Готовый перевод Wrack / Wrack: Wrack_steam.csv

ОК

Отмена

Авторизация

Имя:

colorcode_ParseColorCode

command_ParseCommandLine

CONFIGFILE_Construct

configfile_BuildConfigFile

console_background.png

CONSOLE_Construct

pAcon_invertmouse

con_invertstick

con_mousesensitivity

con_sticksensitivity

con_enablegamepad

con_gamepadvibration

con_swapstickfunctions

con_leftdeadzone

con_rightdeadzone

Огонь

ДВИЖЕНИЕ ВПЕРЁД.

Вперёд

ДВИЖЕНИЕ НАЗАД.

Назад

СТРЕЙФ ВЛЕВО.

Влево

СТРЕЙФ ВПРАВО.

Вправо

ПРЫГАТЬ ИЛИ ПОДНИМАТЬСЯ (ЕСЛИ НЕТ ГРАВИТАЦИИ).

Прыжок / Движение вверх

ПРИСЕДАТЬ ИЛИ ОПУСКАТЬСЯ (ЕСЛИ НЕТ ГРАВИТАЦИИ).

АКТИВИРОВАТЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛИ, ДВЕРИ И Т.Д.

CONTROLS_TriggerButton

controls_AddButton

Создатели

Продюсер

Дизайн персонажей

Дизайн интерфейса

Дизайн уровней

Текстуры уровней

Дизайн моделей

Текстуры моделей

Анимация моделей

Музыка и звук

Остальная графика

Программирование

Раскадровка

Особая благодарность

Это ещё не всё!

КОНЕЦ

crosshair_ParseCrosshair

portrait_blank.png

cutscene_dialogbox.png

CUTSCENE_Start

Пропустить

Следующий

FILE_Construct

FILE_GetFileData

file_AddMainFile

file_LoadZipFile

Игра окончена

GAMESCRIPT_Construct

Нет

INPUT_Construct

УБИЙСТВА

ВРЕМЯ

ВАШЕ ВРЕМЯ

БРОНЗА

intermission_medal_bronze.png

СЕРЕБРЯНУЮ

intermission_medal_silver.png

ЗОЛОТУЮ

intermission_medal_gold.png

ПЛАТИНОВУЮ

intermission_medal_platinum.png

ТИДЕРИЕВУЮ

intermission_medal_tyderium.png

Продолжить

урон

loading_frame.png

ЗАГРУЗКА...

loading_ParseLoadingScreen

map_changemusic

MAP_ReloadObjects

MAP_PrecacheTextures

MAP_PrecacheMeshes

weaponless_victory.x

MAP_CacheMeshPointers

MAP_CacheMeshTexturePointers

MAP_ActivateFaceAction

Загрузка

map_DoMapLoad

map_DoMapLoadQuicksave

Око

MAPOBJECT_ActivateAction

hud_reset.png

MAPSCRIPT_ExecuteFunction

MAPSCRIPT_ExecuteOpenFunctions

menu_click.wav

menu_mod_enabled.png

menu_mod_notenabled.png

Главное меню

Главное меню

menuitem_bullshit

Вкл.

Выкл.

Да

Нет

Ложь

Включено

Отключено

Наушники

В окне

На весь экран

Низкое

Средний

Высокое

Настройки

ОТРЕГУЛИРОВАТЬ РАЗЛИЧНЫЕ НАСТРОЙКИ ИГРЫ.

Меню читов

ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ РАЗНЫЕ ЧИТЫ.

Выйти в главное меню

ВЫЙТИ И ВЕРНУТЬСЯ В ГЛАВНОЕ МЕНЮ.

Выйти из игры

ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ. ЭТО СДЕЛАЕТ НАС ГРУСТНЫМИ.

ЗАГРУЗКА ЗАВЕРШЕНА!

ЗАГРУЗКА....

ЗАГРУЗКА...

ЗАГРУЗКА..

ЗАГРУЗКА.

Выйти

Не выходить

Вы хотите вернуться в главное меню?

Вы хотите выйти из игры и вернуться в главное меню?

Вы хотите быстро сохраниться? Вы вернётесь в главное меню.

ВНИМАНИЕ: Восстановление вашего быстрого сохранения удалит его.

Нажмите клавишу для назначения или ESC для отмены.

Вы хотите перезапустить для применения ваших изменений?

Открылся новый навык!

НАЧАТЬ НОВУЮ ИГРУ!

ПРОДОЛЖИТЬ РАНЕЕ НАЧАТУЮ ИГРУ.

ПРОЙТИ КАРТЫ КАК МОЖНО БЫСТРЕЙ!

ЗАРАБОТАТЬ КАК МОЖНО БОЛЬШЕ ОЧКОВ!

ПОСМОТРЕТЬ ОТКРЫТЫЕ ВАМИ АРТЫ.

ПОСМОТРЕТЬ СПИСОК ДОСТИЖЕНИЙ.

ПОСМОТРЕТЬ КТО ДЕЛАЛ ЭТУ БЕЗУМНУЮ ИГРУ!

