Готовый перевод Ars Magica 2 1.2.0.022 / Ars Magica 2 1.2.0.022: Блоки, предметы, интерфейсы

#ru_RU Language File for Ars Magica 2

#items

item.arsmagica2:spell_parchment.name=Пергамент для заклинания

item.arsmagica2:spellBook.name=Книга заклинаний

item.arsmagica2:helmet_mage.name=Капюшон мага

item.arsmagica2:chest_mage.name=Роба мага

item.arsmagica2:legs_mage.name=Поножи мага

item.arsmagica2:boots_mage.name=Ботинки мага

item.arsmagica2:helmet_battlemage.name=Венец боевого мага

item.arsmagica2:chest_battlemage.name=Броня боевого мага

item.arsmagica2:legs_battlemage.name=Поножи боевого мага

item.arsmagica2:boots_battlemage.name=Ботинки боевого мага

item.arsmagica2:helmet_archmage.name=Капюшон верховного мага

item.arsmagica2:chest_archmage.name=Роба верховного мага

item.arsmagica2:legs_archmage.name=Поножи верховного мага

item.arsmagica2:boots_archmage.name=Ботинки верховного мага

item.arsmagica2:lesserfocus.name=Малый фокус

item.arsmagica2:standardfocus.name=Стандартный фокус

item.arsmagica2:greaterfocus.name=Большой фокус

item.arsmagica2:manafocus.name=Фокус на ману

item.arsmagica2:chargefocus.name=Фокус на заряд

item.arsmagica2:wizardChalk.name=Мел волшебника

item.arsmagica2:purple_chalk.name=Фиолетовый мел

item.arsmagica2:manaScepter.name=Скипетр маны

item.arsmagica2:keystone.name=Ключ-камень

item.arsmagica2:player_focus.name=Фокус на игрока

item.arsmagica2:monster_focus.name=Фокус на монстра

item.arsmagica2:item_focus.name=Фокус на предмет

item.arsmagica2:creature_focus.name=Фокус на сущность

item.arsmagica2:bound_hoe.name=Призванная мотыга

item.arsmagica2:bound_shovel.name=Призванная лопата

item.arsmagica2:bound_axe.name=Призванный топор

item.arsmagica2:bound_pickaxe.name=Призванная кирка

item.arsmagica2:bound_sword.name=Призванный меч

item.arsmagica2:mana_cake.name=Кекс маны

item.arsmagica2:spell_staff_novice.name=Магический посох новичка

item.arsmagica2:spell_staff_journeyman.name=Магический посох подмастерья

item.arsmagica2:spell_staff_master.name=Магический посох мастера

item.arsmagica2:spell_staff_magitech.name=Техномагический посох

item.arsmagica2:potionBundle.name=Связка

item.arsmagica2:mana_potion_lesser.name=Маленькое зелье маны

item.arsmagica2:mana_potion_standard.name=Обычное зелье маны

item.arsmagica2:mana_potion_greater.name=Большое зелье маны

item.arsmagica2:mana_potion_epic.name=Эпическое зелье маны

item.arsmagica2:mana_potion_legendary.name=Легендарное зелье маны

item.arsmagica2:deficit_crystal.name=Кристалл дефицита

item.arsmagica2:essence_bag.name=Сумочка для эссенций

item.arsmagica2:crystal_wrench.name=Кристаллический ключ

item.arsmagica2:ArcaneCompendium.name=Мистический компендиум

item.arsmagica2:wakebloom.name=Водяная лилия

item.arsmagica2:crystal_phylactery.name=Кристаллический талисман

item.arsmagica2:liquidEssenceBucket.name=Ведро жидкого эфериума

item.arsmagica2:nature_scythe.name=§6Коса природы§f

item.arsmagica2:mana_boost_potion.name=Заряженное эфериумное зелье

item.arsmagica2:evilBook.name=Компендиум зла

item.arsmagica2:woodenLeg.name=Деревянный протез

item.arsmagica2:cowhorn.name=Рог адской коровы

item.arsmagica2:arcaneEssence.name=Мистическая эссенция

item.arsmagica2:earthEssence.name=Эссенция земли

item.arsmagica2:airEssence.name=Эссенция воздуха

item.arsmagica2:fireEssence.name=Эссенция огня

item.arsmagica2:waterEssence.name=Эссенция воды

item.arsmagica2:plantEssence.name=Эссенция природы

item.arsmagica2:lifeEssence.name=Эссенция жизни

item.arsmagica2:iceEssence.name=Эссенция льда

item.arsmagica2:lightningEssence.name=Эссенция молнии

item.arsmagica2:enderEssence.name=Эссенция Эндера

item.arsmagica2:pureEssence.name=Чистая эссенция

item.arsmagica2:highEssenceCore.name=Превосходное ядро эссенции

