Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 00_PL-01-54

(восстанавливает дыхание)

В своей новой, но привычной арендованной комнате я восстанавливала дыхание, сложив руки на груди.

"Почему я?.."

События разворачиваются не так, как обычно, отчего мой голос начал дрожать.

Зачем же я попыталась сбежать?..

Нет, не попыталась, а взяла и сбежала.

"..."

Я плотно закрываю глаза и глубоко дышу.

Благодаря этому ко мне постепенно возвращается спокойствие.

"Мне... мне нужно сделать..."

В своих мыслях я сформулировала цель.

Она такая же, как и прежде.

Я должна изменить несчастливую причинно-следственную связь Каори-сан, чтобы никто в этой реальности не страдал.

Есть ещё кое-что...

"Необходимое условие для этого – невмешательство в события, чтобы они шли своим чередом."

Я решительно произношу вслух.

"Я должна ограничить действия, чтобы события повторяли предыдущие разы. Так я смогу прогнозировать будущее."

Проще сказать, чем сделать. Причина и следствие – это то, что очень сложно контролировать.

"Сейчас мне нужно..."

Дожидаться завтрашнего дня и вступить в конфликт с дзюдоистами.

Конечно же, я знаю всё, что мне нужно делать.

"Со..."

Называю я это имя в знак своей твёрдой решимости.

Ты так старался, чтобы дать мне время.

"Я оправдаю смысл своего существования."

Пролитые слёзы обязательно сделают меня сильнее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310983

Переводчики: mukashi7