Готовый перевод Ushinawareta Mirai wo Motomete / В поисках утраченного будущего: 60_LA-19-30

"Это отзвуки воспоминаний об утраченном будущем и носит временный характер."

"Хоть... мы и правда существуем здесь и сейчас, но это неудобное чувство странной пустоты является доказательством."

Я начал понимать...

Недостающая реальность и пересекающиеся воспоминания.

Зацепки, о которых говорила сэмпай, были изначально.

Где-то в этом мире...

"Вспомни то будущее."

Замолчи...

Я действительно начал понимать...

"Айри!"

"Чего?.."

Я беспокойно осмотрелся вокруг.

Ничего необычного. Это моя скучная комната.

"Что это такое мне снилось?"

Этот сон мог быть какой-то подсказкой. Но был ли?

Я с лёгким хрустом дёрнул шеей и резко подскочил.

"Там была... Айри."

Вырвались у меня неожиданные слова.

С чего это я вспомнил Айри?

Оно словно бы пришло откуда-то из глубин подсознания.

Я нашёл нечто мной позабытое.

Да нет, как такое может быть?

Но одними размышлениями делу не помочь.

Нет ничего странного, что я сосредоточился на том, могло ли нечто такое и вправду быть.

А вдруг?.. Постоянно гложет меня мысль.

"..."

Да... просто мысль на задворках сознания.

Нет необходимости принимать на веру слова той похожей на Айри женщины.

Просто она тогда напустила серьёзный вид, потому я поверил.

И по чистой случайности предлогом стало это некое неясное существование.

"Меня околдовала кицунэ?"

Никто из нас шестерых ничего не терял.

Выглядело логично.

"За мной раньше не водилось так всё преувеличивать..."

Тоже возможное объяснение.

Дурацкое заключение, но в нём и может заключаться истина.

Я поднял глаза к потолку и тяжело вздохнул.

"Со-кун, ванна свободна..."

"Чего? А, иду..."

"Ага. Как искупаешься, приходи в гостиную пить чай вместе с мамой."

"Принято."

"Эх, давно мы втроём не устраивали чаепитий."

"Ага, передай, что я мигом."

"Хорошо."

Сказала Каори и тихо удалилась.

"Заурядно?.."

Ну это и неплохо.

Я на время отложил свои нереальные проблемы и с воодушевлением поднялся с кровати.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55906/311004

Переводчики: mukashi7