Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 30_DD-02-10

Уроки первой половины дня закончились, и началась большая перемена.

Как только я вышел вместе с Каори в коридор...

"Ах, отчего же этот мир настолько насыщен яркими цветами?"

"Прекрасный мир!"

"Это, похоже, надолго. Каори, ты иди, пожалуй."

"Э? Ну ладно, я пока чай приготовлю."

"Погорячей, чтобы мигом снимал усталость."

"Ага, хорошо."

Каори милой походкой ушла.

Так-с...

"Но что за синие тучи в сердце моём?"

"Тебя что, Дженнифер бросила?"

"Нет! Этому не бывать! Мы уже с нею связаны!"

"А что тогда?"

"Моё несчастье, что раньше времени я ушёл..."

"А-а, понятно. Ну да, очень жаль. Счастливо, ты был хорошим другом. Только не являйся к нам призраком."

"Со! Ты так холоден!"

"Ну ладно. Тогда спрошу тебя прямо: почему ты «раньше времени ушёл»?"

"Голодная смерть."

"А где твой магазинный обед? В животике?"

"А ты быстро понимаешь."

"И у тебя нет денег на новый?"

"Ты очень быстро понимаешь!"

"И зачем ты вытянул передо мной руку?"

"Поделись со мной!"

"Потерпишь. У меня всё."

"О нет! А-а! Мамочка! Я кушать хочу!"

"Что за подлизывания? Ты парень или как? Забудь. Ты уже съел положенное, вон какой бодрый."

"Тогда дай мне свой обед!"

"Это уже смахивает на ограбление."

"Именно! Обед или жизнь!"

"Нашёл у кого еду отжимать. Как низко."

"Что же мне сделать, чтобы ты мне его дал?!"

"Резко ты сменил тактику!"

"Что, не дашь? Если нет, то позади тебя будут вечно звучать надоедливые стихи."

"Так ты знал, что они надоедливые?"

Я удовлетворился настойчивостью Кенни.

Почесав голову, я недолго попричитал.

"Друзья - единственное, что нужно в этом мире!"

"Заткнись уже. Возьми эту булочку и вали домой."

"Нет! Я останусь подле тебя покуда долг не верну!"

"Исчезни куда-нибудь, и будем считать, что ты мне ничего не должен."

Болтая о таких вещах, мы с Кенни, как обычно с опозданием, пришли в клуб.

В тот же момент...

"Такие дела. Вы согласны?"

"Хорошо, доверь всё мне!"

"Хорошо."

"Ага."

Он ведь абсолютно ничего не знает, но всё равно отвечает ей?

"Со, ты согласен?"

"Эм... Нам нужно разделиться на группы и заняться расследованием того дела?"

"Ух ты, молодец. Именно так."

"Чего?"

Я так и знал. Он ничего не понял.

"Со, откуда ты это знаешь?"

"Мы от тебя это всегда скрывали, но на самом деле я экстрасенс."

"Чего?!"

"М... Если говорить серьёзно, то я узнал это из вон тех пиктограмм на доске."

Я показал пальцем на доску посреди комнаты.

"Ого! То есть ты можешь даже эти пиктограммы читать?"

Там были нарисованные нечитаемые для обычного человека пиктограммы древней цивилизации Айри.

"Ну да. Они не характеры для современной цивилизации."

"Получай!"

"Кенни-щит!"

Я спасся от молниеносного удара благодаря Кенни-щиту.

"Ох..."

Кенни упал на пол.

"Ух ты, а ты неплох, раз научился реагировать на мои удары ногой."

"Если ожидать удар, то можно успеть подготовиться и что-то придумать."

"Раз ты знал, что так будет, то не стоило говорить такое."

Айри слегка стукнула меня кулаком.

"Да."

Я честно кивнул.

"Кенни-сан упал на пол."

Нейтрально, не выражая и капли сочувствия, констатировала факт Фурукава.

"Это последние мгновения его жизни..."

"С ним всё будет нормально?"

"Конечно, у нас такое каждый день."

"Не обращай внимания."

"Ну... это для него что-то вроде отдыха."

И Каори напоследок объяснила это Фурукаве, натянуто улыбаясь.

"Значит, для Кенни-сана пинки - это способ отдыха, ежедневная рутина."

"Разумеется. Он радуется, когда ему делают больно. Фетиш у него такой."

"Понятно. Если сказать это понятными для всех словами, то Кенни-сан - мазохист?"

(несдержанный смех)

Айри начала громко ржать.

"Ух ты, а у тебя неплохой вкус, Юй-сан. А как ещё можно это сказать?"

Сэмпай тоже усмехается, хоть и беззвучно: просто подрагивает. И, похоже, проверяет Фурукаву.

"Эм... Ну, ещё можно назвать это... «собака» или же «раб»."

"Ага, правильно. Отличный ответ."

