Готовый перевод Mushoku Tensei:Volume 02 / Mushoku Tensei:Volume 02: Глава 2 - Актер в собственной пьесе.

Глава 2 - Актер в собственной пьесе.

Часть 1.

Проснувшись я понял, что очутился в небольшом и грязном складе.

Солнечный свет лился из окна с металлической решеткой

Все тело болело, убедившись, что ничего не сломано, я тихонько кастанул напев магии исцеления.

Мои руки были связаны за спиной, но это была не проблема

"Хорошо"

Я полностью исцелен,моя одежда не порвалась.

Очень хорошо.Все идет по плану.

План убедить Одзе-сама заключался в следующем.

1) Сначала- сходить с Одзе-сама в магазин одежды.

2) Так как она очень своевольна, она захочет пойти в магазин одна.

3) Обычно Ги-лен сопровождает Одзе-сама в качестве охраны, но она не заметит её ухода. Какое"совпадение".

4) Даже если я пойду за ней, для нее я ничтожество что слабее её, я представил как она меня избивает после ссоры с ней .Одзе-сама не принимает меня всерьез.

5)Я буду следовать за ней и двигаться вокруг области .Постепенно приближаясь к малолюдному месту (Кажет она восхищается авантюристами).

6)На этом этапе появляются "злодеи", служащие семье Грейрэт.

7) Легонько нас избивают, увозят в соседний город и сажают под замок.

8) Я использую магию, и мы сбегаем.

9) Затем осознаем, что находимся в другом городе.

10) Я, используя деньги, спрятанные в нижнем белье, нанимаю карету и мы возвращаемся.

11)Учу Одзе-сама когда приезжаем домой.

До сих пор все шло гладко пока не наступил шаг 7.

Далее, я должен продемонстрировать магию, мудрость и мужество, чтобы спасти нас.

Чтобы все выглядело реалистично - придется импровизировать.

Я не знаю сработает ли это, и потому чувствую себя неуверенно...

".....Хм?"

Это немного не то место, о котором мы договаривались.

Склад полон пыли, а углу лежит сломанный стул и дырявая броня.

Разве они говорили что это место будет грязным ....?

Ну, даже если это и постановка, нужно сделать все правдоподобно. Нужно просто сделать это.

"Угх.....хмм.....?"

Вскоре и Одзе-сама проснулась..

Открыла глаза. Осознав что она в незнакомом месте попыталась встать,но из-за связаных за спиной рук в конце концов падает на землю, как червь.

"Что это!?"

Одзе-сама обнаружила ,что не может двигаться и начала шуметь.

- "Перестаньте шутить со мной! Вы не знаете кто я?! Отпустите меня!"

Что за ужасный вопль. Еще в особняке я подумал, что она не контролирует свой голос.

Как она может охватывать невероятно большой особняк одним криком?

Нет, она вероятно никогда не думала об этом. Дед Одзё-сама, лорд Фидоа использует голос, чтобы влиять на остальных. Дед использовал свой голос чтобы запугать слуг и Филиппа, Одзё-сама была свидетелем этому много раз.

Дети любят повторять, особенно - плохое.

"Ты слишком шумишь, чертово отродье"

В то время как Одзе-сама уже напоминала ракету, дверь распахнулась, и из нее вышел человек.

Он был в безобразной одежде. Все его тело источало зловонный смрад, лицо было покрыто щетиной и вместо волос была лысина.

Если бы он предоставил карточку бандита с его именем, то это было бы убедительно.

А он довольно хорош в роли. Теперь не нужно беспокоиться, что бы моя актерская игра не подкачала.

"От тебя воняет. Не подходи ко мне. От тебя воняет слишком сильно! Разве ты не знаешь, кто я? Сейчас придет Ги-лен и разрежет вас пополам!"

Бам.

Мужик заткнул поток оскорблений, пнув Одзё-сама.

Она произнесла оскорбительные слова, которые не следовало знать леди..

Все ее тело поднялось вверх и наконец влетело в стену.

"Будь ты проклята! Что, думаешь что можешь вести себя так высокомерно!? Я знаю, что вы оба являетесь внуками лорда!"

Человек безжалостно наступил на неподвижную Одзё-сама, чьи руки были связаны за спиной.

Эй. А это уже не слишком?

- "Оу...... больно..... Стой...... Ах...... Стой....... Ох......Хватит....."

- "Тч."

