Готовый перевод Mushoku Tensei:Volume 02 / Mushoku Tensei:Volume 02: Глава 5 - Юной леди - 10 лет

Глава 5 - Юной леди - 10 лет

Часть 1

Уже год прошел.

Обучение Эрис проходит успешно.

У нее талант к фехтованию, не достигнув и десяти лет она поднялась до среднего уровня.

Имея средний уровень уже можно тягаться со средним рыцарем.

Ги-лен сказала что она сможет достичь продвинутого уровня в ближайшие несколько лет.

Ей только девять лет..... Может быть Одзе-сама вундеркинд?

А что со мной? Если меня спросят, я могу лишь опустить глаза.

Обучение Эрис языку также походит нормально.

Особенно учитывая рассказы Ги-лен о том какие невзгоды на нее свалились из-за неумения читать.

Она не раз натыкалась на плохих людей, что легко ее обманывали, а под конец дошло до того что ее в продали рабство.

Именно по этому Эрис так усердно учится.

В математике все не так гладко. Но я не думаю что в этом мире важны познания в высшей математике, а потому спешить с этим не стоит.

Моя цель - обучить ее четырем арифметическим действиям, за пять лет.

Обучение магии тоже движется, но по моему, скоро она достигнет своего предела.

Она в основном способна использовать всю магию элементарного уровня и имеет сродство ко всем стихиям, кроме земли. Ги-лен же освоила лишь огненную магию.

Преподавал я им совершенно одинаково, откуда такая разница?

Может магия воды, ветра и земли - чужда Ги-лен?

В любом случае, было несколько вещей в книге по магии, которые нельзя было использовать даже если пропеть их.

В отношении этой части, я тоже не трудился в запоминании их, так что я действительно не знаю.

Еще, я пытался преподать им невербальные заклинания, но получалось плохо.

Сильфи - схватывала все на лету, наверное, это связано с возрастом.

Или, возможно, у нее был талант.

Я и вправду не знаю, может учу их как-то не так.

Пора бы переходить к магии продвинутого уровня, но Ги-лен и Эрис - мечники.

Этого должно хватить чтобы выучить магию элементарного уровня и получит посох.

Я думаю это отлично следовать такому пути .

Я считаю ,в один прекрасный день это будет полезно.

Мне кажется, обучение всем предметам идет более менее нормально, но похоже с Этикетом назревают проблемы.

Часть 2

Десятый день рождения Эрис быстро приближался.

Десятый день рождения - особенный. Согласно дворянским традициям пятое, десятое и пятнадцатое день рождение отмечали большим праздником.

Внутренний двор будет открытым для того чтобы принимать подарки горожан, а также пригласят дворян из города принять участие.

Из-за того, что Сайрус грубый служака, изначально планировалось устроить прием со шведский столом и хорошим баром.

Но Филип перехватил идею и изменил на танцевальную вечеринку ,рассуждая что это привлечет дворян.

Когда дошло до праздника, самой большой головной болью оказалась сама Эрис.

Во всяком случае, она не умеет танцевать, не может освоить даже простейшие танцевальные па.

- "Виновница торжества не умеет танцевать, это весьма большая проблема."

Сказал Эдона во время собрания, в начале месяца.

Я спросил о Эрис когда ей было 5 лет и получил ответ что дворян Асура учат танцам по достижению 10 лет.Это значит что не было необходимости учиться танцам.

Остановить тренировки меча и магии и срочно провести уроки этикета.

Обучение мечом утром еще не отменяется и после обеда немного практики в магии чтобы переварилась еда и после этого она практикует танцы.

Чем больше я наблюдал за Эрис, тем отчетливее видел ее уныние и раздражение.

- "Извините, что спрашиваю, но Рудеус-сама умеет танцевать?" - спросила меня Эдона, прийдя к окончанию занятий по магии.

- "Нет, я не умею."

- "Тогда, пожалуйста, присоединяйтесь к занятиям. Рудеус ведь тоже приглашен, так?"

- "А, а.., я, участвую?"

Я смотрю на Эрис и она кивает в своей манере.

- "Конечно, Рудеус приглашен." (Вежливо)

Это из-за уроков Этикета? Эрис использовала такие странные слова?

Нет, важно другое.

- "Похоже я обязан присутствовать"

- "Тогда если тебе нужно присутствовать, Было бы не плохо если бы ты умел танцевать."

