Готовый перевод Oda Nobuna no Yabou / Амбиции Оды Нобуны: Том 1 Глава 1. Стать Сару (обезьянкой) у Нобуны!

Сагара Йошихару, второкурсник старшей школы, был в панике.

К тому времени как он осознал это, по какой либо причине он стоял прямо посередине поля битвы времен Воюющих провинций. (Это Сенгоку Дзидай)

"Стоп. Что тут случилось? Где я?"

Яростный топот копыт!

Грохот залпов орудий!

Отчаянные крики пеших солдат с длинными копьями!

Не важно как ты смотришь на это, это период Сенгоку.

Местонахождение пока не ясно, но точно на равнинах Ноби.

"Вау, удивительно! Тут даже больший накал чем в фильме "Семь Самураев"

Но сейчас не время восхищаться.

Йошихару, кто неожиданно появился посреди поля битвы, носящий школьную униформу, был ошибочно опознан как "новый враг" пехотой обеих сторон, в результате чего их копья нацелились на него.

"Ох. Вха. Сто. Стой. Стой я сказал!"

Легонько, легонько, быстро, быстро.

Увернувшись с лева, увернувшись с права, продолжая избегать тычков длинных копий, Йошихару побежал прямо в гущу леса.

Йошихару получил прозвище "Избегающий мяча Йоши" в своем классе в вышибалы и был хорош в беге

Его рост, вес и спортивные способности были средними, но его способность увернуться от шаров брошенных в него была исключительной с самого раннего возраста.

Кстати, в то время как он хорошо избегал шаров, прилетающих в него, он, к сожалению, плохо кидал в своего противника мячом, так что он не был приглашен в вышибальный клуб.

Неугомонный ублюдок,я сделаю из тебя денгоку на палочке!

Я сказал вам остановиться парни!

Свист

Свист

Свист

Одновременно пять копейщиков надвигалось на него!

Уооооооо?

Инстинктивно он отклонился назад движением которое видел в Матрице!

Зона вокруг его талии издала небольшой треск.

Удивительно! Он похож на обезьяну!

Я пытаясь вам сказать что не имею ничего общего с этим! Ваши враги на той стороне!

Взвалив на плечи сумку,он еще раз подбежал к склону холма.

Хахаха.Что за реалистичное осознанное сновидение. Ох,кровь идет из моей щеки.

Стоп!

Во время бега Йошихару думал.

Это даже не нужно утверждать,но это сон.

Cон.

Cон.

Это сон.

Я могу вспомнить только дорогу домой из школы, но то, что, вероятно, произошло после того, что было,когда я пошел в свою комнату и начал играть в "Aмбиции лорда Оды Нобунаги", где я, должно быть, задремал в середине пути.

Наверное, поэтому я смотрю на это место эпохи Воюющих Провинций в моем сне.

Однако, в отличие от "Aмбиций лорда Оды Нобунаги", вы не можете сделать определенную супер технику убийств для небольшой трепки пехотинцев улетают в этом сне.

Так же, как и в вышибалах в реальности, все что я могу сделать, это продолжать избежать атаки противника,уф..

Йошихару думал, что это было довольно реалистичным сном.

Еще немного и я могу скрыться в лесу!

Он был наивен.

Свист

Свист

Изнутри леса вылетела стрела.

5, 10, 20.

Наконечник стрелы был сделан из металла, так что он будет мгновенно убит, если он пронзит его грудь.

Более того, где бы она не пронзила его тело, похоже это будет очень больно.

Вы серьезно?Ааа!?!?

Это был первый раз с рождения, когда его жизнь оказалась в опасности.

Он не мог думать об этом как о сне.

Да будь это сон, если в него попадет хоть одна стрела, то, без сомнения, он скорчиться в агонии.

Сейчас, в обычно безмятежной голове Йошихару, кипел адреналин.

Легонько

Легонько

Сейчас

Прыжок!

Одна за другой, все выпущенные стрелы прошли на расстоянии волоска от него.

К этому времени, в некоторых местах его тело уже стонало от боли, но он проигнорировал это.

- "Смотрите! Божественная техника уворота от мяча!"

- УООООО, да что вообще с этой женщиной? Заткнись, я человек.

- Ч...что за дерзкий Сару! Назвать своего хозяина женщиной?

- Мое имя - Сагара Йошихару, да кто вообще станет твоим питомцем?

- Питомец? Это еще что, обезьяний язык?

Я говорю, что не буду твоей ручной обезьянкой! Просто найми меня как пехотинца!

Двое крича столкнулись лицом к лицу.

- Что за наглый ублюдок смеет кричать на принцессу. Давайте обезглавим его, -предложила Нобуне девушка командир, спустившись с лошади.

- Вы так думаете, Рику? Действительно, было бы легко обезглавить его, но он может быть редкой обезьяной, спустившейся с небес. Во всяком случае, он может говорить на человеческом языке. Я решила приручить его.

