Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-03-20

Дует ласковый осенний ветер.

"..."

Небо надо мной темнеет, ознаменовывая конец этого дня.

Я прошептала этому небу:

"Осталось немного до дня начала и конца..."

Этот день неотвратимо приближается.

Вот только я сильно запуталась в себе и перестала что-либо понимать.

Я пытаюсь разобраться...

Из головы не выходит Хасекура-сан, которой известно о будущем.

Точнее, о том, что будущее менялось не единожды.

Настоящее отличается от известного мне настоящего в прошлом.

Из-за этих отличий я теперь вынуждена двигаться вслепую.

Помощи от Со больше не будет.

Я должна изменить будущее из прошлого.

В этот раз я постараюсь освободить Каори-сан из этой причинно-следственной цепочки.

А затем я одна исчезну...

"Мне бы хотелось посмотреть культурный фестиваль..."

Шептала я себе под тусклым лунным светом.

Как только я спасу Каори-сан, память обо мне исчезнет из этого мира.

Ведь изначально я в нём и не существовала.

А значит, я не должна заботиться о том, чтобы меня помнили.

"Мне..."

Мне не нужно награды.

Мне достаточно просто того, что рядом есть Со.

Чтобы я так радовалась каждый день... Не могла не пожелать я на какой-то миг.

"Со..."

Нашёптывая его имя, я легла в постель.

Но из глубокой тьмы мне так и не пришло никакого ответа.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310989

Переводчики: mukashi7