Сэмпай наслаждается.

Она погладила Фурукаву, улыбаясь.

Как же мило они смотрятся со стороны... если не знать, о чём они говорят.

"Ты как неограненный алмаз. Если хочешь, я тебя потренирую."

"Заранее спасибо."

"О нет."

Кенни внезапно встал.

Он начал смотреть на сэмпая молящим взглядом.

"Плиз, не пачкайте странными вещами невинную младшеклассницу!"

"Но ведь это прекрасно."

"Нет, это опасно!"

"Другими словами, у нас появится два человека с уровнем сэмпая."

"Пара самых опасных!"

"Угу, это слишком опасно."

Мы побледнели.

"А чаво бы и нет?"

"Не надо говорить как принцесса какая-то. Оставь её в покое."

Тут и госпожа Айри, улыбаясь, решила вставить свои пять копеек.

"А я тогда научу её своему коронному смертельному удару ногой."

"Заранее спасибо."

"Да брось. Хоть ты-то будь благоразумной. Эй, Фурукава, а ты не кивай."

"Юй, будем вместе бить ногами Кенни и Со!"

"Хорошо, я буду стараться."

"Будем вместе играться с Кенни-саном и Со-саном."

"Да, будем вместе веселиться с ними."

"Фурукава, да блин..."

"Что?"

Фурукава склонила голову набок и посмотрела на меня абсолютно непонимающим взглядом.

"Эм... Всё будет в порядке, Акияма-сан."

"А-а, так ты всё понимаешь. Значит, всё же научилась..."

"Я буду стараться со всех сил."

Фурукава довольно мило всем телом продемонстрировала свою готовность.

"Не понимает!"

(смеётся)

(смеётся)

Этим двоих очень понравилась эта сцена, и они весело засмеялись.

"Я боюсь! Спаси меня, Дженнифер!"

Один человек скукожился в углу и дрожит.

"Кенни-кун... Тебе будет сложно, но... удачи!"

- сказала Каори, осторожно улыбаясь.

Но Кенни ей не ответил. Наверное, урон превысил ожидания.

"Ну ладно. Прикалываться над Кенни в другой раз будем все вместе."

"Нет, лучше перестать..."

"А чаво бы и нет?"

"Не надо говорить как принцесса какая-то! Я уже говорил это!"

"Дженнифер, женщины в этой стране ужасны. Истинные монстры!"

Кенни достал из кармана фотокарточку со своей далёкой возлюбленной...

Однако.

(удивился)

"Дженнифер, я скучаю по тебе! Как же сильно я хочу встретиться с тобой!"

На фотографии, к которой обращался Кенни, была не Дженнифер.

"Эм..."

Айри посмотрела с загадочным выражением лица.

Я подошёл к ней поближе.

"Это ты поменяла фотокарточку с Дженнифер на картинку с этим монстром?"

"Ага. Это задумывалось как небольшая шутка..."

"О Дженнифер! Я люблю тебя!"

Он что, совсем не заметил?

"..."

"Чтобы Кенни не заметил... Это нечто новенькое."

- холодно заметила сэмпай.

"Ну да, что-то тут..."

Но если он на самом деле не замечает подмены, то... Это...

"О, да! Да, Дженнифер!"

Пожалуй, оставим всё как есть.

Мы отвернулись от него и посмотрели друг на друга.

"Итак, пора делиться на группы."

"Ку-ку, Кенни, возвращайся."

"Окей!"

Кенни немедленно вернулся.

Хорошо, что у него есть такая черта характера.

"Нас ведь как раз шесть человек?"

"Ну да. Разделиться на три группы по два человека - проще всего."

"На пары? Понял."

"Со-сан, ты с кем пойдёшь?"

"Кто, я?"

"Ну да. Раз уж такое дело, выслушаем твои пожелания."

"Хм..."

Не знаю, с чего вдруг она решила предоставить выбор мне, но я им воспользуюсь.

Ну, тогда я...

*: seladd text="Пойду с Каори" exp="lovePlus(C佳織,1)" target=佳織

*: seladd text="Пойду с сэмпаем" exp="lovePlus(C凪沙,1)" target=先輩

*: seladd text="Пойду с Фурукавой" exp="lovePlus(Cゆい,1),set_S_flag(8)" target=古川

"Ну тогда, Каори, пошли вместе на расследование."

"Ага, хорошо."

"Логичный выбор."

"Тогда я пойду с Юй, расскажу ей всякое."

"Заранее спасибо."

"Только не учи её пинаться."

"Посмотрим."

"Заранее спасибо."

"Фурукава, не надо туда же!"

"Что?"

Я сдаюсь. Эта супер-простая девушка сделала искренне непонимающее лицо.

"А моим партнёром будет, значит..."

(дрогнул)

"Хе-хе, как бы тебя приготовить?"

