Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 30_DD-04-10

"Пока!"

"Всего доброго!"

Мы с Каори вышли из дома.

Вроде самое обычно утро, дорога в школу... думал я.

Но меня ожидал сюрприз с улыбающимся до ушей лицом.

"Доброе утро."

"А?.."

Мы с Каори не знали, что делать с неожиданным гостем.

"Доброе утро."

Она второй раз поздоровалась, всё так же улыбаясь.

Хоть мы ничего и не понимаем, но всё же нужно ответить ей.

"Доброе утро."

"Доброе утро, Ханамия-сэмпай."

"Сегодня утром очень хорошая погода."

- элегантно сказала сэмпай.

Как будто мы просто разговариваем ни о чём.

"Сэмпай, что случилось?"

- решил я спросить прямо.

Сэмпай слегка подумала и шутливо произнесла:

"Хотела и сегодня утром получить удовольствие от твоего тела."

"Не надо говорить такие двусмысленные вещи!"

"Ну да. Удовольствие получил только ты."

"Не-не-не!"

...Согласен.

Вспоминая вчерашние события, я не могу не улыбаться. Такое-то взаимодействие...

"Удовольствие?"

Каори на меня пристально смотрит.

"Да нет, я это... Я когда проводил сэмпая до её дома, на меня напал её дворецкий."

"Проводил до дома?"

"Да, побаловал он меня."

"Эй, я же говорил, чтобы ты не говорила такие двусмысленные вещи!"

"Хм..."

Каори смотрит мне в лицо.

"Ты рад, Со-кун?"

- шутливо сказала Каори и усмехнулась.

Я не знал, что делать.

"Эй, подожди, Каори."

"Чего ждать?"

"У тебя мысли улетели куда-то далеко."

"Именно, Каори-сан."

"О, вот видишь? Сэмпай, расскажи ей всё!"

"А меня он знатно потрепал."

"Это уж слишком далеко от истины!"

"Вы так далеко зашли только за вчера?"

"Не дошли! Мы вообще никуда не шли!"

"Он был так груб."

"Ты всё продолжаешь?"

"Так вы и сегодня утром..."

"Да, будет нечто невероятное..."

"Невероятное..."

Потрепать тело сэмпая.

Делать нечто невероятное...

Поньк-поньк.

"Посмотри на это стесняющееся лицо."

"Ханамия-сэмпай, хорошо, что ты цела."

"..."

Девушки начали смеяться.

Я знал это, но всё же... Ну и характер у девушек из клуба астрономии. Кхм.

"Ну, тогда я пойду вперёд?"

"Нет, без тебя будет неинтересно."

"А? Разве?"

"Я уже насладилась вчера ситуацией «только я и ты»."

"Хм, хм."

"Повторять это не интересно."

"А-а, понимаю."

Ты понимаешь, Каори?..

А я, например, нет.

"Я хочу попробовать «испорченный сэмпай любит женатого младшеклассника»."

"А-а, понятно. Любовный треугольник."

"Да, любовный треугольник."

"Хорошо."

"Это ведь так весело."

"Ага."

И девушки ушли вперёд, о чём-то болтая.

А парень остался стоять в шоке.

"Эй вы."

"Что такое?"

"Что, Со-кун?"

"Извините, я ничего не понимаю."

"Правда?"

"Что, слишком сильно вчера ударился?"

Для них что, ничего необычного?

Я что, один считаю, что любовный треугольник - это не самые лучшие отношения?

"Не думай слишком много, Со-кун. Представь, что это игра такая."

"Игра... Хороший пример."

"Хм, игра..."

"Да. Ты ведь не любишь драться?"

"Ну да."

"Но в игре тебе нравится побеждать врагов?"

"Ну да, ещё как."

"Вот в этом и дело."

"Да, именно."

"Ладно, пошли."

"Ага, сэмпай."

"Я всё равно не понял."

"Со-кун, это из-за того, что ты слишком серьёзный."

"Ты идёшь в школу с двумя красотками. Мог бы порадоваться хотя бы."

"Тоже верно."

"Ну вот."

Сэмпай мило кивнула.

Странно.

Такое чувство, что я со вчерашнего дня становлюсь к сэмпаю всё ближе и ближе.

Вот мы и подошли к дороге, ведущей к школе.

У меня такое чувство, будто меня где-то надули. Но не плохое чувство.

Каори и сэмпай.

Одни из самых красивых девушек школы. Идти вместе с ними в школу действительно приятно.

"Со-кун такой счастливый."

- пробормотала Каори.

"Обычно, когда ты ходишь вместе со мной, у тебя не такой блаженный вид."

"Так есть ведь чему радоваться."

"Ну... я, в принципе, понимаю..."

Сэмпай тоже рада идти вместе с нами.

Хотя обычно она держалась на некотором расстоянии от нас.

Интересно, рада ли Каори, что сэмпай становится ближе к нам?

Может быть, я просто заразился этим от сэмпая.

"Но ты выглядишь очень счастливым, Со-кун."

"Повторяешься."

"Не переживай, Каори-сан."

Сэмпай ответила вместо меня.

"Сейчас Со-сан выглядит гораздо счастливее, чем вчера."

"А? Разве?"

"Возможно, он просто обалдел от того, что у него в каждой руке по цветку."

"А что, вполне возможно."

Она попала в точку. Мне остаётся только смело заявить об этом, чтобы сбить их с толку.