Нет. Будет нормально, если я постою в уголке и буду вести себя как юное дитя.

Эдона даже натянуто не улыбается.

На ее лице всегда была приклеена добрая улыбка.

Я заметил, что у нее никогда не было иного выражения лица.

Иными словами - это был покерфейс.

- "Когда кто-то присутствует на балу впервые, то эта персона, может чувствовать себя несколько более нервно, чем обычно.

Кто-нибудь может наступить на ногу партнёру по танцам, более того гости могут быть обескуражены нежным возрастом Одзё-сама.

Чтобы сбросить напряженность, если это возможно, я бы хотела, чтобы вы присоединились..."

Эдона бросает на меня несколько взглядов, но продолжает улыбаться.

Ходишь вокруг да около, тебе ведь просто нужна моя помощь, верно?

Обучение Эрис танцам шло не очень хорошо.

Я не помогу в этом,я не могу помочь в том чего не знаю, но она уже признала это значит я не могу отказаться прямо.

Не смотря ни на что, я до сих пор являюсь учителем.

- "Ясно, я понял. Но я не буду платить, хорошо?"

Хорошо, но взамен Рудеус-сама будет помогать мне.

Из-за этого разговора я тоже начал обучаться танцам.

Часть 3.

Методика обучения Эдоны весьма плоха, как учитель она звучит приметно так:

"Вы должны сделать, это должно быть сделано так, вы всегда должны помнить". Что-то вроде этого.

Что важно,в чем суть и что стоит принять к сведению - всему этому она не учит.

У меня был такой-же учитель в средней школе, как бы то ни было, я просто думаю о моём прошлом опыте, если что-либо не понимаю, теперь я уже не ребёнок.

- "У меня получилось."

Через три дня я осовил несколько разных танцев.

Так называемые танцы состояли в том что бы следовать ритму и повторять фиксированные па.

Для простейшего танца, вам даже практиковаться не нужно.

Наверное, из-за того что я активно использовал опыт игры в "Dance Dance Revolution", у меня не было больших проблем.

- "Великолепно, Рудеус-сама и вправду гений."

Эрис хмурилась, видя как Эдона меня хвалит.

То, что она не могла освоить месяцами - легко осваивает кто-то другой, естественно она не могла отнестись к этому спокойно.

Но эти три дня были потрачены не только на изучение танцев. Наблюдая за Эрис я пытался понять ее проблему.

И наконец-то понял, ее движения были слишком быстрыми и скованными.

Хотя движения танца похожи на движения в стиле Бога Меча, выполнятся они должны в соответствии с ритмом. Она же максимально ускоряется, ломая ритм движений партнера.

Базовые инстинкты Эрис подавляют ритм и разрушают его.Независимо от него она будет настаивать на своих собственных шагах.исключая внимание остальных.Это талант боя ,но это может принести к ошибкам в танце.

Ведь вам нужно совпадать с движениями танца партнера.

Эдона по секрету сказала мне, что она никогда не встречала столь бездарного ученика, но по правде это было не так.

Если она способна двигаться на высокой скорости, значит она способна танцевать, просто метод ее обучения не слишком хорош.

Даже при том что исправлять немного хлопотно, но у меня есть карта в рукаве.

- "Эрис, закрой свои глаза, позволь твоему собственному ритму контролировать твои движения."

- "...Про что ты думаешь, когда просишь меня закрыть глаза!"

- "... Рудеус-сама?"

Покерфейс Эдоны дал трещину..

Нет,это не так.Эти люди настолько грубы что вы подозреваете такого джентльмена как я .

- "Я хочу использовать один магический трюк, что бы научить Эрис двигаться."

- "Э! А что, такая магия бывает?"

- "Нет, это магический трюк, не магия. Чудесный феномен."

Эрис вопросительно наклонила голову, но послушалась меня и закрыла глаза.

Во время занятий меча, она видела бесчисленные ритмы, высокая скорость,точный настрой, но нет упорядоченного ритма.

Поскольку вы не можете сделать точный прогноз ,то легко нарушить ритм противника и я не могу сделать что-то с причудливыми природными ритмами.

-"Я хлопаю в ладоши, теперь, пожалуйста, используйте ваши танцевальные шаги вместо уклонение от атаки, и следите за мной."

