Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-07-10

"Простите за вторжение."

"Говорю же, что ситуация чрезвычайная!"

"Эм..."

В клубной комнате о чём-то растолковывала изменившаяся в лице заместитель.

Это выглядело так...

Заместитель стояла перед столом Хасекуры-сан, к которой отчаянно взывала.

"У нас... неприятности?"

"Да. Судя по её тону, что-то стряслось."

"Ну да. Она вдруг сюда влетела сама не своя и говорит о какой-то чрезвычайной ситуации..."

Хасекура-сан пожала плечами и натянуто улыбнулась.

"Хасекура-сан!"

Похоже, заместитель президента очень торопилась.

"Прошу вас быстрее сделать что-нибудь! Для таких ситуаций ваш клуб и существует!"

"Да знаю я. Но вы не пробовали для начала спокойно поговорить?"

"Думаешь, здесь можно всё уладить словами? Тогда я бы уже сама со всем разобралась!"

От её обычного спокойствия не осталось ни следа.

Раз заместитель в такой панике, то должно было произойти что-то воистину ужасное.

В этот момент дверь в клуб открылась.

"Здоров!"

"О, ты вовремя."

"Акияма-сан?"

"Ага, понятно, заместитель главы бодрая как никогда."

Сказал Со, бросая сумку на диван.

"Не знаю, что тут у вас, но, зам, твой голос слышен аж в коридоре. Где ты потеряла свою скромность?"

"Какая разница? Сделайте же что-нибудь!"

"Что сделать? Я не понимаю, о чём речь."

"Ага. Поэтому я и прошу её успокоиться. Чем больше кричишь, тем дальше уходишь от реальности."

"Верно, Айри."

Равнодушно сказал Со и помахал рукой мне и Нагисе-сан.

"Рассказывай всё по порядку, с самого начала. Я надеюсь, хоть это ты сможешь."

"..."

"В кабинет исполнительного комитета вломились члены клуба дзюдо и захватили президента!"

"Захватили?.."

"Это правда! Больше я ничего не знаю."

Истерично закричала заместитель.

"Но почему ты так спешила?"

"К президенту применили грубую силу! Они его в живот били!"

"Понятно."

"Если вы поняли, то сделайте что-нибудь с этими дикарями! Это ведь работа клуба астрономии!"

"Ну да."

Со кивнул заместителю, попутно что-то при этом обдумывая.

"Что будем делать?"

"Подождём немного."

"Хасекура-сан!"

"Не переживай, уже скоро..."

И в тот момент, как по заказу, открылась дверь.

"Хелло!"

"О, пришёл. Мы тебя ждали, Кенни."

"Ух ты. В чём дело, глава?"

"Пришло время тебе показать себя."

"Что? Отлично! Настал мой звёздный час?"

"Ты нам поможешь?"

"Конечно!"

Жизнерадостно ответил Кенни-сан, как водится ни капли не поняв всю ситуацию.

Затем он развернулся на месте и, достав фотографию, встал в пафосную позу.

"Ты смотришь на меня, Дженнифер? Наконец-то глава признала мою силу..."

"И что с того?"

(удивился)

"Я вам не позволю ничего сделать."

За открытой дверью стоял один из затеявших весь сыр-бор дзюдоистов.

Знакомое лицо и одежда...

"Ах... ты!"

"Сидеть смирно и не рыпаться сейчас в ваших интересах."

Проигнорировав орущего Кенни-сана, дзюдоист противно усмехнулся.

"Ты..."

"Эй, я сказал не рыпаться. Или мало не покажется."

"Это тебе мало не покажется."

"Чё? А ты... Акияма, да? Совсем сдурел?"

Заговорил дзюдоист дурным голосом, подступив при этом к Со вплотную.

Я импульсивно уже шагнула к ним, но Ханамия-сан мягко меня остановила.

"Ты серьёзно собираешься мне что-то сделать? Твоя драгоценная девушка... А, или она не твоя девушка?"

"Не может быть."

