Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-11-20

"..."

"Где... я?"

Такое чувство, что я парила в невесомости.

Рассудок был затуманен, и мне никак не удавалось связно мыслить.

"Так я... спасла... Каори-сан?.."

От этой фразы я сразу же вспомнила раскачивающийся туда-сюда подъёмный кран.

Этот кран...

"Так что же случилось?.."

Мне хотелось со всем разобраться, но тело упорно отказывалось слушаться.

Я попыталась осмотреться, но из-за непроглядной тьмы у меня ничего толком не вышло.

"Уже пришла ночь..."

Сколько же я здесь пролежала?

Я вся измотана.

"Поняла... Так вот оно что..."

Я вспомнила.

Трагедия была предотвращена.

Потому что я не чувствую кончиков пальцев.

"Почему... Так жестоко возвращать мне сознание в последний момент..."

Я это ненавижу, но я крепкая. Ненавижу собственное тело.

"Уфу..."

Со мной творилось нечто странное, раз я уже заговорила в духе Со.

"Мне удалось?"

Причинно-следственная связь... ослабела...

"Удивительно... А я так боялась..."

Боялась исчезнуть.

Из памяти всех и Со в особенности.

Но сейчас... я примирилась.

"Да... Но напоследок..."

Мне хотелось в последний раз увидеть их улыбки.

Чтобы Со пог-ла-дил по го-лов-ке и пох-ва-лил...

...пох-ва-лил...

"Со..."

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/311001

Переводчики: mukashi7