С этим я начинаю упорядоченно хлопать па~,па~,па~.

Шаги Эрис начинают совпадать перемещая её тело.

Это продолжается в течение некоторого времени и я добавил шум в случайном интервале.

-"Хай!Хай!"

В промежутках между хлопками, Эрис замедляется не на долго, но продолжает реагировать только на хлопки.

- "Э,это!"

Эдона с удивление повышает голос.

Эрис продолжает танцевать ,хотя по прежнему немного быстро ,но это не темп за которым невозможно уследить.

- "Получилось, у вас получилось Одзё-сама!"

- "Правда!?"

Эдона схватывает ее руки ,редко когда можно увидеть ее возбужденную улыбку, крича.

Эрис, улыбнувшись до ушей, в восторге открыла глаза.

- "Еще нет, не открывай глаза. Ты должна запомнить это ощущение, хорошо?"

-"Запомните это, как видеть сквозь ложные действия и избежание нападения..

Это правда,это преподавали на уроках меча.

Во время занятий по уклонению от атак противников Ги-лен продемонстрировала ложную атаку со вскриком и нам надо было уклоняться от реальной атаки не отвлекаясь на ложные движения.

Эффект по сравнению с ложными движениями Ги-лен полными жажды крови, мой последующий возглас был гораздо слабее оригинала.

К стати, здесь мои результаты были лучше, чем у Эрис.

Она слишком искренняя и ее легко обмануть финтами.

- "Эрис, то что ты изучила на одних уроках, можно использовать и на других. Когда у тебя что-то не получается, попробуй подумать, возможно найдешь аналогии, пожалуйста, подумай об этом"

Эрис удивленно распахнула глаза, но не стала спорить, а просто кивнула.

Теперь, с танцами не должно возникнуть проблем.

- "Как и ожидалось от Рудеус-сама, ведь ты всего за год сумел обучить Одзё-сама математике."

Сказала Эдона, похоже я очень ее впечатлил.

И раз она так сказала, значит, считала что учить Эрис математике - просто бесполезно?

Хм, но с этим было много проблем. И половина заслуг принадлежит Ги-лен. Мне нельзя быть самодовольным.

- "Эдона, скажу вам откровенно, я думаю, что фехтование очень похоже на танец."

На ее лице возникло недоверчивое выражение. Я вижу чудо, она передомной, без своей постоянной улыбки, да? Все же, это слишком утрированно.

-"Но есть танец для размахивания мечом."

-"Разве ,есть что-то подобное?"

-"Д, да я читал это в книге."

Танец меча это обычное дело в моем синдроме второкласника ,но вполне возможно что и в этом мире есть что-то подобное.

-"Откуда появилась эта литературная книга?"

-"Говорят что эту книгу видели в пустынной стране."

-"Пустыня ... это континент Бегаритто?"

-"Я не уверенна.Она может принадлежать демоническим расам на демоническом континенте.Я слышала что там есть маленькие племена и люди которые могут использовать меч и танец."
Я говорю что-то безответное.

-"Я вижу,что Рудеус-сама просто кладезь интеллекта."

Эдона выслушала придуманную мной историю со своим обычным покерфейсом.

- "Верно, Рудеус удивительный."

Не знаю отчего Эрис это так гордо сказала.

Но это отлично, хвали меня по больше.

Я из тех, кто от похвалы лишь совершенствуется, угахахаха!

Часть 4

В день вечеринки я занял место в углу двора.

В начале, Филип с женой, приветствовали не слишком благородных гостей

Должен сказать, что эта пара жила, как кошка с собакой и никто не хотел показывать и малейшей слабости.

В когда Сауйрус принимал гостей, то они боялись его дикого характера и громкого голоса. Довольно много людей порывалось сбежать.

Последний шанс поймать бегущих людей, было место где была главная актриса.

Эрис не имеет полномочий, не понимает политику, и несмотря ни на что она говорит "Пожалуйста обратитесь к Отоа-сама."

Несколько молодых людей представились ей ,а также некоторые люди среднего возраста представили ей своих сыновей.

Здесь есть несколько детей того же возраста, но большинство из них - толстые.

Они должно быть с комфортом проводят время дома. Мне казалось, я вижу прошлого себя.

Когда вечеринка началась я уже немного освоился.

Как и планировалось, я стал первым партнером Эрис. Мы станцевали простейший детский танец, но из-за того что она вела мы застыли в центре двора.