Мужик попинал Одзё-сама, затем плюнул ей в лицо. Повернулся и взглянул на меня. Я отвел взгляд и тут же получил удар в лицо.

- "Оуч!"

Это действительно больно. Даже несмотря на то что это притворство, не мог бы ты бить не так тяжело?

Несмотря на то что я сказал это, я могу использовать Исцеляющую Магию, для исцеления ран.

- "Хмпф! Действуешь, как будто счастлив.......!"

Человек вышел из склада.

Я слышал, как он выходил через дверь.

- "Заткнулись?"

- "Да."

- "Ты же ее не убил, верно? Если ты нанесешь ей слишком много ран, цена тоже понизиться."

Что? Их диалог и правда странный.

Если это только хорошая игра........... то все в порядке, но что-то так не чувствуется.

Возможно ли, ты знаешь, это?

- "Что? Чтож, с этим ничего не поделаешь. По большому счету, вполне достаточно, если тот парень будет жив."

Совсем нехорошо.

- "........"

Как только они вышли за пределы слышимости, я сжег веревки магией Огня и подошел к Одзё-сама.

Ее нос до сих пор кровоточил. Она смотрела невидящим взглядом, продолжая что-то бормотать.

Когда я все это услышал, это было то что нельзя простить, я пожалуюсь дедушке на эти непристойные слова, которые действительно противно слушать.

В любом случае, я проверю ее раны, и поддержу своей рукой.

- "Аххх!"

Наши взгляды встретились, она задрожала, словно почувствовав всю эту боль.

Я прижал палец к ее губам, чтобы дать понять, что надо быть потише.

По ее реакции я понял что раны серьезные.

2 кости сломаны.

"О милостивая мать богов,пожалуйста исцели эти раны, и пусть она будет со здоровым телом."

Я тихонько использую напев Среднего уровня и исцеляю ее тело.

В исцеляющей магии, заливка большего количества маны в заклинание не очень эффективно. Я не знаю, излечит ли ее это полностью.

Надеюсь, кости вправлены правильно......

"А? Ээээ? Уже не болит......"

Одзе-сама смотрит на свое тело с удивлением.

Я наклоняюсь к ней и шепчу ей на ухо.

- "Тсс. Не так громко. Твои кости были сломаны и я просто использовал магию исцеления. Одзе-сама, похоже нас похитили бандиты. Они заклятые враги лорда. Дальше, нам нужно...."

Одзе-сама вообще меня не слушает.

"Ги-лен! Ги-лен, спаси меня! Они собираются убить нас! Быстрее спасай меня!"

Я быстро прячу веревку под рубашку и бегу в угол. Спрятав руки, опираюсь спиной о стену, сделав вид будто все еще связан.

Мужчина открывает дверь в ответ на крики Одзе-самы.

- "Заткнись!"

И он начинает пинать Одзе-саму даже сильнее чем раньше

Я действительно был поражен ее способности обучения

"Черт возьми. Если ты снова будешь кричать, я убью тебя!"

Меня тоже пинают дважды.

Я вообще ничего не сделал. Пожалуйста, не пинайте меня. Мне действительно хочется плакать......

Я думаю об этом в то время как приближаюсь к Одзе-саме.

- "Ургх...Уууу..."

Это уже слишком.

Я не уверен, что случилось с ее костями, но судя как ее тошнит кровью, кажется что ее органы были сильно повреждены. Кости в руках и ногах были все сломаны.

Я не слишком разбираюсь в таких медицинских травмах, но думаю если ее оставить так то она вероятно умрет, верно?

- "Пусть сила Господа даст обильные всходы и придет к ослабшим, дабы они встали вновь 『ИСЦЕЛЕНИЕ』"

В любом случае, я использую элементарную магию, что бы хоть как-то ее вылечить.

Одзе-саму больше не тошнит кровью. Вероятно теперь она не умрет......Возможно.

- "Ууу... Все еще болит, п-помоги мне, вылечи... Ах."

"Я не буду этого делать. Если вы исцелитесь, вы сделаете так что вас снова будут пинать? Пожалуйста, используй свою магию."

"Но, откуда я узнаю, как ее использовать?"

"Если вы изучали что-то до этого, то сейчас самое время это использовать."

Я сбрасываю веревку и двигаюсь к двери.

Затем я прикладываю ухо к двери, желая услышать о чем они говорят.

Чем больше я об этом думаю, тем больше мне кажется это странным. Независимо от того, бить Одзе-саму до полумертвого состояния, точно не является частью плана.