item.arsmagica2:baseEssenceCore.name=Базовое ядро эссенции

item.arsmagica2:vinteumDust.name=Винтеомная пыль

item.arsmagica2:arcaneCompound.name=Мистическая смесь

item.arsmagica2:arcaneAsh.name=Мистический пепел

item.arsmagica2:purifiedVinteumDust.name=Очищенная винтеомная пыль

item.arsmagica2:chimerite.name=Химерит

item.arsmagica2:blueTopaz.name=Синий топаз

item.arsmagica2:sunstone.name=Солнечный камень

item.arsmagica2:moonstone.name=Лунный камень

item.arsmagica2:affinityTome.name=Том близости

item.arsmagica2:blankRune.name=Пустая руна

item.arsmagica2:blueRune.name=Синяя руна

item.arsmagica2:brownRune.name=Коричневая руна

item.arsmagica2:cyanRune.name=Голубая руна

item.arsmagica2:grayRune.name=Серая руна

item.arsmagica2:lightBlueRune.name=Светло-синяя руна

item.arsmagica2:lightGrayRune.name=Светло-серая руна

item.arsmagica2:limeRune.name=Лаймовая руна

item.arsmagica2:magentaRune.name=Пурпурная руна

item.arsmagica2:pinkRune.name=Розовая руна

item.arsmagica2:redRune.name=Красная руна

item.arsmagica2:yellowRune.name=Желтая руна

item.arsmagica2:orangeRune.name=Оранжевая руна

item.arsmagica2:greenRune.name=Зеленая руна

item.arsmagica2:purpleRune.name=Фиолетовая руна

item.arsmagica2:blackRune.name=Черная руна

item.arsmagica2:whiteRune.name=Белая руна

item.arsmagica2:infinityOrb.name=Сфера бесконечности

item.arsmagica2:debugRune.name=Руна отладки

item.arsmagica2:unknown.name=Неизвестный

item.arsmagica2:sigil_base=Печать %s

item.arsmagica2:sigil_gentlerains=нежных дождей

item.arsmagica2:sigil_naturesbounty=природной щедрости

item.arsmagica2:sigil_felledoak=срубленного дуба

item.arsmagica2:sigil_flatlands=плоских земель

item.arsmagica2:sigil_butchery=скотобойни

item.arsmagica2:sigil_progeny=потомства

item.arsmagica2:sigil_containment=сдерживания

item.arsmagica2:sigil_interdiction=запрета

item.arsmagica2:sigil_light=света

item.arsmagica2:sigil_moonstoneattraction=лунных приливов

item.arsmagica2:sigil_packedearth=сухой земли

item.arsmagica2:magic_broom.name=Магическая метла

item.arsmagica2:arcaneSpellBook.name=§6Мистическа книга заклинаний§f

tem.arsmagica2:winter_arm.name=§6Морозный ухват§f

item.arsmagica2:air_sled.name=§6Воздушные сани§f

item.arsmagica2:earth_armor.name=§6Доспех земли§f

item.arsmagica2:water_orbs.name=§6Водяные сферы§f

item.arsmagica2:fire_ears.name=§6Антенна хранителя огня§f

item.arsmagica2:workbenchUpgrade.name=Улучшение магического верстака: крафт

item.arsmagica2:bindingCatalyst.name=Связующий катализатор

item.arsmagica2:bindingCatalystPick.name=: Кирка

item.arsmagica2:bindingCatalystAxe.name=: Топор

item.arsmagica2:bindingCatalystSword.name=: Меч

item.arsmagica2:bindingCatalystHoe.name=: Мотыга

item.arsmagica2:bindingCatalystShovel.name=: Лопата

item.arsmagica2:bindingCatalystBow.name=: Лук

item.arsmagica2:keystoneDoor.name=Дверь с замком

item.arsmagica2:warding_candle.name=Оберегающая свеча

item.arsmagica2:enderBoots.name=§6Ботинки эндера§f

item.arsmagica2:magitechGoggles.name=Техномагические очки

item.arsmagica2:flickerJar.name=Мерцающая баночка %s

item.arsmagica2:runebag.name=Сумочка для рун

item.arsmagica2:FlickerFocusPrefix=Мерцающий фокус: %s

item.arsmagica2:FlickerOperatorButchery.name=Скотобойня

item.arsmagica2:FlickerOperatorContainment.name=Сдерживание

item.arsmagica2:FlickerOperatorFelledOak.name=Срубленный дуб

item.arsmagica2:FlickerOperatorFlatLands.name=Плоские земли

item.arsmagica2:FlickerOperatorGentleRains.name=Нежные дожди

item.arsmagica2:FlickerOperatorInterdiction.name=Запрет

item.arsmagica2:FlickerOperatorItemTransport.name=Транспортировка предметов

item.arsmagica2:FlickerOperatorLight.name=Свет

item.arsmagica2:FlickerOperatorMoonstoneAttractor.name=Лунные приливы

item.arsmagica2:FlickerOperatorNaturesBounty.name=Щедрость природы