"Может. Тебя с ней не было, поэтому мы смогли её схватить."

"Каори...сан?"

Я похолодела.

"Как это низко."

"Нам нужно только победить. А как – неважно."

"Вы что творите?!"

"Ой-ой, руки держи при себе. А не то мы можем стать уголовниками."

"Гады, убью!"

Не очень разумные слова.

Со сжал кулаки и готовился наброситься на дзюдоиста.

Но вот в комнате раздался голос человека, который остановил это.

"Со! Успокойся. Мы же говорили, что так проблемы не решаются."

"Но ведь..."

"Хаха, это всё из-за того, что вы возомнили себя чёрт знает кем."

"Чёрт. Закрой свой вонючий рот."

"Со!"

Одновременно с этим окриком Кенни-сан схватил Со за руку.

"Стой."

"Отпусти, Кенни."

"Что такое? Ты даже не полезешь в драку? А было бы прикольно."

"Заткнись! Заткнись, сказал."

"Хех, слабак. Если бы ты был с ней, то до такого бы не дошло."

(орёт)

Это стало последней каплей.

Со орал и пытался дотянуться до дзюдоиста.

"..."

Я не поняла что же случилось.

Со застыл с выражением крайнего изумления.

Потому что Кенни-сан его ударил.

"Больно! Ты что делаешь?"

"У меня вырос второй член."

"...Чего?!"

"Ты... что?"

После мгновения полной тишины Со продемонстрировал полнейшую растерянность.

"Успокоился?"

"Что ты сказал? Член?"

"Ты слышал приказ главы? Она сказала успокоиться."

"..."

"Остынь, окей?"

"Да, извини."

Со вытер губы тыльной стороной ладони.

Его перестало трясти от ярости.

Так вот что случилось...

По спине пробежал холодок.

"Хорошая работа, Кенни."

"Чего? Уже поссорились?"

"Нет, просто проявление нашей дружбы. Фактически вы уже проиграли."

Мягко растолковала Хасекура-сан дзюдоисту, который один, похоже, так ничего и не понял.

"Чего? Дура, что ли? Ты что, не понимаешь, в каком вы положении?"

"Да, это я прекрасно понимаю. Или ты хочешь поведать нам о ваших целях?"

"Целях? Ну, эм..."

"А, это не обязательно. Слушать тебя – пустая трата времени."

"Чего? Нарываешься? Вы что, правда надеетесь победить?"

"Ага."

"Ну вот."

На лице Со появилась его обычная ироничная улыбка.

"Мха-ха-ха! Наивные. Неужели вы думали, что я здесь один?"

"Так и быть, расскажу. Здесь собрался весь наш клуб. И вам отсюда просто так... "
(получил удар)

Мне не показалось?

Он сказал «бхе-бхе»?

В этот момент Хасекура-сан провела на дзюдоисте свой великолепный удар ногой, после чего у того подкосились ноги.

"Дура, не бей во время разговора. Теперь он не попадёт в список отрицательных персонажей."

"Надоела мне его болтовня. Проще говоря, мы окружены."

"Ну да."

"Какие проблемы? Будь тут хоть десятки дзюдоистов, им меня не остановить."

"Ну вы..."

"Положись на нас! Но взамен, девочка-в-очочках, прости нам эту драку."

Кенни ослепительно улыбнулся, а Со при этом тяжко вздохнул.

"Так и знал, что так получится. Я же говорил, что плохо дерусь."

"Это я прекрасно понимаю. Поэтому и придумала план."

"Ого. Ну говори, я послушаю."

"Не проиграть."

"Вау! Идеально!"

План операции великолепно отражает натуру этой девушки.

"Понял? Сначала я и Кенни обезвредим всех, кто стоит снаружи."

"А ты тем временем иди к Каори и президенту."

"А Юй с заместителем останутся тут и будут весело беседовать."

"Э? А, хорошо."

Обращение застало меня врасплох, и я быстро закивала.

"А я?"

"Когда этот тип очнётся, наложи на него проклятие или типа того."

"Хорошо."