- "Будет продавать тому же парню, что и в прошлый раз?"

"Нет. Лучше потребуем выкуп."

"Разве так нас не поймают?"

"Не важно. Мы уедем в другую страну."

Судя по их словам, они действительно планируют продавать нас.

Прося кого-то знакомого симулировать похищение, в конце концов получили действительно настоящее похищение. Дело приняло такой оборот?

Где все пошло не так? Может те кто похитил нас и есть те якобы подставные похитители? Они предназначались нам с самого начала? Или Филипп действительно намерен продать свою дочь?

Это вряд ли возможно.

....... Чтобы это ни было. Сейчас нет времени думать об этом. Независимо от того, вещи которые я собирался делать уже не имеют значения.

Мне нужно обеспечить ей безопасность.

"По сравнению с продажей, выкуп выйдет намного дороже верно?"

"В любом случае, нужно поспешить и принять решение до вечера."

"Независимо от того какое будет решение, мы все равно в выигрыше"

Кажется они вели дискуссию, на тему продавать нас или требовать выкуп у лорда. Похоже они планируют уехать сегодня вечером.

В током случаи, я должен действовать до захода солнца.

"Хорошо."

Но, что же мне предпринять?

Выбить дверь и разобраться с похитителями? После избиения похитителей до полусмерти, Одзе-сама будет уважать меня.

Не думаю что так будет, хотя--.

Думаю, она посчитает что победила сама, не смотря на то, что была связана.

И в конце концов будет думать, что все проблемы можно решить насилием. Это не будет работать.

Я должен научить ее, что нет никаких преимуществ в использовании насилия, иначе чувство вины меня загрызет в будущем.

Мне нужно, чтобы она чувствовала себя беспомощной.

(...... Ах. Вполне возможно что я даже не смогу побить похитителей.)

Я вполне уверен что проиграю, если похитители также сильны как Павел.

В этом случае, я буду убит. Без сомнений.

Хорошо. Неважно. Мы все равно собираемся сбежать отсюда.

Я оглядываюсь назад и проверяю состояние Одзе-самы.

Она впивается гневным взглядом в меня.

Хм.

Я сделаю свое задание в любом случае.

Во-первых, я использую магию земли и огня чтобы уплотнить дверь. Затем использую магию огня и медленно расплавлю ее, делая ее неспособной к движению.

Эта дверь станет не открываемой, но это не может продолжатся вечно, ее можно выбить парой сильных ударов с ноги.Это всего лишь мера предосторожности.

После этого, я перехожу к окну. Даже при том что я могу расплавить один из железных прутьев огненной магией, это будет слишком жарко и долго.

После попытки различных решений, я использую водное волшебство и превращу землю окружающее окошко в грязь и успешно проскользнем вниз. Отверстие достаточно большое, чтобы позволить ребенку пролезть.

Таким образом, путь эвакуации уже есть.

"Одзе-сама, кажется мы похищены заклятыми врагами лорда, и они обсуждают что с нами делать сегодня вечером, продать нас или подвергнуть пыткам.]

-"Ты л-лжешь... правда?"

Конечно-же я лгал.

Но лицо Одзё-сама мгновенно зеленеет.

-"Я не хочу умереть, так что я - сбегаю один... Пока."

Я пролезаю в окно там, где была металлическая решётка.

В это-же время из-за двери послышались голоса.

-"Эй, почему дверь не открывается!? Какого черта!?"

В дверь начинают ожесточенно стучать.

Одзё-сама смотрит то на дверь в страхе, то, в отчаянье, на меня.

-"А... Н-не оставляй меня здесь... Спаси меня."

Ара. Ты утихомирилась слишком быстро. Вот это сюрприз.

Даже если это Одзё-сама, ты все равно испугаешься при таких обстоятельствах.

Я сразу же оказываюсь возле неё и шепчу на ухо.

-"...Пока мы не достигнем дома, ты должна во всём меня слушаться. Ты можешь мне это пообещать?"

-"Слушаться? Я буду слушаться. Я буду слушаться, хорошо?.."

-"Ты можешь пообещать не кричать? Ги-лен здесь нет."

-"Я обещаю, я обещаю... Б-быстрее, уходим... Они скоро смогут войти!.."

Одзё-сама быстро кивает.

Её лицо, полное страха и тревоги, полностью отличается от того, с каким она била меня.

Что наиболее важно - она ощутила чувства избиваемого.

-"Если ты нарушишь своё обещание, я оставлю тебя одну."

