Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-10-20

В ту ночь я никак не могла сомкнуть глаз.

Я пыталась уснуть, но раз за разом это заканчивалось тем, что я в досаде подскакивала и садилась в постели.

Я рассеянно уставилась на настенные часы.

Часы негромко тикали, отсчитывая время.

Аромат мыла после душа словно бы смешивался с приятным мраком.

"..."

Настаёт новый день.

Этот миг приближается, хочу я этого или нет.

А смысл моего существования в том, чтобы этого мига избежать.

Пять секунд, четыре секунды...

"День начала... и конца..."

Пути назад больше нет.

Я освобожу Каори-сан от неблагоприятной причинно-следственной цепочки.

Я не отрывала глаз от движения секундной стрелки.

Ведь на самом деле мне страшно и я не знаю, что делать.

Но я должна.

Я распласталась на кровати.

"Со..."

Я медленно закрыла глаза, пока губы сами собой нашёптывали его имя.

Водя при этом пальцем по простыне.

В том месте, где был Со, и на котором сейчас его нет.

Здесь мы целовались...

Дарили друг другу любовь...

Было немного слёз...

И он укутал меня своим теплом...

"Со, Со..."

Медленно шептала раз за разом я имя самого дорогого человека.

Он дал мне жизнь, и он... очень сильно волнует моё сердце.

Одно только его имя ласкает мой слух.

"Со..."

Я свернулась калачиком, чтобы легче было сохранить решимость.

Связанные с Со воспоминания так и вставали перед глазами.

Глупые разговоры, прогулки по городу.

Наше пребывание вместе.

"...Со."

Произнесли губы это имя в очередной раз.

Отчего же я так дрожу?..

"Я пришёл к тебе, Юй."

Сказал он мне тогда.

Когда я плакала.

"Со... страшно... Как же мне сейчас страшно..."

Сказала я Со, которого нет со мной сейчас.

"Ты никогда не была сильной, но взятая ответственность может сделать человека сильнее."

Знаю...

Я всё помню...

"Я беру на себя ответственность, и я... стану сильнее."

"Я рождена для этого дня, рождена ради создания счастливого будущего."

Да, это было предрешено.

Я должна изменить судьбу Каори-сан.

Для этого... я стану сильнее.

Мне так одиноко, но я должна сражаться.

"Ничего, я справлюсь..."

Но только лишь сейчас...

Хочется его услышать.

Хочется быть рядом и взяться за руки.

Хочется как тогда прикоснуться.

Хочется прижать и не отпускать.

Хочется, чтобы он лёг рядом и гладил по голове.

Хочется ощутить его всего.

Голос, жар, вес тела...

"А..."

Вздохнула я.

Совсем немного... я в какой-то прострации.

"Откуда это странное чувство?"

Тело реагировало так, словно бы Со действительно рядом.

Как нечто само собой разумеющееся.

"Это мысли о тебе делают со мной такое..."

Сказала я однажды...

Это мои воспоминания об этих ощущениях заставляют их испытывать моё тело вновь.

"Что со мной?.."

Что это за беспокойство?

Словно внутри меня всё пришло в движение.

Здесь же нет Со, так почему?

"Со, я, я..."

Я поняла, что мои руки начали блуждать по телу.

Как-будто... это были прикосновения ко мне Со, которые я скопировала.

"Ще-щекотно..."

Даже после осознания этого мои руки не остановились.

Со... сделал меня другой.

Я сняла пижаму, полностью потеряв контроль над руками, которые забегали по телу, как это делал Со.

(стонет)

От прикосновений моя грудь вмиг затвердела.

Там, где я касалась пальцами, по телу пробегали мурашки.

Тело реагировало рефлекторно. Это было похоже на удары электрическим током.

Я отвела руку, откинувшись спиной на простыни.

"Что со мной?.."

Эти прикосновения испугали меня. Хоть это и моё тело, но оно словно бы больше мне не принадлежит.

"Со?.."

Со, образ которого стоял у меня перед глазами, ничего не отвечал.

Только улыбался и смотрел.

(стонет)

Я была одна, но стонала так же, как когда мы были с ним вместе.

"Со... Со..."

Моя правая рука стала правой рукой Со, которая касалась меня, как касался раньше Со.

Затем я... запустила правую руку в горячие от моего тела трусики.

(стонет)

Самое сокровенное место моего тела обрело чувствительность.

Там есть что-то небольшое и мягкое.

Со трогал это маленькое и мягкое, заставляя голос дрожать, а меня растворяться в полузабытьи.

"С-со... щекотно..."

Ладонь ощутила тепло мягкой податливой плоти.

Немного теплее обычного.

Я с трепетом направила к своему сокровенному месту кончик пальца.

(вскрикнула)

Палец легонько коснулся моей плоти.

Я издала стон и выгнулась на кровати.

Тело словно ударило током, а в голове на миг опустело.

(тяжело дышит)
"Мне страшно..."

Но остановиться не получалось.

Хоть мне сейчас без него и одиноко, но во мне ожили воспоминания, связанные с Со.

"В этом... месте... приятно..."

Я стала, хоть и совсем немного, более честна с собой, чем раньше.

Почему я в тот раз говорила, что мне щекотно?

Несмотря на боязнь, отличное чувство.

"Со..."

Спёрло дыхание.

Сегодня я бы смогла открыто сказать Со, что мне было хорошо.

Я продолжила двигать в себе пальцем, как тогда делал Со.

(стонет)

Я вся стала горячей, а в голове помутилось.

Все воспоминания того раза ожили в памяти, заставляя испытывать стыд.

