Готовый перевод Shadowrun: Fifth Edition Core Rulebook / Бег теней: Пятая редакция Свод Правил: INTRODUCTION - Введение

БУДУЩЕЕ АНТИУТОПИЯ

Добро пожаловать в "Шедоуран", пятая редакция. Добро пожаловать на улицы. Если вы здесь, это потому, что вы думаете, что нужно, чтобы стать "Шедоуранцем". И если вы его получили, мы хотим, помочь вам использовать его. То, что вы должны понять, однако, что не у всех он есть. Так что, мы собираемся, провести быструю беседу с вами, просто чтобы убедиться, что вы готовы поразить тени. Ответьте быстро - нечего тратить время, сидя без дела в эти дней.

У вас есть воображение? А своё ​​собственное оружие?

Если вы находитесь в темной аллее и земляные пряжками под ногами, и некоторые существа материализуются из земли и готовятся атаковать, вы готовы, сделать эту вещь - независимо от того, что это - повредит?

Променяете ли вы свою плоть и кровь на сталь и хром?

Будете ли вы рисковать сдувать свой разум, чтобы захватить часть магической силы, текущей через все?

Будете ли вы помещать всего себя в Матрицу, чтобы вы могли быть быстрее других, даже если это означает, что вам могло бы иссушить ваш мозг биологическая обратная связь?

Будете ли вы платить столько, сколько это стоит, чтобы быть лучшим?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/55938/246471

Переводчики: Ogamisama, deep11