Я говорю это самым безразличным тоном, на какой только способен, заваливая вход магией земли.

Потом я сжег веревки огненной магией, и полностью вылечил Одзё-сама заклинанием среднего уровня.

Наконец, я взобрался к окну и помог залезть ей .

Часть 2

После того как мы выбрались от туда, я увидел совсем другой город.

Нет стен. По крайне мере это не Роа.

Это не похоже на деревню, скорее - небольшой город. Если перейду к следующему этапу, то нас быстро найдут.

- "Уф. Думаю, будет лучше, если мы как можно скорее выберемся отсюда."

Одзе-сама снова начинает переходить на повышенные тона. Она думает мы уже в безопасности?

"Разве ты не обещала говорить тихо, пока мы не доберемся до дома?"

"Хм! Почему я должна сдерживать свое обещание!?"

Одзе-сама говорит это так, как будто это само собой разумеющиееся.

Проклятый ребенок....

"Значит так? Тогда я вынужден расстаться с вами. До свидания."

"Хм!"

Одзё-сама беззаботно фыркнула и развернулась. В это же мгновение раздался далекий рев.

"Чертовы детишки! Куда вы сбежали!?"

Похоже они уже выбил дверь , обнаружил пропажу и, похоже, уже начали нас искать. Должно быть так.

- "...... Аххх."

Вскрикивает Одзе-сама и мгновенно возвращается.

"Я просто пошутила сейчас. Я не буду больше говорить громко. Верни меня обратно домой."

- "Я не слуга и не раб Одзе-сама."

Я немного разозлился на это снисходительное отношение.

"Чт.., что, разве ты не мой наставник?"

"Разве ты не ошибаешься?"

"А?"

"Одзе-сама не была удовлетворена моей кандидатурой, так что офицально меня не наняли."

"Я, Я найму тебя....."

Она повернула голову так, как будто очень этого не желает.

Мне нужно от нее конкретное обещание.

"Вы говорите это сейчас. Но как только мы достигнем особняка, вы сразу же нарушите его, прямо как сейчас?"

Я использую холодный тон голоса настолько, насколько это возможно.

Без всяких эмоций, я прямо говорю ей это.

Мой тон прямо говорил, что вы никогда не выполните это обещание.

"Я не нарушу. Я не нарушу это обещание ..... Спаси, пожалуйста спаси меня....."

"Если ты обещаешь не говорить громко и слушаться меня, то можешь пойти со мной."

"Я, Я поняла."

Одзе-сама послушно кивнула.

Очень хорошо.

Тогда, переходим к следующему этапу.

Сначала, я вытаскиваю из своего белья пять больших медяков Асура, сейчас от них многое будет зависеть.Курс меди к серебру составляет здесь 10 к одному. Это не так уж и много, но должно хватить.

"Пожалуйста, следуй за мной."

Мы бросились прочь от гневных криков, в сторону городских ворот.

У входа была охрана, лениво стоящая на сторожевой башни.

Я дал медную монету охраннику.

"Если вы увидите кого-то кто будет искать нас,пожалуйста скажите им что мы вышли за пределы города."

"А? Что? Дети? Я так понимаю вы играете в прятки? Хмм, так много денег....... Вы из аристократии? Действительно сейчас....."

"Пожалуйста, сделайте это."

"Ах. Я понял."

Я нашел его ответ довольно небрежным, но по крайней мере это купит нам немного времени.

Мы идем прямо к месту где есть люди и общественные перевозки. Я уже проверил цену на на стене. Я также проверил текущее местоположение.

"Этот город рядом с Роа, называется Видин."

Прошептал я на ухо Одзё-сама. Она сдержала обещание и тоже отвечала мне шепотом.

"Откуда ты знаешь?"

"Разве это не написано?"

"Я не умею читать......"

Хорошо. Очень хорошо.

"Это удобно, если вы можете понимать это. Поскольку способ воспользоваться общественным транспортом также находится там."

Честно. Нас везли сюда в течении дня.

Прибытие в незнакомый мне город, заставляет чувствовать себя неудобно. Моя старая травма может выйти наружу.

Нет. Нет. Я уже отличаюсь от того времени, когда я даже сказать "Привет" не мог.

Если подумать об этом, Павел звучит как символ Дружелюбия.

Когда я думал о бессмысленных вещах, мне казалось что этот сердитый рев все ближе к нам.

"Вы ублюдки! Где вы скрываетесь!? Покажитесь прямо сейчас!"