Ханамия-сан пленительно улыбнулась.

"Итак, начнём веселье."

"Ура!"

Кенни-сан вскинул кулак.

А Хасекура-сан направилась к двери, притормозив возле Со.

"И ещё, Со."

"Чего?"

"Будь рассудителен."

"Конечно. Нельзя, чтобы кровь из головы ушла в нижнюю часть тела."

"Это всё, что я хотела от тебя услышать."

"Ну, погнали."

Затем Хасекура-сан и Кенни-сан вырвались из помещения, как два смерча.

Со повернулся ко мне.

"Ладно, стерегите клуб."

"Да. Со-сан, ты тоже береги себя."

Я сильно сжала ладони.

"Понимаю."

Со погладил меня по голове.

"Если сэмпай перестарается, останови её."

"Обязательно."

"Э-э, ну... Я надеюсь на вас."

"Ага."

Со в ответ показал большой палец и тоже вылетел из помещения.

"Ох, они точно справятся?"

"За это не переживай. Можешь пока посрывать с цветов лепестки."

Сказала Ханамия-сан, взяв со стола книгу.

Меж тем снаружи началась драка. Это было понятно по яростным звукам борьбы.

Похоже, нас действительно окружили.

"Пожалуй, вернусь к чтению."

Не принимая этого близко к сердцу, Ханамия-сан устроилась на диване и принялась равнодушно листать книгу.

Вот такие дела.

В следующий момент я предложила:

"Не хотите чаю? Я могу заварить."

"Да, буду признательна."

"А ты, заместитель?"

"Что ещё за глупость! Как я могу сейчас распивать чаи?!"

"Я же тебе говорила, что надо просто им довериться и подождать, а сидеть и дёргаться не имеет никакого смысла."

Сказала Ханамия-сан, не отрываясь от чтения.

Я же занималась чаем, прося про себя, чтобы Каори-сан и остальные вернулись в целости и сохранности.

"Нет повода для беспокойства, Юй-сан? Ты ведь уже это поняла?"

"Да..."

Нагиса-сан права.

Мне остаётся лишь дожидаться всеобщего благополучного возвращения...

"Я вернулась."

Спустя какое-то время дверь распахнулась и в комнату вошла как всегда жизнерадостная Хасекура-сан.

"Хасекура-сан..."

"Эм... Президент, что с президентом?!"

Мы с заместителем подбежали к Хасекуре-сан, но она остановила нас, показав успокоительный жест.

"С возвращением. Это заняло больше времени, чем я думала."

"Вроде того."

Она невозмутимо уселась на своё место и вновь заговорила.

"Говоря о результате, это наша безоговорочная победа."

"Ведь скорее бы мир перевернулся с ног на голову, чем мы бы им проиграли."

"И где же президент?"

"Сказал, что у него куча дел и вернулся в школьный совет."

"Ему изрядно досталось, но это ничего, раз он такой бодрый."

"Да я их... Пусть ещё хоть раз здесь покажутся..."

Сказала заместитель, грозно поправляя очки.

"На этом я вас оставлю. Большое спасибо."

"Позже мы с президентом зайдём вас поприветствовать."

Заместитель торопливо поклонилось и торпедой вылетела в коридор.

"Здесь же не в занятости дело?"

"Наверное, ушла лепестки срывать."

Ответила Ханамия-сан, не прекращая листать книгу.

Меня же интересует...

"А что с Со и остальными?.."

"Каори сейчас в медпункте, а Кенни взвалил себе на спину Со и сейчас тащит сюда."

"Его ранили?!"

"Ничего такого, из-за чего стоило бы волноваться. Каори вывихнула ногу, а Со ударили."

"..."

"Понятно. Теперь наш черёд помогать."

Ханамия-сан захлопнула книгу и быстро вскочила с дивана.

"Юй-сан, передай мне, пожалуйста, аптечку."

"А, д-да!"

От волнения я перевернула аптечку, словно бы это всё какие-то забавы.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310996

Переводчики: mukashi7