Я стала такой девушкой?

И занимаюсь таким, хотя Со здесь и нет.

"Когда Со так делал... со мной происходило что-то странное..."

Этот палец во мне ощущается пальцем Со.

Со со мной рядом, и он трогает меня... грудь и сокровенное место.

(постанывает)
"Я там вся мокрая..."

Открыто поделилась я с Со, которого не было рядом.

По какой-то причине мой голос стал очень неприличным.

"Со мной снова что-то происходит..."

Во мне смешались похоть и стыд, и по телу пробегали сладкие судороги.

Во мне скапливалась готовая выплеснуться влага.

"У меня внутри стало так влажно..."

В этот момент Со, видимо успокаивая, говорил мне, что всё в порядке.

(стонет)

В какой-то момент во мне стало слишком много тёплого сока, и он стал выходить наружу..

Палец внутри теперь двигался с хлюпающим звуком.

(стонет)

Я стала испытывать лёгкий зуд от скопившейся жидкости в ложбинке меж ягодиц.

Это нечто очень сокровенное во мне, чего я сама не понимаю.

Тогда здесь Со заставил меня это испытать...

"Что делать, Со... Я не могу больше сдерживаться."

Палец двигался сам собой.

И издавал непристойные звуки при соприкосновении с промежностью.

(стонет)

Я приближаюсь к кульминации, раз издаю такие стоны.

Со словно бы разрушил в тот момент моё тело и разум.

Я не могу, Со. Помоги мне.

"Со, прошу.... прекрати."

Умоляла я Со, ощущая приближение к критической точке.

(стонет)

Я уже осознала, что мне не хватит сил остановиться.

Потому что Со тогда не остановился.

Он заполнил меня полностью.

Я стала извиваться от сладостного предвкушения.

(стонет)

С трепетом я стала искать место, где Со вошёл в меня.

Маленькие складки разошлись.

Затем Со вошёл, и стало очень горячо... вот бы Со был сейчас здесь.

Я стала просовывать палец глубже.

(стонет)
"Со!"

В этот миг я вся содрогнулась.

От макушки до кончиков ног пробежала дрожь.

Внутри меня родилось то же наслаждение, которое тогда мне доставил Со.

Так тепло, мягко и нежно.

Так я принимала его в себя.

Я стала нащупывать изнутри то же, что тогда нащупывал Со.

(стонет)

Лишь одно движение спровоцировало мой громкий стон.

Те же ощущения. Внутри меня всё переворачивалось вверх дном.

"Мне хорошо... Так странно, Со."

Я подскочила на кровати.

В руке у меня мягкая грудь, которая немного разбухла и вибрирует от прикосновения.

Благодаря тому, что Со тогда так страстно мял мою грудь, на следующий день она немного увеличилась в размерах.

Пальцами я тереблю затвердевшие соски.

(стонет)

Моя промежность плотно обхватила палец.

В углах глаз стало горячо.

"Сильнее, Со..."

Со со мной не было, но именно он открыл для меня эту дверь.

"Со... Со."

Ведь это он заполнил меня.

Как же я хочу его.

Потому моё тело так и реагирует, плотно обхватывая палец.

Я сама не заметила, как пальцев внутри меня стало больше.

(стонет)
"Со, как же хорошо, заполни меня изнутри..."

Мои движения стали жёстче, как и тогда.

Тело содрогалось, задёргались коленки.

Я страшилась таких сильных ощущений. Даже мой таз стал совершать поступательные движения.

(стонет)
"Сильнее."

Говорила я в пустоту то, что хотела бы сказать Со.

"Хорошо, дааа!!!"

Тело онемело. Я перестала соображать, что происходит.

"Давай, Со! Так же, как тогда!"

Я улетела высоко-высоко и тут же свалилась обратно

Помоги мне, Со. Я боюсь. Обними меня сильно-сильно.

(кончает)

Мозг пронзил электрический разряд.

Я пронзительно закричала в потолок, не в силах сдержаться.

Моё тело выгнулось дугой.

(стонет)

Я забилась на волнах такого же экстаза, как и тогда вместе с Со.

Немного спустя силы меня оставили.

Я как будто унеслась в заоблачные дали.

Как и тогда.

"Со..."

Прошептала я его имя.

Хочу увидеть тебя.

Слышать твоё резкое дыхание и обнимать твоё потное тело.

"..."

Горло вдруг пересохло так, что я не могла выдавить ни звука, а глаза защипали.

Мне так одиноко сейчас без Со.

"Я хочу быть вместе с Со."

До этого мне хотелось его физически, но я сама с собой лукавила.

Я просто хочу, чтобы он был со мной.

Просто находиться с Со рядом...

Нет, достаточно и того, что я нахожусь в одном с Со временном промежутке.

У меня болезненно свело скулы.

А в голове отчётливо раздался его голос.

"Если случится так, что мы исчезнем, этот город будет нас помнить."

"А..."

Эти слова...

Со действительно так мне сказал?

Во мне живёт память о Со, о том, что он мне оставил.

Поэтому теперешнее, прошлое и непродолжительное будущее я буду не в одиночестве.

Я представила себе нас вдвоём; мы как путеводный маяк.

Свет этого маяка просто так не исчезнет.

"Я рада, что Со меня создал..."

Я сразу представила солёный морской воздух.

Образ времени, когда я обрела счастье в этом городе.

Теперь я в порядке...

Несомненно...

В одиночестве, но умиротворённая, я закрыла глаза и уснула.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/310999

Переводчики: mukashi7