[!Быстрее прячемся....!]

Схватив Одзе-сама, я спрятался в туалете находящемся недалеко от зоны ожидания и запер за собой дверь.

Снаружи послышались шаги.

- "Куда делись эти твари?"

- "Не думайте, что сможете сбежать!"

Воаххх. Это реально страшно.

Можете вы не так шуметь пока ищите? По крайней мере смягчите свой голос. Меня даже выманить можно было. Впрочем, это наверное невозможно.

Наконец, голоса отдаляются. Я могу на время расслабиться.

Но я не могу быть беспечным. Иногда люди, поддавшись панике, обыскивают то же место по нескольку раз.

- "....... Б, будет ли все в порядке?"

Одзё-сама прикрыла свои губы трясущейся рукой. Её тело сплошной клубок нервов.

- "Что ж, если нас найдут, придется сражаться за наши жизни."

- "Я, Я поняла... Хорошо...!"

- "Но, наверное, мы не сможем победить."

- "Это, это действительно так.......?"

Одзё- сама неожиданно снова воодушевилась, и я немного поправился.

А что если она решит рвануть туда и драться с ними, это будет проблемой.

- "Когда я рассматривал цены, то увидел, что нам еще дважды придется менять лошадей, если мы сядем здесь."

- ".......Менять?" - с выражением: "и что."

-"Карета отправляются с 8 утра, и затем по одной повозке каждые 2 часа. Также и в других городах. На дорогу отсюда нам необходимо 3 часа. Мы успеваем на четвертую повозку. А это означает...]"

-"Что означает?"

-"Что даже если мы доберемся до следующего города, мы не успеем на карету до Роа. Нам нужно будет остановиться на ночь."

-"А...... Я , ясно, ах"

Одзё-сама, похоже, была готова закричать, но до сих пор в конце сдерживалась.

Будь осторожна, не издавай громких звуков, хорошо?

- "У меня 4 Асурийские, Большие Медные Монеты, что бы добраться отсюда до ближайшего города, отдохнуть ночь в нем, и отправиться оттуда в Роа, Денег едва хватит."

- "Едва........ но хватит, верно."

- "Да. Достаточно."

Одзё- сама с облегчением вздохнула.

Но сейчас не время расслабляться.

- "Если нас не надуют при размене."

- "Размене.....?"

Что за? Такое выражение было у Одзё-сама.

Наверное она никогда не использовала деньги для покупок раньше.

- "Хозяин гостиницы или станции подумает, что мы не умеем считать, так как мы дети. Тогда, он может не дать нам нормальной цены. В этом случае, мы можем указать на ошибку, и им придется назвать реальную сумму. Но, если мы не умеем считать......."

- "И что случиться, если мы не будем уметь считать?"

- "Тогда у нас не хватит на дилижанс, и нас схватят."

Одзё-сама снова задрожала, как будто захотела пописать.

- "Одзё-сама. Туалет тут."

- "Я, я им воспользуюсь."

- "Тогда я посмотрю с наружи."

В тот момент, когда я хотел покинуть помещение, мой рукав дернули.

- "Н-не уходи"

Она очень волновалась, мы с Одзе-сама решили выйти из туалета наружу.

Мужик, казалось, ушел.

Я не уверен, будут ли они искать нас снаружи, или в пределах города.

Если же нас найдут, я могу только использовать всю мою магию, что бы обездвижить их.

Я стоял на углу улицы и в тоже время молился об успехе. Как только время пришло, мы заплатили вознице и уселись в дилижанс.

Часть 3.

Наконец, мы достигли следующего города.

Что бы показать Одзё-сама жестокость этого мира, я нашел жалкую лачугу, и спал на стоге сена.

Одзё-сама, похоже была взволнована настолько, что не могла уснуть.

Каждый раз слыша какой-либо звук, она привставала, с испугом смотря на дверь. Немного погодя, ничего не найдя, вздыхала с облегчением------Повторяя процесс раз за разом.

На второй день мы сменили первый дилижанс.

Глаза Одзё-сама налились кровью. Возможно, из-за недостатка сна, но она не осмеливалась закрыть свои глаза, и с тревогой следила за упряжкой.

Несколько раз возле дилижанса возникали всадники, но это были не похитители.

Возможно мы оторвались. Возможно они сдались.

Беззаботно думал я.

Через несколько часов, если ничего не случиться, мы окажемся в Роа.

