Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-10-10

"Здесь пусто, как и предполагала..."

Я в пустой клубной комнате.

Я прогуляла уроки. Это мой первый прогул, потому я была немного взбудоражена.

Придя в это время, я рассчитывала никого не застать и сделать копию данных.

"Прости, Ханамия-сан... Я ненадолго это позаимствую."

Я уселась за место Ханамии-сан и нажала на ПК кнопку пуска.

Системный блок монотонно загудел.

Я взяла кабель и, достав объект «А1» из выдвижного ящика, подключила его к компьютеру.

С приготовлениями было покончено.

Хоть сам проводник и не связан со мной, но эти данные подлежат использованию.

Затем я использовала объект «А1».

"Авторизация доступа... Копирование данных."

Сказала я заготовленную фразу.

Через какое-то время раздался характерный звук записи информации на жёсткий диск. Моя память была скопирована.

Среди мрака забрезжил робкий лучик надежды.

Я не знаю определённо, какой в этих действиях смысл.

Но это было моим обещанием Со.

Драгоценным обещанием.

Если я буду оставлять в этом мире копию своей памяти, то есть надежда, что однажды мне удастся сюда вернуться.

Со спасённой Каори-сан эта реальность станет реальностью с желаемым исходом.

Реальностью, где я не нужна.

"А воспоминаний о культурном фестивале так и не останется..."

Вот бы поучаствовать в нём с Со и остальными...

Но это уже недостижимое будущее.

Как бы я ни хотела стать сильной...

"Завершено..."

Объявила я в никуда об окончании операции записи.

Осуществив необходимые манипуляции, я отключила компьютер от питания.

"Со..."

Я не нарушила обещание.

Даже если вероятность такого будущего близка к нулю, но я вверяю себя твоей догадке, появившейся под влиянием внезапного озарения.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310998

Переводчики: mukashi7