18:32 |
||
|
"\"Разврат и нищета были мне отвратительны - не говоря уже о качестве обслуживания. У нас была мята, но не было подушек, которых могли бы ею набить.\"\n - Леобольд Не-Слишком-Смелый, c.398", pontuf 11.10.14 в 18:41 |
||
|
"\"Еда? Что это такое? Это та вещь, которой оканчивается твоя лодыжка, но не нога?\"\n - Хромой Джек, c.342", pontuf 17.10.14 в 15:30 |
+2 | |
|
"\"Человеческая плоть, человеческие кости, кости, плоть, ноги, орочья плоть, кости [...] крысиные кости, крысиные уши, человеческая плоть\"\n - поваренная книга скелета, страница 4-182", pontuf 11.10.14 в 18:51 |
||
|
"\"Добро пожаловать в Першдал. Запасной выход, он... кхм... ладно, у нас есть гильотина?\"\n - стражник-инструктор в Першдале, c.489", pontuf 11.10.14 в 18:54 |
||
|
"\"Если вы мечтали о плотно сложенных каменных коробках и о запахе смерти, Першдал - именно то, что вам нужно.\"\n - отрывок из туристического буклета о Першдале, c.478", pontuf 11.10.14 в 19:01 |
||
|
"\"Мерфи покинул тюрьму без единой царапины. Однако, у него было много огромных ран.\"\n - фольклорист-рассказчик из Сент-Ори, c.102", pontuf 11.10.14 в 19:05 |
||
|
"\"Я видела своего мужа на прошлой неделе. Он бежал по коридору за бедно одетой девушкой. Я была возмущена - ведь я была на его похоронах всего то месяц назад!\"\n - Луиза Динь c.209", pontuf 11.10.14 в 19:10 |
||
|
"\"Они сказали, что это крепость, в которой эль льётся со стен, а подземелье вымощено свежеиспеченным хлебом! Однако, обувь от такого явно бы быстро пришла в негодность...\"\n - Элменд Греуи, фольклорист и заключенный, c.382", pontuf 11.10.14 в 19:16 |
||
|
"\"Выпустите меня! Я не помню, что бы сделал что-то плохое!\"\n - Билладонт \"забывчивый\" Мейлейс, c.295", pontuf 11.10.14 в 19:20 |
||
|
"\"С тех пор, как подземелья стали распространенным способом обуздывания народа, торговля железными решетками, каменными плитами и плесневелым хлебом взлетела до небес. Я не помню того времени, когда у людей была 'нормальная' работа.\"\n - Дэниел Паддерфут, c.312", pontuf 11.10.14 в 19:30 |
||
|
"\"Кандалы? Кандалы!? В мое время, у нас были наручники, и нам приходилось делиться ими с другими заключёнными. И это уже не говоря об зарешеченных окнах!\"\n - капризный старик об условиях содержания в тюрьме, c.329" pontuf 11.10.14 в 20:54 |
||
|
], makc_ar 10.10.14 в 18:01 |
||
|
"strapline" : "Начните свой дерзкий побег...", pontuf 11.10.14 в 20:55 |
||
|
"footer_top" : "Игра TinyKeep (v1.01) разработана независимой студией Phigames, и издается компанией Digital Tribe.", pontuf 11.10.14 в 20:56 |
||
|
"footer_top_temp" : "TinyKeep Beta - предрелизная сборка игры для закрытого тестирования.", pontuf 11.10.14 в 20:57 |
||
|
"footer_bottom" : "Любому разрешается монетизировать видео с данной игрой, упоминать игру или оставлять о ней отзыв.", pontuf 11.10.14 в 20:59 |
||
|
"footer_bottom_temp" : "Пожалуйста, не выкладывайте на всеобщее обозрение эту версию, так как она не является финальной и не отражает качество законченной игры", pontuf 11.10.14 в 21:03 |
||
|
"title_1" : "TINYKEEP", makc_ar 10.10.14 в 18:01 |
||
|
"title_2" : "ПОБЕГ ИЗ ПОДЗЕМЕЛЬЯ", pontuf 11.10.14 в 21:03 |
||
|
"title_button_1" : "Новая игра", makc_ar 10.10.14 в 18:02 |
||
|
"title_button_2" : "Новая игра +", makc_ar 10.10.14 в 18:02 |
||
|
"title_button_3" : "Некролог", makc_ar 10.10.14 в 18:03 |
||
|
"title_button_4" : "Настройки", makc_ar 10.10.14 в 18:02 |
||
|
"title_button_5" : "Выйти из игры", pontuf 11.10.14 в 20:07 |
||
|
"player_customization_1" : "Создать заключенного", pontuf 11.10.14 в 21:04 |
||
|
"player_customization_2" : "Настройте внешность персонажа", pontuf 11.10.14 в 21:04 |
||
|
"player_customization_back" : "Назад", makc_ar 10.10.14 в 18:02 |
||
|
"player_customization_begin" : "Начать!", pontuf 11.10.14 в 21:05 |
||
|
"player_customization_name" : "Имя игрока", makc_ar 10.10.14 в 18:04 |
||
|
"player_customization_head" : "Голова", pontuf 11.10.14 в 21:05 |
||
|
"player_customization_head_colour" : "Цвет волос", pontuf 11.10.14 в 21:05 |
||
|
"player_customization_skin_colour" : "Цвет кожи", pontuf 11.10.14 в 21:05 |
||
|
"player_customization_jacket_colour" : "Цвет жакета", pontuf 11.10.14 в 21:06 |
||
|
"player_customization_trouser_colour" : "Цвет брюк", pontuf 11.10.14 в 21:07 |
||
|
"tips" : [ makc_ar 10.10.14 в 18:02 |
||
|
"Совет: Имейте в запасе монеты на черный день!", pontuf 11.10.14 в 21:08 |
||
|
"Совет: Блок, потом контратака.", pontuf 11.10.14 в 21:08 |
||
|
"Совет: Время махать мечем!", pontuf 11.10.14 в 21:09 |
||
|
"Совет: Если в беде - беги!", pontuf 11.10.14 в 21:10 |
||
|
"Совет: Используй ловушки с умом...", pontuf 11.10.14 в 21:10 |