Мы миновали стены и уже видели впереди особняк, в моем сердце поселилось чувство безопасности.

Мысленно я уже был в безопасности.

Выйдя из дилижанса мы прошли в особняк. Мы, буквально, бежали. После путешествия в дилижансе и ночи на сене, устал даже я.

И словно поймав эту слабость ------ Одзё-сама неожиданно была вытянута в переулок.

Слишком беспечно.

- "......Ээ?"

До меня дошло только через две секунды.

Я отвел глаза всего на пару секунд, но за это время, Одзе-сама пропала.

Мне показалось что она растворилась в воздухе. Но оглядевшись по сторонам, я заметил кусок ткани того же цвета что была ее одежда.

Не медля я бросился в погоню.

Забежав в переулок, я увидел как два человека тащат Одзе-сама.

- "Хм!"

Я использовал магию земли чтобы создать стену.

Своими руками, я создал огромную магическую стену прямо перед ними.

Им пришлось остановиться перед неожиданно возникшим препятствием.

- "Что за чертовщина?"

- "Мммм!"

Одзе-сама завязали рот. А в глазах стояли слезы.

А они реально хороши, провернуть подобное настолько быстро.

Одзе-сама похоже была сильно удивлена, все лицо было красным.

Мои противники - двое мужчин.

Первым был тот парень что пинал меня. А второй похоже тот, с кем они разговаривали. Оба выглядели как бандиты, на поясе у них висели мечи.

- "Что за черт. А ведь могли спокойно домой вернуться...."

Увидев стену, по началу они были шокированы, но увидев меня вдруг заулыбались.

Жестокий чел без опаски пошел в мою сторону.

Второй остался на месте и держал Одзе-сама. Есть ли кто-то еше.......?

Как бы то ни было я попробовал напугать их бросив маленький огненный шар с кончика пальцев.

- "Что? Ах ты сволочь!"

Увидев это, жестокий чел выхватил меч.

Второй настороженно приставил оружие к шее Одзе-сама, и медленно отступил назад.

- "Проклятое отродье. Меня сразу насторожило твое спокойствие. Ты похоже один из магов-телохранителей...... Неудивительно что ты сбежал так легко. Черт. Повелся на твою внешность. Ты демоново отродье.

- "Я не телохранитель. Меня даже не приняли на работу официально."

Я не из демонической расы, но ему незачем знать об этом.

Что? Тогда с чего ты решил помешать нам?"

- "Не совсем, меня должны нанять в ближайшее время."

- "Ох, это ради денег?"

Ради денег.

Он прав на счет денег. Я собираюсь заработать на обучение в университете."

- "Не стану отрицать."

После моего ответа рот жестокого парня искривился в ухмылке.

- "В таком случае присоединяйся к нам. Среди наших клиентов есть много извращенных дворян готовых купить девчонку с таким происхождением. За нее так же можно потребовать выкуп. Я слышал что она драгоценная дочурка местного лорда. Ради нее он даст нам все что пожелаем.

- "Ох....."

Я сделал вид что меня заинтересовало это предложение, и лицо Одзе-сама мгновенно позеленело.

Возможно ей известно, что я решил стать ее наставником ради обучения в университете.

- "Ну, и сколько мы можем получить за эту?"

- "Больше чем один или два золотых в месяц что ты получишь работая на нее. Сотня золотых, сразу."

Из него так и прет гордость.

Даже при том что я мало что знаю о ценности денег в этом мире, выглядел он так словно говорил " Ух ты, миллион баксов". "Это круто, правда?" что за ребенок.

- "Хехехе. Выглядишь ты как ребенок, но на деле ты не такой мелкий как кажется, да?"

- "Хммм? А с чего это ты так подумал?"

- "Ты маг, да и спокоен слишком, это понятно с одного взгляда, уж я то знаю. Некоторые демоническое расы и вправду выглядят как дети. Ты походу сильно паришься из-за своей внешности? Но ты понимаешь ценность денег, верно?"

- "Ясно."

Человек, что ничего не знает, но возомнил о себе невесть что, а ведь он прав. Действительно. Мой умственный возраст уже за сорок. Ты конкретно прав. Как и ожидалось от бандита.

- "И правда, в моем то возрасте, я прекрасно знаю ценность денег. И я знаю каково это, быть брошенным без денег в чужой стране."

- "Хехехе. Ты понимаеш это,да?"

Даже при том что до этого я забот не знал.

Почти двадцать лет затворничества. Наполненного Эроге и онлайн играми. Именно так прошла половина моей жизни.