ВКЛЮЧИТЬ/ОТКЛЮЧИТЬ МОДЫ ИЗ МАСТЕРСКОЙ.

ОТКРЫТЬ МАСТЕРСКУЮ.

Назад

Выбрать

ВЛЕВО/ВПРАВО: Изменить

ENTER: Выбрать ESC: Назад

ENTER: Начать ESC: Назад

ВЛЕВО/ВПРАВО: Изменить ESC: Назад

СТРЕЛКИ ВЛЕВО/ВПРАВО: Изменить ESC: Назад

ЛУЧШИЙ СЧЁТ:

ЛУЧШЕЕ ВРЕМЯ:

ПОДКЛЮЧЕНИЕ....

ПОДКЛЮЧЕНИЕ...

ПОДКЛЮЧЕНИЕ..

ПОДКЛЮЧЕНИЕ.

НЕТ ЗАПИСЕЙ!

%s - ОБЩИЙ СЧЁТ

%s - ВАШ СЧЁТ

%s - СЧЁТ ДРУЗЕЙ

Фильтр

ESC: Назад

ENTER: Посмотреть повтор

TAB: Фильтр

Кейн (портрет)

Кейн (разворот)

Кейн Сейджер

Фабиан (портрет)

Фабиан (разворот)

Фабиан Лонг

Старлин (портрет)

Старлин (разворот)

Старлин Лендис

Экзо (портрет)

Экзо (разворот)

Экзо

Гиббит

Гиггордо (портрет)

Гиггордо (разворот)

Гиггордо

Гиперлезвие

Гиперлезвие (не используется)

Пистолет

Пистолет (не используется)

Дробовик

Пульсар (не используется)

Базука (не используется)

Арктурианин-штурмовик

Арктурианин-солдат (разворот)

Страж

Боеприпасы

Следующее оружие

Предыдущее оружие

ЗАРАБОТАТЬ %s МЕДАЛЬ НА %s.

ОТКРЫТ АВТОМАТИЧЕСКИ.

menutitle_settings.png

Настройки звука

Параметры графики

menutitle_controlsettings.png

Чувствительность мыши

Базука

Сделать скриншот

vid_screenshot

menutitle_gamepadsettings.png

menutitle_soundsettings.png

Громкость эффектов

ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ ЗВУКОВЫХ ЭФФЕКТОВ НА УРОВНЕ.

Громкость музыки

ОБЩАЯ ГРОМКОСТЬ МУЗЫКИ НА УРОВНЕ.

Оптимизировать для

Анизотропная фильтрация

Мипмэппинг

Сглаживание

УМЕНЬШАЕТ ПИКСЕЛИЗАЦИЮ КРАЁВ.

Свечение

РАЗМЫТИЕ ПРИ ОЧЕНЬ БОЛЬШОЙ ЯРКОСТИ.

Динамические тени

ОБЪЕКТЫ НА КАРТЕ ОТБРАСЫВАЮТ ТЕНИ.

Декали

ДЕКАЛИ ОТРИСОВЫВАЮТСЯ НА ПОЛУ И СТЕНАХ.

Яроксть

ОБЩАЯ ЯРКОСТЬ ИГРЫ.

Прицел

ПРИЦЕЛ ОТОБРАЖАЮЩИЙСЯ ПО ЦЕНТРУ ЭКРАНА.

Движение камеры

Режим экрана

Принять

menutitle_pausemenu.png

menutitle_cheatsmenu.png

Неуязвимость

ПРЕДОТВРАЩАЕТ ПОЛУЧЕНИЕ УРОНА.

Режим призрака

ПОЗВОЛЯЕТ ПРОХОДИТЬ СКВОЗЬ СТЕНЫ.

Режим полёта

ЛЕТАЙТЕ КАК ПТИЦА!

Бесконечные патроны

ОРУЖИЕ НЕ НУЖДАЕТСЯ В ПАТРОНАХ.

Враги игнорируют вас

ВРАГИ НЕ ОБРАЩАЮТ НА ВАС ВНИМАНИЯ.

Любой урон нанесённый вами по монстрам, убивает их.

Режим заморозки

НИКТО НЕ МОЖЕТ ДВИГАТЬСЯ.

menutitle_levelstatistics.png

Убийств

Секретов

Время

Счёт

Назад

Начать заново

Вернуться в меню

menutitle_gameover.png

Повторить

ПРОЙТИ ЗАНОВО ТЕКУЩУЮ КАРТУ.

ВЕРНУТЬСЯ В МЕНЮ БОЯ НА ВРЕМЯ.

ВЕРНУТЬСЯ В МЕНЮ БОЯ НА ОЧКИ.

Тема

objecttype_CheckReplacements

octree_BuildOctreeNode

parser_ProcessQuoteToken

Wrack_screenshot_

REPLAY_Tick

средняя

SOUND_Construct

STORYBOARD_Start

surface_ParseSurface

SWITCH_CacheSwitchTextures

выкл.

TEXTURE_LoadTexture

texture_LoadTexture

Заголовок

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55863/391686

Переводчики: makc_ar