item.arsmagica2:FlickerOperatorPackedEarth.name=Сухая земля

item.arsmagica2:FlickerOperatorProgeny.name=Потомство

item.arsmagica2:lightningcharm.name=§6Амулет молний§f

item.arsmagica2:lifeward.name=§6Оберег жизни§f

item.arsmagica2:rawEssence.name=Эфериум

item.arsmagica2:animalfat.name=Свиной жир

item.arsmagica2:playerjournal.name=Журнал

#блоки

tile.arsmagica2:essence_refiner.name=Переработчик эссенции

ile.arsmagica2:essenceconduit.name=Проводник эфериума

tile.arsmagica2:blockcaster.name=Заклинатель

tile.arsmagica2:crystalpillar.name=Кристаллический столп

tile.arsmagica2:calefactor.name=Магическая печь

tile.arsmagica2:illusionBlock.default.name=Иллюзорный блок

tile.arsmagica2:illusionBlock.nobarrier.name=Эфирный иллюзорный блок

tile.arsmagica2:blockkeystonerecepticle.name=Гнездо для ключа

tile.arsmagica2:blockastralbarrier.name=Астральный барьер

tile.arsmagica2:blockseerstone.name=Сторожевой камень

tile.arsmagica2:blue_orchid.name=Голубая орхидея

tile.arsmagica2:desert_nova.name=Пустынная нова

tile.arsmagica2:keystonechest.name=Сундук с замком

tile.arsmagica2:lectern.name=Пьедестал

tile.arsmagica2:arcanereconstructor.name=Мистический реконструктор

tile.arsmagica2:mana_battery.name=Энергохранитель

tile.arsmagica2:magicWall.name=Магическая стена

tile.arsmagica2:occulus.name=Окулус

tile.arsmagica2:altarOfCreation.name=Алтарь крафта

tile.arsmagica2:spellRune.name=Руна заклинания

tile.arsmagica2:particleEmitter.name=Излучатель частиц

tile.arsmagica2:vinteumTorch.name=Винтеомный факел

tile.arsmagica2:casterRune.name=Блок с заклинанием

tile.arsmagica2:inscriptionTable.name=Стол заклинаний

tile.arsmagica2:aum.name=Аум

tile.arsmagica2:wakebloom.name=Водная лилия

tile.arsmagica2:tarmaroot.name=Корень тарма

tile.arsmagica2:witchwoodlog.name=Древесина ведьминского дерева

tile.arsmagica2:witchwoodleaves.name=Листва ведьминского дерева

tile.arsmagica2:ores.0.name=Винтеомная руда

tile.arsmagica2:ores.1.name=Химеритовая руда

tile.arsmagica2:ores.2.name=Топазовая руда

tile.arsmagica2:ores.3.name=Руда лунного камня

tile.arsmagica2:ores.4.name=Руда солнечного камня

tile.arsmagica2:ores.6.name=Винтеомный блок

tile.arsmagica2:ores.7.name=Топазовый блок

tile.arsmagica2:ores.8.name=Блок солнечного камня

tile.arsmagica2:ores.5.name=Блок лунного камня

tile.arsmagica2:ores.9.name=Химеритовый блок

tile.arsmagica2:summoner.name=Призыватель

tile.arsmagica2:redstone_inlay.name=Инкрустация из редстоуна

tile.arsmagica2:iron_inlay.name=Железная инкрустация

tile.arsmagica2:gold_inlay.name=Золотая инкрустация

tile.arsmagica2:planksWitchwood.name=Доски из ведьминского дерева

tile.arsmagica2:witchwoodSingleSlab.name=Плита из ведьминского дерева

tile.arsmagica2:stairsWitchwood.name=Ступени из ведьминского дерева

tile.arsmagica2:saplingWitchwood.name=Саженец ведьминского дерева

tile.arsmagica2:slabWitchwood.name=Плита из ведьминского дерева

tile.arsmagica2:magiciansWorkbench.name=Магический верстак

tile.arsmagica2:magic_sigil.name=Стенд печатей

tile.arsmagica2:everstone.name=Камень вечности

tile.arsmagica2:slipstreamGenerator.name=Генератор воздушного потока

tile.arsmagica2:wizardchalk.name=Мел волшебника

tile.arsmagica2:obelisk.name=Обелиск

tile.arsmagica2:blackaurem.name=Черная дыра

tile.arsmagica2:celestialprism.name=Небесная призма

tile.arsmagica2:flickerHabitat.name=Гнездо для фликеров

tile.arsmagica2:crystalMarker.cm_import.name=Кристалл импорта

tile.arsmagica2:crystalMarker.cm_export.name=Кристалл экспорта

tile.arsmagica2:crystalMarker.cm_setExport.name=Кристалл экспорта с фильтром

tile.arsmagica2:crystalMarker.cm_regulateExport.name=Регулируемый кристалл экспорта

tile.arsmagica2:crystalMarker.cm_regulateMulti.name=Регулируемый двойной кристалл