Я многое узнал оттуда.

Я могу предать Одзе-сама.

Или мой сценарий с ней начнется здесь, если я помогу ей.

- "Именно по этому, я как никто другой знаю что есть вещи поважнее денег."

- "Просто красивые слова, не хочу их слышать!"

- "Это не просто слова. Ты не сможеш купить 『Дере』 За деньги."

Черт. Правдой прям в сердце.

- " Дере? Эт еше че?"

Похоже жестокий парень запутался, но переговоры должно быть провалились. Его выражение лица стало раздраженным, а улыбка пропала, он ткнул мечем в шею Одзе-сама и громко заявил.

- "Заложница у меня. Выбрось огненный шар!"

- "......Могу я бросить его в воздух?"

- "Валяй. Но даже не пробуй бросить его в нас. Каким бы быстрым он ни был, меч в моей руке быстрее. Я могу перерезать этой сучке глотку и использовать ее как щит."

Он не сказал мне рассеять его. Похоже он не знал, что это возможно.

Если превысить лимит времени магия используется автоматически.

Он не может знать этого, если не занимался подобным раньше.

- "Я понял."

Я немного пошаманил с маной огненного шара перед выстрелом.

Создав весьма специфической огненный шар, с весьма нехарактерным звуком он выстрелил.

Воздух потряс сильнейший взрыв.

- "Чеее!"

- "Шта!?"

- "Ммммммф!?"

Взрыв оглушил их, а вспышка была такой яркой и горячей, что казалось сожжет кожу.

Я начал действовать.

Набегу кастанув два самых отработанных заклинания.

В правой руке магию воздуха [Звуковой взрыв истины].

С левой - магия земли "Скальная пушка."

Я отпустил их одновременно.

- "Ахх!"

Звуковая волна сбила с ног мужчину с девочкой.

- "Угхх!"

Одзе-сама выпала у него из рук и я бережно ее подхватил, словно принцессу.

- "Тс! Не недооценивай меня!"

Взглянув на второго, я увидел, как тот рубит камень.

- "Уааах...."

Дерьмо. Он на самом деле смог расколоть скалу. Даже если я не знаю его стиля, это весьма проблематично. Если этот парень настолько же хорош как Павел, это обернется проблемой. В такой ситуации я не смогу одолеть его.

- "Айайай.....!!!"

Я скомбинировал магию ветра и огня, создав ударную волну у себя под ногами, я полетел в противоположном направлении.

Сила ударной волны настолько велика, что я почувствовал будто кости в ногах трясутся.

В следующий миг меч просвистел у кончика моего носа.

Это слишком опасно.

Но он медленнее Павла. Значит, нужно просто сконцентрироваться и одолеть его. В уме я уже проиграл бесчисленное количество схваток с мечниками. Если использовать наработки, я смогу с ним справиться.

В воздухе возникло подготовленное мной заклинание.

Во-первых,это направленный в лицо противника огнешар.

Довольно медленный.

- "И это всё!"

Этот парень заметил огнешар и приготовился, занеся меч.

Во-вторых, пока он отбивал его, я, используя магию земли и воды создал у него под ногами плывун.

Хоть он и справился с огнешаром, его ноги полностью засосало в грязь,. сковав движения.

- "Что?"

Прекрасно. Мы победили.

Я в этом уверен.

Враги неспособны бежать, и хотя им удалось сблокировать огнешары, я уже вне их досягаемости. Даже несмотря на то что я несу Одзё-сама, как только я найду где нибудь людей, это будет нашей победой. А то и могу позвать на помощь.

----- Как только я об этом подумал.

- "Даже не думай убежать!"

Этот парень не неожиданно кинул свой меч.

С этим, уроки Павла приходят мне на ум. Техника броска меча в стиле Бога Севера, при ранении ног.

Это техника броска меча в дальнего противника.

Меч полетел прямо на меня с большой скоростью.

Я инстинктивно понял, что не в состоянии уклониться от него

Меч летел словно в замедленной сцене.

Целясь мне в голову.

------------------- Смерть.

Слово [Смерть] проносится сквозь мой разум в следующее мгновение.

Что-то коричневое промелькнуло перед глазами.

В тоже самое время, нечто вроде вазы разбилось об пол, и меч упал на землю.

- "Э?"

У меня перед глазами чья-то спина.

Чья-то широкая спина. Я поднял голову и увидел уши на голове.

