The English Patient (1996) / Англійський пацієнт: Англійський пацієнт

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на украинский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Як Ви? - Добре. stvnd 16.10.14 в 22:57 0
	З вашою ногою все буде гаразд. stvnd 16.10.14 в 22:58 0
	Витягли багато шрапнелі. Я зберегла Вам кілька шматочків. stvnd 16.10.14 в 23:00 0
	Ви - найкрасивіша дівчина, яку я будь-коли бачив. stvnd 16.10.14 в 23:01 0
	Не думаю. Ось. stvnd 16.10.14 в 23:02 0
	Ви мене поцілуєте? stvnd 16.10.14 в 23:03 0
	Ні, я принесу Вам чаю. stvnd 16.10.14 в 23:04 0
	Він багато означав би для мене. stvnd 16.10.14 в 23:06 0
	Справді? stvnd 16.10.14 в 23:06 0
	Дякую. stvnd 16.10.14 в 23:07 0
	- Медсестро, я не можу заснути. - Поцілуєте мене? stvnd 16.10.14 в 23:08 0
	- Ви така красива. - Поправте і мені одіяло. stvnd 16.10.14 в 23:10 0
	Дуже смішно. Спіть уже. stvnd 16.10.14 в 23:11 0
	- Де лікар? - Не питай. stvnd 16.10.14 в 23:12 0
	Боже, ненавиджу здавати кров. Не терплю голок. stvnd 16.10.14 в 23:16 0
	Тут є хтось із Піктона? stvnd 16.10.14 в 23:17 0
	Із Піктона? Не знаю. stvnd 16.10.14 в 23:17 0
	Хотів би побачити якогось земляка перед тим, як помру. stvnd 16.10.14 в 23:18 0
	- У нас є хтось із Піктона? - Чому з Піктона? stvnd 16.10.14 в 23:19 0
	Він звідти. З озера Онтаріо, так, солдате? stvnd 16.10.14 в 23:21 0
	Звідти твій любий, хіба ні? Десь звідти? stvnd 16.10.14 в 23:23 0
	Запитайте з якого він підрозділу. stvnd 16.10.14 в 23:24 0
	- З Третього Канадського Мушкетного. - Третій Канадський Мушкетний. stvnd 16.10.14 в 23:28 0
	Він знає капітана МакҐана? stvnd 16.10.14 в 23:30 0
	Він загинув учора. Розірвало на шматки. stvnd 16.10.14 в 23:31 0
	Що він сказав? stvnd 16.10.14 в 23:31 0
	Він його не знає. stvnd 16.10.14 в 23:32 0
	Гано, пригнись! stvnd 16.10.14 в 23:32 0
	Він помер. Він помер. stvnd 16.10.14 в 23:33 0
	Він помер. stvnd 16.10.14 в 23:33 0
	Ім'я, звання, номер? stvnd 16.10.14 в 23:37 0
	Ні, вибачте. stvnd 16.10.14 в 23:38 0
	Гадаю, я був пілотом. stvnd 16.10.14 в 23:39 0
	Мене знайшли поміж уламків літака на початку війни. stvnd 16.10.14 в 23:40 0
	Ви пам'ятаєте де народились? stvnd 16.10.14 в 23:41 0
	Я на допиті? stvnd 16.10.14 в 23:42 0
	Ви повинні намагатися обдурити мене, змусити говорити німецькою. stvnd 16.10.14 в 23:45 0
	До речі, я можу. stvnd 16.10.14 в 23:46 0
	Чому? Ви - німець? stvnd 16.10.14 в 23:47 0
	Ні. stvnd 16.10.14 в 23:47 0
	Звідки Ви знаєте, що Ви - не німець, якщо нічого не пам'ятаєте? stvnd 16.10.14 в 23:48 0
	Можна... Можна ковток води? stvnd 16.10.14 в 23:50 0
	- Дякую. - Будь ласка. stvnd 16.10.14 в 23:50 0
	Я пам'ятаю багато речей. stvnd 16.10.14 в 23:51 0
	Я пам'ятаю її садочок, пірнання у море. stvnd 16.10.14 в 23:53 0
	Але нічого між зараз та Францією. stvnd 16.10.14 в 23:54 0
	- То був Ваш садочок? - Мій або моєї дружини. stvnd 16.10.14 в 23:55 0
	То Ви були одружені? stvnd 16.10.14 в 23:55 0
	Гадаю, так. Хоча це характерно і для багатьох німців. stvnd 16.10.14 в 23:58 0
	Послухайте. stvnd 16.10.14 в 23:59 0

Следующая страница →