По обе стороны меня находятся две красивые девушки.

"В точку, значит."

"Похоже на то."

"В точку."

Ладно, я понял, сдаюсь.

"Эх, ну что с тобой поделать? Парень..."

Сделав грозный вид, говорит Каори довольно весёлым голосом и косо на меня смотрит.

"Точно."

Сэмпай тоже улыбается.

"Прошу прощения."

Я вывесил белый флаг.

Полностью сдаюсь.

"Смиренность - это хорошо."

Подколола меня сэмпай...

...и всем телом налегла на меня.

И в таком положении, буквально прилипнув ко мне, она и осталась.

"А?.."

То же самое мягкое ощущение, что и вчера.

"Я немного стесняюсь."

- застенчиво улыбаясь, произнесла сэмпай.

Э? Что происходит?

Ничего не понимаю.

"Ханамия-сэмпай, это... чересчур смело."

- пробормотала Каори. Её щёки покраснели. Видно, что она удивлена.

Но удивлён и я.

"Что происходит? Дворецкий?!"

"Сакуносина здесь нет."

"Но тогда... Почему?"

"Так мы ведь договорились, что сегодня утром я - испорченный сэмпай, который будет отбивать парня у младшеклассницы."

"А, эм... Ханамия-сэмпай."

"Что, Каори-сан?"

"Мне... тоже нужно... делать это?"

Каори? Ты что?

Похоже, она попала под дурное влияние.

Если так дела пойдут и дальше, она такой и останется. Нужно её вразумить.

"Я был бы очень рад такому повороту."

Ох, какой я молодец. Я такой искренний!

"Правда? Ну, тогда..."

Она прилипла ко мне с другой стороны.

Точно так же, как сэмпай.

Я оказался в раю.

"Каори-сан, а ты тоже весьма смелая."

"Н-ну... Я сама бы не смогла, конечно, но вместе с тобой - другое дело."

"Я не проиграю. Оп! Оп!"

"Я тоже! Эй! Эй!"

Девушкам, похоже, очень весело.

Каждый раз, когда они делают это, мои руки ощущают нечто мягкое и прекрасное.

Хотя сэмпай охватывает большую площадь.

Но у Каори они более упругие.

Какая роскошь! Теперь и умереть не жалко.

Точно.

"Наверняка мне это снится."

Откуда же возникнуть этому раю наяву?

"Или как это бывает... Как свеча, что, догорая, светит ярче обычного, так и моя жизнь..."

"Со-сан настолько счастлив, что уже разочаровался."

"Со-кун постоянно говорит всякие похабные вещи, но на самом деле у него от женщин слабый иммунитет."

"Так я и думала."

Значит, ты поэтому и напала на меня?

"Если мы от него внезапно отойдём, то он если даже сегодня не сгинет, то больше пары недель не продержится."

"Понятно. Какая ты умная, Ханамия-сэмпай."

"Поэтому... И-и, закончили."

"Закончили."

Они вместе отлипли от меня.

В этот миг я осознал полноту чувства утраты.

Утраты этого райского наслаждения.

Ещё горче от того, что я понимаю - это был последний раз.

Я утратил абсолютно всё.

"Я буду жить этими воспоминаниями."

"Со-кун помудрел!"

"Возможно, это из-за шока."

Они даже в такое время смотрят на меня и посмеиваются.

"Ну, когда меня долбанул тот дворецкий, я подумал, что мне пришёл конец."

Ещё я думал, что мой жизненный запас удачи был тогда полностью исчерпан.

Я шёл, будучи готовым к неудаче.

Но сейчас какая бы неудача меня ни постигла, я просто подумаю: «А, плевать».

"Дворецкий?"

"Ага, точно. Если бы Сакуносин это увидел, то оторвал бы тебе руки и ноги."

"Оторвал?.."

Из розового мира я переключился в кровавый мир.

Я немного испугался даже.

"Не переживай."

Сэмпай, которая меня только что запугала, теперь уже успокоила солнечной улыбкой.

"Это ведь мой дворецкий. Сейчас он выполняет работу по дому. И он бы ни за что не стал бы отлынивать здесь."

"Ну, теперь я спокоен."

"Он настолько страшный?"

"Да."

Решительно заявил я.

"Я больше не хочу примерять его удар."

"Он этим ударом уже отразил нападения восьмидесяти семи «насекомых», которые пытались приблизиться ко мне."

"А я, значит, восемьдесят восьмой..."

"Нет."

"М?"

"Со-сан, тебя ведь он не отразил."

"А?.. Да ну, он меня неплохо поколотил."

"А ты, несмотря на это, идёшь сегодня как ни в чём не бывало в школу."

"Если бы Сакуносин со всей силы тебя ударил, то ты бы два-три дня даже подняться сам не смог."

"Значит, он сдерживался?"

"Да, похоже, Со-сан почему-то пришёлся по душе Сакуносину."

"Э? С чего это вдруг?"

"Не знаю. Но он был в хорошем настроении. Говорил, что если ещё раз тебя увидит, то основательно побьёт."

"И это называется «пришёлся по душе»?!"

"Это ведь хорошо, Со-кун?"

"Это не хорошо!"

Я глубоко вздохнул чистого свежего воздуха.

Какие-то странные механизмы запустились, стоило мне приблизиться к сэмпаю.

Так мне показалось.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310965

Переводчики: DOOMer