Это Ги-лен Дедорудия.

- "Остальное оставь мне."

Сказав это она потянулась к мечу у пояса --------- воздух рассекла красная вспышка.

-"......А?"

Голова похитителя, увязшего в плывуне упала на землю.

Хоть он и был слишком далеко за зоной поражения меча.

- "О, откуда ты появилась....."

В туже секунду как хвост Ги-лен двинулся, другая голова также упала на землю.

Хлоп. Такой звук. Я даже могу услышать его отсюда.

Мой разум не может это постичь.

- "............."

Я, оцепенев, смотрел на два сломленных тела в нескольких метрах в далеке.

Это по правде не чувствовалось чем-то настоящим. Что случилось? Я правда без понятия.

Эх? Они умерли?

Эти вопросы мелькали у меня в голове.

- "Хм, Рудеус. Тут только 2-е врагов?"

Я очнулся от вопроса.

- "А, да, спасибо, Ги-лен, сестренка."

- "Сестренки не нужно, достаточно Ги-лен."

Ги-лен поворачивается и кивает мне.

- "Я внезапно увидела взрыв в воздухе, и побежала на проверку. Похоже мое решение было верным."

- "Б- быстро. Ты победила их так быстро........"

С тех пор как я в первый раз использовал магию, прошло не более одной минуты.

Как не смотри, а это слишком быстро.

- "Я была неподалеку, и это не так уж быстро. Пока это воин Дедорудия, такой оппонент как этот может быть немедленно убит. Но Рудеус, ты в первый раз сражаешься со стилем Бога Севера?"

- "Это первый раз, когда я испытываю, что такое пытаться убить друг друга."

- "Вот как? Ты должен быть осторожнее. Эти парни не сдаются пока не умрут."

Пока не умрут.

Действительно, я был на пороге смерти.

Мои ноги дрожали, когда я вспоминал момент, когда меч летел прямо ко мне.

Момент, когда мы пытались убить друг друга.

Именно это и произошло.

- "Д-Давай вернемся."

Одно неверное движение. И я покойник.

Совсем не так как раньше. Это другой мир.

Мир меча и магии.

Что будет со мной если я снова умру...?

Непонятный страх, от которого кровь стынет.

Часть 4.

Вернувшись в особняк, Одзе-сама обессилив рухнула на пол.

После такого стресса она наконец смогла расслабиться.

В панике к ней подбежала горничная.

Глядя на то как горничные пытаются ей помочь, Одзе-сама встала отбросив протянутые к ней руки, она дрожала словно новорожденный олененок.

Она сложила руки под грудью словно королева.

После возвращения домой ее аура кажется восстановилась.

Увидев такое поведение, горничные отступили.

Одзе-сама ткнула пальцем в мою сторону и громко заявила.

- "Обешание что я дала раньше, действовало до тех пор пока мы не окажемся дома! Сейчас я могу говорить как хочу!"

- "Ммм, да, сейчас вы можете говорить Одзе-сама."

Услышав ее громкий голос я начал чувствовать провал.

В этом не было никакого смысла если ее заносчивость останется при ней.

Первый бой насмерть. Все тело дрожит. Похоже что Одзе-сама тоже это почувствовала. До нее дошло что кроме как громко кричать она ни на что не способна.

- "Я даю тебе право называть меня Эрис!"

Но ее вердикт застал меня врасплох.

- "Ээ?"

- "Я сказала что даю тебе на это особое разрешение!"

----Это значит. Все, нормально?"

Я могу стать ее репетитором?

Уо, уау, ты это серьезно!? В-Все получилось? Это потрясно!

- "Большое вам спасибо, Эрис-сама!"

- "Тебе нет нужды добавлять - сама! Зови меня Эрис!"

Подражая Ги-рен, Эрис с хлопком села на пол.

С этим я стал домашним учителем Эрис Борей Грэйрэт.

--Статус--

Имя: Эрис Борей Грэйрэт.

Профессия: Внучка лорда Фидоа.

Особенности характера: Неистовая.

Разговор с ней: Это не полностью невозможно.

Язык: Способна лишь написать свое имя.

Математика: Только сложение.

Магия: Заинтересована.

Фехтование: Элементарный уровень в стиле Бога меча

Этикет: Поклон в стиле Бореев.

Любимые люди: Дедушка, Ги-лен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56019/247012

Переводчики: SHASo, Meiz, Semba, Camrad_RIP

xall, arxdarxar, Kasary, ChernyMif