Готовый перевод Mushoku Tensei:Volume 02 / Mushoku Tensei:Volume 02: Пролог

Пролог

Я бегу.

Я бегу прочь от звериных когтей изо всех сил.

Сконцентрировавшись на беге, в своем сердце храню лишь страх.

По лестницам. Прыжками через двор. Иногда используя магию, чтобы забраться на крышу. Иногда срываясь.

- "Где же ты?!"

Существо ревет и бросается за мной.

Не важно куда бежать..

Я совершенно уверен в своей физической силе.

Я ведь бегаю с 2 или 3 лет, тренируясь с мечом.

Но эта частичка уверенности в себе была разрушена.

Существо, с развевающимися по ветру кроваво-красными волосами, словно издеваясь над моими усилиями, догоняло меня, даже не запыхавшись.

Оно не знает значения слова "сдаваться". Без разницы, насколько далеко я убегу, как только я расслабляюсь - существо шаг за шагом сократит разрыв.

- "Хааа..... Хааа"

Я начинаю выдыхаться.

Не могу бежать. Я уже не могу спастись.

Спрячусь. Это единственная возможность.

- "Глоть"

Я спрятался в тени лестницы, наблюдая отсюда за травой, я слышал рев зверя. Он раздавался из центра поместья.

- "Я никогда не прощу тебя!"

От этого рева мои ноги тряслись.

Я Рудеус Грэйрет. 7 лет отроду.

У меня волосы цвета светлого чая. Я здоровый красавчик, и я бывший 34 летний хикки.

Поскольку я не пошел на похороны своих родителей и был вышвырнут на улицу родней, меня сбил грузовик. Но из за жестокой шутки судьбы я переродился и сохранил свою память.

Я понял, что моя прошлая жизнь была ужасным отражением человеческого бытия и на протяжении семи лет упорно старался жить по-настоящему.

Учился говорить и писать, занимался магией, тренировался с мечом, углублял взаимоотношения с родителями и даже обрел милого друга детства по имени Сильфи. Чтобы пойти в школу вместе с Сильфи, я должен выполнить контракт, позволяющий мне заработать плату за обучение для двоих, и поехал в город Роа.

Если я закончу работу по обучению молодой леди, наниматель заплатит за обучение --------- Даже если предполагалось что-то подобное.

- "Выходи где бы ты ни был! Я сотру тебя в порошок!"

Я выглядывал со своего наблюдательного пункта и трясся от криков зверя.

Дрожа от воплощения насилия, пребывающего в форме молодой девушки.

------ Как же это так вышло?

Я должен вернуться на 1 час назад.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56019/247010

Переводчики: Kasary, bakeneko