tile.arsmagica2:crystalMarker.cm_setImport.name=Кристалл импорта с фильтром

tile.arsmagica2:armor_infuser.name=Стол улучшения брони

tile.arsmagica2:keystoneTrapdoor.name=Люк с замком

tile.arsmagica2:candle.name=Оберегающая свеча

tile.arsmagica2:inertSpawner.name=Инертный спаунер

tile.arsmagica2:arcane_deconstructor.name=Мистический разрушитель

tile.arsmagica2:flicker_lure.name=Приманка для фликеров

#сущности

entity.arsmagica2.EarthElemental.name=Земляной элементаль

entity.arsmagica2.MobFireElemental.name=Огненный элементаль

entity.arsmagica2.BossTowerGuardian.name=Хранитель башни

entity.arsmagica2.BattleChicken.name=Боевая курица

entity.arsmagica2.MobDryad.name=Дриада

entity.arsmagica2.MobHecate.name=Геката

entity.arsmagica2.MobManaElemental.name=Элементаль маны

entity.arsmagica2.MobManaCreeper.name=Магический крипер

entity.arsmagica2.ManaVortex.name=Магический вихрь

entity.arsmagica2.MobWaterElemental.name=Водный элементаль

entity.arsmagica2.MobLightMage.name=Светлый маг

entity.arsmagica2.MobDarkMage.name=Темный маг

entity.arsmagica2.MobMageVillager.name=Маг-житель

entity.arsmagica2.MobDarkling.name=Мракорис

entity.arsmagica2.BossNatureGuardian.name=Хранитель природы

entity.arsmagica2.BossArcaneGuardian.name=Хранитель магии

entity.arsmagica2.BossEarthGuardian.name=Хранитель земли

entity.arsmagica2.BossWaterGuardian.name=Хранитель воды

entity.arsmagica2.BossWinterGuardian.name=Хранитель зимы

entity.arsmagica2.BossAirGuardian.name=Хранитель воздуха

entity.arsmagica2.BossFireGuardian.name=Хранитель огня

entity.arsmagica2.HellCow.name=Адская корова

entity.arsmagica2.BossLifeGuardian.name=Хранитель жизни

entity.arsmagica2.BossLightningGuardian.name=Хранитель молнии

entity.arsmagica2.BossEnderGuardian.name=Хранитель эндера

entity.arsmagica2.Flicker.name=Мерцание

#заклинания

am2.spell.validate.compMiss=Требуется, как минимум, один компонент.

am2.spell.validate.principum=- это начальная форма, поставьте её первой, а уже после неё ставьте форму цели. Подробнее смотрите в компендиуме.

am2.spell.validate.terminus=- это последняя форма, после неё не должны быть другие формы. Подробнее смотрите в компендиуме.