"А-а..."

"Ох."

"Чего охаешь?"

"Прошу вас быть со мной поласковее, Нагиса-кун."

"За это не переживай."

"Что?"

"Я не позволю тебе умереть."

"О нет!"

"У... Удачи тебе, Кенни-кун."

"Божечки..."

Тихий, полный ужаса крик Кенни эхом разнёсся по комнате клуба.

"Сэмпай, я с тобой."

"М? Ты выбираешь меня?"

У сэмпая округлились глаза. Это было настолько неожиданно?

"Ты мне будешь очень нужна, если придётся вести разговор со старшеклассниками."

"Понятно. Логично, но..."

"Что «но»?"

"Но после этого... куда ты меня поведёшь и что ты со мной сделаешь?"

- сказала сэмпай, смотря на меня с вожделением.

Сэмпай сжала руки у себя на груди.

"..."

Из-за того, что сэмпай сама по себе маленькая, её грудь ещё больше выделяется.

"Что же со мной будет?"

"Да я бы не стал с тобой..."

"Со-кун, у тебя взгляд пошлый."

"Бывает и такое."

"Ах ты негодник, Со-сан, забросил Каори-сан и собираешься изменить ей."

"Изменить?!"

"Каори-сан, займись воспитанием мужа."

"Э-э, но..."

Каори тоже начала паниковать.

"На твоём месте я бы грубо его наказала."

"Н-наказала?.."

Каори запнулась, что развеселило сэмпая.

"Ну да, конечно."

"Так наказала бы, что ему жить бы расхотелось."

"А-аа..."

"Чтобы ему пришлось молить меня, как бога, со дна самой глубокой бездны отчаяния, в которую только может опуститься человек."

"А это не слишком?!"

"Мне тоже интересно."

"Ты же просто хочешь поиздеваться надо мной."

"Мне тоже расскажите."

"Фурукава, эта информация не для твоих ушей. Ну, я бы не хотел, чтобы ты ею владела."

"Я, пожалуй, тоже послушаю."

"Каори...сан?"

Она спросила это скромно, но с интересом.

Каори присоединилась к слушателям.

"Сначала оторву."

"Ото..."

Мы с Кенни схватились за промежности.

Оторвёт?..

Уже одно это - трагический конец!

"Женщины этой страны опасны."

"Я с тобой согласен."

"Ладно, неважно. Со-сан."

"Ч-что?"

Моя спина напряжена.

"Можешь взять меня когда захочешь."

Довольно привлекательное предложение.

Но я понимаю, что это - предисловие к крушению.

"Хм..."

Я начал думать, смотря по сторонам.

И тут мой взгляд встретился с её взглядом.

"Тогда я буду с Фурукавой."

"Понятно, её проще всего осквернить."

(удивился)

Я слишком удивился словам сэмпая.

"Со-кун, что ты собрался сделать с Юй-тян?"

"Ну знаешь..."

"Осквернить?.."

"Это значит, «используя грубую силу, лишить свободы и нанести вред»? "

"Да. А потом делать всякие разные вещи с женщиной."

"Понятно."

Фурукава пристально посмотрела на меня.

"Акияма-сан, ты меня осквернишь?"

"Нет!"

"Нет?"

"Ты так решительно об этом заявил. То есть, по-твоему, она совершенно не привлекательна?"

"Я совершенно не привлекательна?"

"Я не это хотел сказать."

Я вспомнил то, что случилось между мной и Фурукавой.

Её белоснежное, мягкое, стройное тело.

Её тело было великолепно даже по сравнению с другими женщинами.

И лицо у неё довольно милое.

"..."

"Со-кун..."

"Ой, нет... Каори, это не то, что ты подумала! Я не думал ни о чём пошлом!"

"Как зверь, почувствовавший запах крови..."

"Сэмпай!"

"Ах, боюсь! Неужели ты и меня осквернишь?"

- испуганным тоном спросила сэмпай

и обняла свои груди, соблазнительно привлекательные на её маленьком теле.

"..."

"Блин, Со-кун!"

"Ай! Больно! А! Ухо оторвёшь!"

"Юй совсем недавно поступила в нашу школу. Ты хотел ей всё показать заодно?"

Айри протянула мне руку помощи.

"Да, конечно!"

"И подумал, что перепадёт..."

"И ты туда же?"

У меня нет союзников.

"Юй, если почувствуешь опасность, убей с ноги!"

"Убить?!"

"Хорошо."

"Не соглашайся!"

"Но... могут возникнуть некоторые сложности."

"Я буду признательна, если ты будешь пользоваться мною аккуратно."

"Да говорю же... А, больно! Каори, ты мне ухо оторвёшь!"

"Да, это было бы нехорошо."

Похоже, мой крик разнёсся по всему этажу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310959

Переводчики: DOOMer