Просто делай то же что на тренировке, тогда все получится.

- "Ч...ч..ч...что за хрень...!"

Эрис страшно взволнована, движется зажато, словно робот.

Я решил ввести несколько финтов в рисунок танца. Эрис тихо пробормотала "что за хрень". И пришла в себя.

По окончании танца Эдона подошла ко мне, что бы поговорить.

Глядя на Одзё-сама, она увидела, что та больше не напряжена.

И спросила у меня, что я сделал. Я ответил, тоже. что во время репетиции.

И добавил, что обычно так делают на тренировках по фехтованию.

Услышав это, удивленная Эдона тайком засмеялась.

Похоже, моя миссия завершилась успехом, и я могу пойти поискать еду.

Здесь должна быть очень необычная еда.

К примеру, неизвестные фрукты, перетёртые в пюре, блюда из мяса с головы крупного рогатого скота и прекрасно оформленный пирожные.

Когда я ел всю эту вкуснятину мои глаза встретились со взглядом Ги-лен.

Она не подавала вида, но у нее текли слюнки.

Я мог понять ее положение.

Завернув немного еды в салфетку, отправил служанку отнести этот сверток в мою комнату.

Телохранители и горничные могут есть что-то лучше средней стоимости,но не такой как сейчас здесь.

Когда я почти закончил транспортировку пищи, мне на глаза попалась очаровательная девочка.

Она решилась заговорить со мной и представилась, произнеся небольшую речь.

Похоже, она относилась к аристократии среднего уровня, но я забыл ее имя.

Она пригласила меня на танец и после того, как я сообщил ей, что знаю лишь несколько простейших, мы прошли в свободную часть двора.

Я чувствовал, что танцую просто отлично.

После танца еще одна девочка подошла и тоже пригласила меня на танец.

Что, эй, я популярен?

Пока я смаковал эту мысль, девочки приглашали меня одна за другой.

Даже Бабушка, возрастом за тридцать, и даже дети младше меня, еще не умеющие танцевать.

Разные люди, разного роста, я танцевал с каждой по танцу.

Я японец, который умеет говорить НЕТ, но сказав Да одной, уже неудобно отказывать в том же другой.

Даже при том что у меня хороший ум я не очень хорошо запоминают лица и имена, и это утомительно.

Когда все закончилось, ко мне подошел Филип, и все объяснил.

Кто-то из гостей заинтересовался, что за молодой человек танцует с Эрис. Услышав это Сайрус гордо ответил - Грэйрэт.

Что значит - это была его вина.

Хоть все так и обернулось, но я не мог его винить.

Этот ребенок что развеял напряжение Одзе-сама ,является внебрачным ребенком Сауруса?

Он должно быть чувствовал себя счастливым когда его спросили.

Сначала планировалось, не раскрывать мою фамилию Грэйрэт, но после 3-х кубков вина это не могло не случиться.

Это значит что меня рассматривают как часть семьи,где я рано или поздно стану известным и они посылают своих дочерей и внучек ко мне.

Но я спросил Филипа ,разве это не странно отправлять их в конце вечеринки?

Он видит у меня упаковку десерта с салфетками, и решает подождать пока я закончу,прежде чем продолжить разговор

Независимо от того что я делаю, я нахожу свое отражение в чьих-то глазах.

Я спрашиваю Филиппа о том, как обращаться с девушками которые подходят чтобы поговорить, и он говорит, что я могу просто неясно отвечать на это.

Похоже он не хочет чтобы в будущем я участвовал в политике.

Или он планирует позволить мне полагаться на кого-то другого, чтобы обрести политическую силу..

Но я в этом не заинтересован, так что сегодняшняя популярность оказалась мыльным пузырём.

Нет, погодите, если я стану знаменитым, то за деньги смогу заполучить каких угодно милых девушек.

- "Но я ожидаю, что вы не сделает ничего, что могло бы бросить тень на фамилию Грэйрэт."

Эта холодная реплика Филипа резко оборвала мои мыслишки.

Человек, который приходит, чтобы найти меня в прошлом является Эрис.Она не в живом наряде как обычно ,а в водянисто-голубом платье.

Ее волосы связали цветочным орнаментом, украшающим прическу, и она стала очаровательной..

