Имена, Географические названия, Неоднозначные термины.

Термины, Имена и Названия – пожалуйста писать по словарю. Если имени/термина/названия в словаре нет – сообщить сюда. Все будет оперативно добавлено. Большое спасибо что следуете установленным правилам!!!!1111

P.S. К нарушителям будет применен живительный Банхаммер!!!. Спасибо за внимание!!!!
Написал Camrad_RIP 21 октября 2014, 12:31 Перевод 9 комментариев

Комментарии

Edona Leilon

lol1111777 22.10.14 в 18:43 · # ·
0

скрытые комментарии (2 шт.)

Эдона Лэйлон?

xall 22.10.14 в 20:13 · # ·
0

Так и пишу, просто в словаре имени нет) Поэтому внес сюда

lol1111777 22.10.14 в 20:15 · # ·
0

beast races
Зверолюди или Звероподобные?

Udgin 23.10.14 в 13:15 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Camrad буквально только что поднимал эту тему в блоге 1 тома ( http://notabenoid.com/book/55609/blog/33687#cmt_1823456 )

xall 23.10.14 в 13:27 · # ·
0

donkan type – переводите как «бесчувственный тип», «тугодум», «тупой», «толстокожий»... НО НЕ КАК «СОЦИОПАТ». Это совсем другое (в первом томе – куча таких ошибок)

bakeneko 24.10.14 в 14:46 · # ·
0

скрытые комментарии (1 шт.)

Ты еще не видел, какой угар во втором происходит.

Camrad_RIP 24.10.14 в 20:35 · # ·
0

Ещё есть слово «нечуткий»

bakeneko 24.10.14 в 14:48 · # ·
0

Osananajimi – для тех, кто не знает – «друг детства»

bakeneko 24.10.14 в 16:23 · # ·
0
Блог перевода
Рубрики:
Перевод
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
19 октября 2014, владелец: Camrad_RIP
Скачали:
387 чел.
Права доступа:
войти все
видеть чужие версии все
скачивать результат все
оценивать перевод все
комментировать перевод все
переводить группа
читать блог все
комментировать блог все
писать в блог группа
анонсировать модераторы
редактировать оригинал модераторы
редактировать описание никто
управлять группой модераторы
Участие в группе после подтверждения модераторами
Готово:
69.01% КП = 1.1
Инструментарий