Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 30_DD-08-10

"Со-кун?"

Это голосок Каори.

Так и представляю себе, как она сейчас хмурится, вытягивая губы в ленточку.

"Просыпайся, Со-кун."

"Ещё пять минут… Хотя лучше пятьдесят."

Сладкий голос Каори убаюкивает меня ещё сильней.

"Похоже, это бесполезно."

Это говорит сэмпай. Похоже, её что-то сильно развеселило.

"Тогда, может, разбудишь его поцелуем?"

Че-чего?!

"По-пошелуем?!"

Голос Каори искажается от неожиданности.

"Придётся, значит, мне… А."

"Уваа?!"

Я непроизвольно подскакиваю.

"Вот и проснулся."

"Ещё бы!"

Сердце колотится как бешеное.

Сэмпай мило улыбается, едва заметно покраснев.

"Как жаль... А я всё думала, в лоб или в щёку... Или всё же..."

"Гуу…"

"Следовало поцеловать тебя в губы?"

"Ааа... Тогда я бы уснул вечным сном…"

Я шокирован во всех смыслах.

(смеётся)
"Думаешь, я шучу?"

"..."

"Ханамия-сэмпай…"

Она со мной просто играет.

Но проблема в том, что это доставляет ей удовольствие.

Эта ситуация держит меня в напряжении.

"Ну-ну, хватит уже флиртовать."

Айри хлопает в ладоши, чтобы привлечь внимание.

"Ну как, пришёл в себя, засоня?"

"Прости, внезапно отрубился."

"Да, ты очень крепко спал."

"Очень здоровый сон."

"Ты улыбался во сне… Что-то хорошее снилось?"

"Ах, ну как бы сказать…"

"Тебе снилась Дженнифер? Точно ведь Дженнифер?"

"Тогда это был бы кошмар."

"Точно… Её красота – страшная сила. Хорошо сказано, Со."

"Я ничего не имел в виду..."

"Со!"

"Айри собиралась мне что-то сказать, но я приложил к губам указательный палец."

Сегодня суббота. Уроки, как и время обеда, подошли к концу.

Потому все собрались в кружке астрономии, чтобы знатно повкалывать.

"Возвращаемся к обсуждению."

"Происшествие на пятом этаже?"

Хоть я и спал, но сразу же вник в суть разговора.

"Да, два происшествия вчера и позавчера, так что к нам обратился ученический совет."

"Всё это очень подозрительно, Айри-сан."

(гульп)

"Вот как?"

"Хасекуру-сан даже видел свидетель."

"Разве это не та «родственница»?"

"Думаю, что она, но другие люди об этом не знают, потому она так и останется для них загадочной незнакомкой."

"Ты права…"

Айри что-то про себя бормочет.

Мы должны раскрыть это дело в первую очередь хотя бы для того, чтобы очистить имя нашей госпожи президента.

"Мне удалось выяснить, что этот феномен, который называют микровибрациями, похоже и впрямь имел место."

"Вот оно как?"

"Эти колебания могут быть всему причиной, притягивая происшествия. Во всяком случае, такую возможность исключать нельзя."

"Откуда-то идут вибрации, которые и вызывают происшествия?.."

"Если бы вышло это доказать, то с «родственницы» Айри-сан были бы сняты все подозрения..."

"Как и с «нашей» Айри-сан."

"Сэмпай, неужели ты говоришь это в здравом уме?"

Не могу поверить.

"Воспринимай это как тренировку."

"Ват? Тренировка?"

"Как будто она с вами двумя это в первый раз проделывает."

"Со стороны действительно кажется, что она наносит им урон в самое сердце."

"Именно так."

"Ты согласилась?"

Фурукава заняла удобную позицию.

"Делу время - потехе час. Чем теперь займёмся?"

"Я займусь поиском причин «микровибраций» Нагисы."

"Айри-тян нашла для себя задачу."

"Конечно. Я ведь хочу вернуть себе поскорее доброе имя."

"Но если Айри в этом действительно замешана, то разве это не будет ей выгодно?"

"Понятно, берёшь на себя смелость подозревать Айри-сан? Если рассуждать логически, это звучит разумно."

"Тогда она бы попыталась нас убедить, сказав, что собирается выяснить обстоятельства других происшествий среди известных трёх."

"Она так и поступила."

"Понятно... Звучит интересно."

Подозреваемая заинтересовалась.

"Не смей с этим соглашаться, Айри-сан."

"А?"

"Ты не сумеешь снять с себя подозрений, если не будешь молчать."

"А, ну да, пожалуй."

”Айри-тян...”

Айри внезапно этим заинтересовалась. В этом вся она.

"К сожалению, на текущий момент у нас есть одни только домыслы. Нет смысла что-то выяснять касательно Айри-сан."

"Из-за недостатка улик?"

"Человек считается невиновным, пока не доказано обратное. Вот если будет установлена связь с происшествиями, то тогда уже другой разговор."

"Ясно. Оставим подозрения, пока не найдём какие-нибудь улики."

"А быть подозреваемой даже по-своему интересно."

"А-айри-тян..."

Я даже не представляю, что нам делать, если кто-то продолжит подстраивать эти происшествия.

"А теперь все отправляются на расследование!"

"Опять тремя бригадами по два человека?"

"Правильно."

"Кого выберешь, Со-кун?"

"Что это ещё за многозначительная ухмылочка такая?"

"Так ведь мои поцелуи на тебя не действуют."

"Ну нет, я ведь потому и проснулся."

"Да-да. Так с кем пойдёшь?"

"Посмотрим..."

Line 588: *: seladd text="Пойти с Каори" exp="lovePlus(C佳織,1)" target=佳織

Line 589: *: seladd text="Пойти с сэмпаем" exp="lovePlus(C凪沙,1)" target=先輩

Line 590: *: seladd text="Пойти с Фурукавой" exp="lovePlus(Cゆい,1),set_S_flag(9)" target=古川

"Идём вместе, Каори."

"Что, я? Не Нагиса-сэмпай?"

"Всё-таки она для тебя номер один?"

"Что это ещё за выводы?!"

"Грустно быть вторым номером."

"Из-за тебя Нагиса-сэмпай теперь плачет..."

"Вот ты ещё не начинай!"

Я всерьёз задумался.

Даже сам боюсь её, но...

"Наверное, с сэмпаем?"

"Я так и знала."

"И хватит уже так многозначительно улыбаться."

"Да ладно, не смущайся."

"Ох... Ну тебя! Идём, сэмпай!"

"Смотрю, ты уже дождаться не можешь?"

"Сэмпай, прекращай это неме..."

"Что ж, Каори-сан, одолжишь мне его?"

"Пользуйся."

"Я вам что, игрушка?"

"А если вовремя не успею вернуть?"

"Никаких проблем."

"..."

Этим двоим всё бы шутки шутить.

"Я выбираю Фурукаву."

"Неужели ты решил меня бросить, Со-кун?"

"Ох, сэмпай..."

"Ты и в Юй-тян решил вонзить свои ядовитые клыки?"

"Блин!"

"Так, значит, у Акиямы-сана ядовитые клыки и он собирается их в меня вонзить?"

"Да не собираюсь я тебя кусать..."

"Каори-сан - первый номер, а я - второй. Тогда ты, Юй-сан, будешь «V3»."

"Какой замечательный маршрут."

"Понятно. Теперь я «V3»."

"Не может быть. Ты им подыгрываешь, Фурукава?"

Но по её лицу ничего нельзя понять.

Это немного забавно, так что я расслабляюсь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310918

Переводчики: mukashi7