Из-за того, что это был ее первый бал, гости продолжали и продолжали приветствовать ее. мне показалось, что она немного потерялась.

Не уверен, то ли из-за того, что она в центре внимания то ли из-за успеха бала, но Эрис немного взволнована.

- "Могу я станцевать с вами?"

Передомной не обычная, громкая, грубая, нахальная и неженственная Эрис.

Приглашает меня та, что ни в чем не уступит всем тем леди, что танцевали со мной недавно. Она ведет себя, как настоящая леди.

Мы идем в центр, но музыканты играют что-то, что мы никогда не репетировали, что-то быстрое, со сложным ритмом.

- "Ахх, уууу....."

Эрис сразу показывает свой дискомфорт. Это все потому, что мы вынуждены действовать как взрослые.

Эрис бросает взгляд на меня умоляя о помощи, и я добавляю свои финты, которые соответствуют музыке.

Даже при том, что он отличается от обычного, ритма, но на дели это легче для Эрис.

Так как эти танцевальные шаги являются расплывчатыми, я не уверен,когда Эдона увидит его,будет удивлена или сердита.

Мы держимся за руки, делаем шаг вперед и вбок, словно на тренировке по фехтованию.

Необычная комбинация (движений) с музыкой и зрелище (и это) должно быть необычным для зрителей.

Но, Эрис полностью погрузилась в неё, и она улыбается.

Постоянно угрюмая девочка, смеялась, как и положено в ее возрасте.

Одна возможность увидеть это стоила прихода на вечеринку.

Танец закончился и раздались аплодисменты.

Сайрус подбегает и поднимает нас на плечи, и смеясь бежит вокруг двора, .

Какой энергичный дедушка. Видя это, люди вокруг тоже начинают смеяться.

Ага, это был веселый бал.

Часть 5

После окончания бала я позвал Ги-лен и Эрис к себе. Вообще-то, мне нужна была только Ги-лен, но когда я ее приглашал, она была с Эрис, так что пришлось звать и ее.

При виде этих выложенных на стол вкусняшек желудок Эрис заурчал. Она так нервничала и волновалась, что во время вечеринки и крошки не съела.

Я достал из шкафа купленное в городе дешевое вино.

Хотя я приготовил это для Ги-лен, Эрис сказал, что тоже хочет выпить, так что я разлил на троих,

По закону, пить разрешалось с пятнадцати, но сегодня, я решил закрыть на это глаза.

Порой, можно позволить себе расслабиться.

- "Время подходящее, так что я хочу сделать вам подарки." - сказал я, доставая из стоящего возле кровати комода две палочки.

- "Ч-что это?"

- "Можешь рассматривать как подарок на день рождения, я полагаю."

- "Э, но я хочу это!"

Эрис указывает на сложнейшие фигурки, которые я создавал тренируя магию земли.

Здесь был дракон, овечка и даже фигурка Сильфи в пропорции 1:10

Не хочу себя хвалить, но двадцать лет назад, я собирал модельки и даже занимался их раскраской.

Но краска здесь дорогая, да и оборудования нет.

Но так как я сделал это со страстью, чтобы создать трусики для модели, общая структура достаточно подробна.

Даже если это что-то подобное, оно по-прежнему делается на любителя...

Кстати, фигурку Рокси в пропорции 1:10 я продал торговцу за один золотой.

Наверное, она где-то сейчас путешествует.

Ну, вернемся к теме.

- "Таков обычай моего мастера - дарить ученикам магическую палочку. Но из-за того что я не знал как ее сделать и не было денег на материалы - вышло немного поздновато.Пожалуйста, примите это."

Услышав это Ги-лен замерла, а потом с уважением встала на одно колено

Ах, я знаю, таким образом, в стиле Бога Меча принято показывать уважение к учителю.

- "Да! Мастер Рудеус, я с благодарностью приму это.

- "Умм, не нужно таких формальностей."

Ги-лен принимает его со смиренным уважением и смотрит на волшебную палочку, казалось бы, счастливо.

- "Теперь, я могу звать себя магом?"

Ах,вы можете назвать себя и что теперь?

Я не слышал,чтобы Рокси говорила об этом, нет, в любом случае, если вы все еще элементарная ранг, вы не учитываетесь .

Или можно называть себя магом, как только начнешь использовать магию?

Мой мастер никогда не растолковывала эти детали.