am2.spell.unknown=Неизвестная часть

am2.spell.aoe=Зона действия

am2.spell.beam=Луч

am2.spell.binding=Связь

am2.spell.chain=Цепь

am2.spell.channel=Канал

am2.spell.projectile=Снаряд

am2.spell.rune=Руна

am2.spell.self=На себя

am2.spell.summon=Призыв

am2.spell.touch=Касание

am2.spell.zone=Зона

am2.spell.contingency_fall=Случайный эффект: падение

am2.spell.contingency_damage=Случайный эффект: урон

am2.spell.contingency_fire=Случайный эффект: огонь

am2.spell.contingency_health=Случайный эффект: жизнь

am2.spell.contingency_death=Случайный эффект: смерть

am2.spell.wall=Стена

am2.spell.wave=Волна

am2.spell.manalink=Связь маны

am2.spell.manashield=Щит маны

am2.spell.moonrise=Восход луны

am2.spell.daylight=Дневной свет

am2.spell.blizzard=Метель

am2.spell.fallingstar=Падение звезды

am2.spell.firerain=Огненный шторм

am2.spell.wizardsautumn=Волшебная осень

am2.spell.appropriation=Присвоение

am2.spell.fury=Ярость

am2.spell.silence=Молчание

am2.spell.placeblock=Установка блока

am2.spell.shrink=Сокращение

am2.spell.accelerate=Ускорение

am2.spell.astraldistortion=Астральное искажение

am2.spell.attract=Притягивание

am2.spell.banishrain=Рассеивание дождя

am2.spell.blind=Слепота

am2.spell.blink=Скачок

am2.spell.charm=Очарование

am2.spell.chronoanchor=Якорь времени

am2.spell.createwater=Создание воды

am2.spell.dig=Копание

am2.spell.disarm=Разоружение

am2.spell.dispel=Рассеивание

am2.spell.divineintervention=Божественное вмешательство

am2.spell.drought=Засуха

am2.spell.enderintervention=Эндер вмешательство

am2.spell.entangle=Запутывание

am2.spell.firedamage=Урон от огня

am2.spell.flight=Полет

am2.spell.fling=Бросок

am2.spell.forge=Ковка

am2.spell.freeze=Заморозка

am2.spell.frostdamage=Урон от холода

am2.spell.gravitywell=Гравитационный колодец

am2.spell.grow=Рост

am2.spell.harvestplants=Урожайные растения

am2.spell.haste=Спешка

am2.spell.heal=Лечение

am2.spell.ignition=Восгорание

am2.spell.invisibility=Невидимость

am2.spell.knockback=Отбрасывание

am2.spell.leap=Прыжок

am2.spell.levitate=Левитация

am2.spell.lifedrain=Иссушение жизни

am2.spell.lifetap=Равновесие

am2.spell.light=Свет

am2.spell.lightningdamage=Урон от молнии

am2.spell.magicdamage=Урон от магии

am2.spell.manadrain=Иссушение маны

am2.spell.mark=Метка

am2.spell.nightvision=Ночное зрение

am2.spell.physicaldamage=Физический урон

am2.spell.plant=Посев

am2.spell.plow=Сбор

am2.spell.randomteleport=Случайная телепортация

am2.spell.recall=Возврат

am2.spell.reflect=Отражение

am2.spell.regeneration=Восстановление

am2.spell.repel=Отталкивание

am2.spell.rift=Разлом

am2.spell.shield=Щит

am2.spell.slow=Замедление

am2.spell.slowfall=Медленное падение