- "Эм, Эрис, ты все еще хочешь это" - я шутя протягиваю ей фигурку Сильфи, но она отрицательно качает головой.

- "Нет! Я хочу магическую палочку! Хочу магическую палочку!"

- "Хорошо, вот."

Эрис тянется руку, чтобы взять её, но, возможно, потому что она увидела отношение Ги-лен, она сразу же корректирует своё положение, и почтительно получает волшебную палочку обеими руками .

- "С, спасибо тебе большое, мастер Рудеус."

-"Угу,пожалуйста позаботься об этом."

Затем Эрис смотрит на Ги-лен, и после того как та замечает ее взгляд, делает паузу в нескольких секунд, потом непонимающе качает головой.

- "Извини, но у моей расы нет такого обычая, так что я ничего не приготовила."

Я думал, что это было, в действительности это было прошение подарка. Если подумать, это произошло, когда я перемещал еду.

Ах, Эрис разочаровано уселась обратно на диван.

Нет такого обычая, что бы слуги дарили хозяевам подарки. Но не получить ничего от любимой сестренки Ги-лен.... действительно, немного жалко.

Дай ка я немного исправлю положение.

-"Ги-лен, нет никакой необходимости, чтобы приготавливать что-нибудь особенное, если есть что-нибудь на вас, даже талисман, который может быть использован в качестве подарка."

- "Хммм."

Ги-лен немного подумала, а потом сняла с пальца кольцо.

Кольцо было вырезано из дерева и выглядело довольно старым. Не знаю, была ли в нем какая-то магия, но оно слегка светилось зеленоватым светом.

-"Это талисман что передает мое племя,мне говорили что если вы носите это вы не будете атакованы злыми волками ночью."

- "Ты и вправду отдашь мне его?"

- "Да, это просто суеверие."

Эрис бережно приняла кольцо, одела на палец и крепко прижала руки к груди.

- "Я, я позабочусь о нем."

Этим подарком она довольна даже больше чем магической палочкой. Ну, это же кольцо, девочкам они наверное нравятся больше.

В этот момент у меня возник вопрос.

- "Суеверия, хэ? Значит, на Ги-лен все таки ночью нападали злые волки?"

- "Да, в ту ночь было трудно уснуть. Павел позвал меня поплавать....."

- "Ааа, лучше больше ничего не говори, я и так могу догадаться что было дальше."

Будет не хорошо, если мы продолжим эту тему, мнение о моей семье совсем упадет, чтоб тебя Павел, этот мерзавец всегда на моем пути.

-"Чтож, хорошо, ты, наверное, не хочешь слушать о вещах, которые сделал твой отец."

Не правда, вот, давайте вперёд, ешьте. Даже если уже остыло, наслаждайтесь едой. Вы мои ученики, так что нет никакой необходимости сдерживаться.

День рождения Эрис - прошел без эксцессов.

Часть 6

На следующий день я обнаружил, что Эрис лежит подле меня.

Вау, я стал взрослым, нееееет (стеснительно)

......Как это могло случится?

Если вспомнить.

Ей внезапно захотелось спать, и она в изнеможении растянулась у меня на кровати.

Увидев это Ги-лен сказала, что ей тоже пора возвращаться и, оставив Эрис, ушла к себе.

Тот не мужик, кто видя перед собой лакомство не попробует его.

Гехехехе, пришла пора быть плохиииим мальчиком.

Облизнув губы в злодейской манере, я подошел к краю кровати.

Потом я увидел кольцо Ги-лен в настоящее время сидящее на пальце, и она обнимает волшебную палочку плотно, что я дал ей; Фигура Эрис с довольной улыбкой, спит вдали.

Презренный Плохой Серый Волк отступил.

- "А этот амулет и вправду полезный....."

Тихо пробормотал я легко коснувшись Эрис и тихо заснул на другой стороне кровати.

Сейчас довольно рано, судя по виду из окна уже следующий день, но все еще довольно темно.

Я вышел наружу, немного пройтись. Рассматривать лицо спящей Эрис - не так плохо, но как только она проснется, я получу.

А я не хочу получать.

Выхожу в прохладный коридор, размышляя о том,куда идти дальше.

Ворота особняка закрыты до урочного часа, так что выйти в город нельзя. Выбор довольно невелик.

В основном, за этот год я уже все обследовал, но все еще осталось несколько неизвестных мест. К примеру, эта башня, что стоит на особицу от особняка.

Хотя и говорили не приближаться к ней мне она все еще интересна.

Или может, я наткнусь на что-то интересное, к примеру на трусики, которые унесло ветром

Думая о хорошем, я взобрался на крышу особняка. Обыскав ее удалось найти винтовую лестницу, что очень меня обрадовало.

Скорее всего это вход в башню.

Взбираясь я расслышал охи и ахи, так что старался лезть потише.

Саурус находится на самом высоком этаже, в комнате, и, делает что-то с очень озорной с горничной Некомими.

Ясно, так вот из-за чего ты запрещаешь всем сюда ходить.....

Я хотел, насладиться моментом до конца, но Sauros обнаруживает меня.

Горничная уже обнаружил меня с самого начала, и после того, как горничная закончила свое дело, она тут же проходит мимо меня и спускается вниз по лестнице.

- ".....Рудеус, это ты?"

Он отличается от его обычного голоса, небольшой и стабильный режим ,мудрец?

- "Да, Сайрус-сама. Доброе утро."

Я хотел приветствовать его по всем правилам, но Сайрус жестом остановил меня.

- "Не нужно, что ты здесь делаешь?"

- "Я увидел лестницу, и захотел подняться."

- "Тебе нравиться высота?"

- "Да."

Хоть я и сказал так, от вида из окна у меня тряслись поджилки.

Между нужно и нравиться - есть разница. Даже если я завоюю весь мир и построю высочайшую башню, мои апартаменты будут на первом этаже.

- "А что Сайпус-сама делал здесь?"

- "Я молюсь этому драгоценному камню."

Ахх? А культура молитвы в особняке довольно упадочна, отметил я, но не стал зацикливаться.

Обычно он такой строгий, но тем не менее - он Грэйрэт, яблочко от яблони недалеко падает.

- "Драгоценный камень?"

Я смотрю в окно и вижу парящий красный камень.В нем пульсирует слабый свет и я вижу как внутри происходят изменения.

Что это, удивительно. Оно парит в воздухе из-за магии?

- "Могу я узнать, что это?"

- "Не уверен." - Сайрус тряхнул головой

- "Оно обнаружилось три года назад, но от него нет вреда."

- "Как вы можете быть так уверенны?"

- "Просто я так думаю."

Я вижу.Это правда, так как вы не можете взять в руки его. Если вы думаете, что это что-то плохое, это плохо для здоровья. Почему не думаю, что это что-то хорошее и молиться этому, что, может быть,настроение гем-сан может оказаться к лучшему.

Услышь и мою молитву, пожалуйста пошли мне с небес красивую девушку.

- "Рудеус, я отправляюсь на прогулку верхом, хочешь со мной?"

- "Я тоже иду."

Дядя Сайрус сделал это только один раз, но он выглядит довольно оживленным. Сегодня выходной, значит, мне сегодня разрешено немного поразвлечься.

О, да! ............ Кажется, что это будет очень утомительно.

- "Давай подумаем над этим."

- "Что?"

- "Жена Сайруса-сама не здесь?"

Я слышу скрипящий звук, и обнаружил что это Саурус скрепит зубами, и я почувствовал, холодный пот на спине.

- "Она мертва."

- "Ясно, я очень сожалею, что задел такую тему."

Я искренне сожалел, он просто обсуждал тычинки и пестики со служанкой-фурри, а я заставил его вспомнить такие неприятные вещи.

Похоже, лучше не спрашивать, почему у Эрис нет никаких братьев и сестер.

- "Тогда пошли."

- "Да."

Думаю сегодня лучше отдохнуть, начнем работать с Эрис с завтрашнего дня.

--Статус--

Имя: Эрис Борей Грэйрэт

Профессия: Внучка лорда Фидоа

Натура: Немного несдержанна.

В общении: Внимательно слушает.

Язык: Читает практически идеально.

Математика: Знает таблицу умножения до девяти.

Магия: Кое-как владеет магией элементарного уровня.

Фехтование: Средний уровень в стиле Бога Меча.

Этикет: Не смутилась на вечеринке.

Близкие люди: Дедушка, Ги-лен.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56019/247016

Переводчики: Camrad_RIP, arxdarxar, SHASo, Semba

xall, qwertyk, ChernyMif, ZaweRD