am2.spell.storm=Шторм

am2.spell.swiftswim=Быстрое плавание

am2.spell.telekinesis=Телекинез

am2.spell.transplace=Перемещение

am2.spell.truesight=Истинное зрение

am2.spell.waterbreathing=Подводное дыхание

am2.spell.waterygrave=Водяная могила

am2.spell.drown=Утопление

am2.spell.bounce=Отскок

am2.spell.damage=Урон

am2.spell.duration=Продолжительность

am2.spell.gravity=Гравитация

am2.spell.healing=Исцеление

am2.spell.radius=Радиус

am2.spell.range=Дальность

am2.spell.speed=Скорость

am2.spell.runeprocs=Использование рун

am2.spell.velocityadded=Скорость добавления

am2.spell.lunar=Лунный

am2.spell.solar=Солнечный

am2.spell.targetnonsolid=Цель - нетвердые блоки

am2.spell.piercing=Пробивание

am2.spell.colour=Покраска

am2.spell.miningpower=Скорость добычи ресурсов

am2.spell.feathertouch=Шелковое касание

am2.spell.prosperity=Удача

am2.spell.dismembering=Расчленение

am2.spell.buffpower=Мощность бафов

am2.spell.affinitygains=Увеличение родства

m2.spell.augmentedcasting=Усиление заклинаний

am2.spell.extrasummon=Дополнительный призыв

am2.spell.magebandi=Магический отряд I

am2.spell.magebandii=Магический отряд II

am2.spell.manaregeni=Восстановление маны I

am2.spell.manaregenii=Восстановление маны II

am2.spell.manaregeniii=Восстановление маны III

am2.spell.spellmotion=Подвижность при чтении заклинаний

#подсказки

am2.tooltip.none=Ничего

am2.tooltip.rupees=Также имеет рупий!

am2.tooltip.open=Откройте с помощью Красться(Shift)+Правая кнопка мыши

am2.tooltip.runes=Активные руны

am2.tooltip.uses=осталось использований

am2.tooltip.regen=Непревзойденная регенерация маны для бета тестеров АМ2

am2.tooltip.infOrbFail0=Вы пытаетесь сконцентрироваться на сфере, но только дико вращаете глазами.

am2.tooltip.infOrbFail1=Вы больше не можете чувствовать свой мозг.

am2.tooltip.infOrbFail2=Конвульсия.

am2.tooltip.infOrbFail3=...и тогда я решил что я был лимоном пару недель.

am2.tooltip.infOrbFail4=Нас уже покинул разум и здравомыслие. Следующая остановка Психград.

am2.tooltip.infOrbFail5=Во имя Пиццевого Лорда, В АТАКУ!

am2.tooltip.infOrbFail6=На секунду, всё стало фиолетовым, на вкус.

am2.tooltip.infOrbFail7=Вафли, это как блинчики с ловушкой из сиропа.

am2.tooltip.infOrbFail8=Ты никогда не расскажете о том что сейчас видел.

am2.tooltip.infOrbFail9=Ты убежден, что тыквы уже идут за тобой.

am2.tooltip.charge=Заряд

am2.tooltip.mwLock=LSHIFT + Правая Кнопка Мыши чтобы закрыть рецепт

am2.tooltip.mwUnlock=LSHIFT + Правая Кнопка Мыши чтобы открыть рецепт

am2.tooltip.minespd=Скорость копания увеличена

am2.gui.noneAffinity=Ничего

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55803/245850

Переводчики: MailGik, AlexWorld, DarknessOZ