- А что если я не хочу быть прирученным!? - Кричал Йошихару.

- Принцесса, этот человек снова повысил на вас голос! Давайте отрубим ему голову, в конце то концов!

Все нормально. Мы упустили немало страниц на бесполезную битву ------ и также, Я же хотела мужские руки, не так ли?

- ....... Да. Это верно. Сейчас принцесса и правда нуждается в мужских руках.

Захватите этого Сару, мы отправляемся немедленно, Рику.

- Как прикажете. Я Шибата Кацуе, продолжу защищать вас, Принцесса!

Ясно. Девчонка с огромной грудью является яростным Шибатой Кацуе, кто служил Нобунаге... верно, что касается физических возможностей, она похоже несравненна..., думал Йошихару.

Похоже это Рику - прозвище Шибаты Кацуе.

Хотя только что, они говорили, что нуждаются в мужских руках... возможно ли, что они хотят, что бы я "нес семена клана Ода" и жил жизнью племенного коня? Это может быть возможно... но стойте. Я не хочу делать это с этим замызганным ребенком!

Пока Йошихару предавался своим извращенным иллюзиям, кто то набросил веревку ему на шею.

Конец веревки был передан Нобуне, которая тут же взобралась на любимого коня.

Можешь бегать. Так как ты Сару, ты должен быть хорош в беге пешком.

- Стойте! Угуууууууу, веревка натягивается!

- Он действительно много говорит, давайте обезглавим его, - сказала Шибата.

- Нет, Рику. Так как он моя ручная обезьянка, если ты отрубишь ему голову я разозлюсь.

- Эй вы, не гоните лошадей! Моя шея, моя шеяяяяяя! Оуууууух! Даже если ты сама одета как обезьяна,Нобуна, посмотриииии!

Пока он из-зо всех сил бежал за спиною лошадей Нобуны и Шибаты, Йошихару продолжал думать.

Аах..... это точно "Планета Обезьян"...

Взбегая по склону, опутанный петлей, он звал на помощь "Гоэмон, спаси меня!", но ее и следа не было.

Скорее она не могла появиться, в присутствии Нобуны и прочих.

- "Из-за того что войска Имагавы препятствовали нам, мы полностью опоздали. Эй, Сару, немедленно вычерпай воду из озера."

- "Чего?"

Йошихару даже дышать было трудно, и он опустился на землю, в шаге от горного пруда.

Нобуна только что сошедшая с лошади, пинком огрела зад лежащего Йошихару.

- "Кха Кха Кха"

Шибата Кацуе расположила пехоту вокруг пруда и, похоже, ограждая его так, что бы собравшиеся селяне, не приближались к Нобуне.

Йошихару спросил у Нобуны, - "Эй, зачем ты хочешь вычерпнуть воду из пруда? Пить охота или что?"

- "Ты такой идиот. В самом деле Сару. Разве на моей талии не висит тыква, а значит я могу выпить воды в любом месте и времени? Не видишь что ли?"

- "Вижу! Такой идиотский стиль моды как твой!"

- "Так значит, снова пробуешь провести меня этим обезьяньим языком. Вот тебе тыква. На талии это, мне довольно тяжело носить."

- "Ладно."

Бам Бам Бам. Быстрой чередой, он был сбит тремя тыквами брошенными ему в лицо.

- "Потеряешь хоть одну из них, лишишься головы".

Когда-нибудь, я заставлю тебя заплатить, женщина. Йошихару обнажил клыки и рыкнул.

- "Эй, эй, давай немедленно черпай воду."

- "После того, как я вычерпну для вас воду, обещай меня нанять. Не в качестве домашнего животного, но как пехотинца."

- "Да, да. Сможешь вычерпать это, так и будет."

Нужда в мужских руках была для такой работы, хех. Йошихару устало встал.

Ну, это все же лучше звучит, чем "Стать жеребецом" Нобуны в ее грязном, похожем на обезьяний наряде.

Вычерпывая воду из пруда ковшом, Йошихару спросил: - "Так, сколько воды мне тут вычерпать?"

- "Все. Вычерпывай пока дно водоема не увидишь." - ответила Нобуна.

- "Постой! Невозможно же! Сколько тут вообще ведер воды будет?"

- "А? Че за ведро? Делай уже как я сказала, и давай побыстрее."

- "Я не понимаю, о чем ты! Знаете ли, люди ломаются, когда вынуждены заниматься физическим трудом безо всякого смысла!"

- "Фуун. Вы и в самом деле не от сюда", отметила Нобуна, усевшись на свой стул. Поднося свою тыкву к губам, она объясняла с видом гения которому пришлось общаться с идиотом.

- "На самом деле, это и правда проблемная история. Тут ходит слух, что Бог Дракон обитает в «пруду Ойяга». Из-за этого слуха, жители топят девушек в пруду, в качестве жертвоприношений."

- "Вы это серьезно? Они и правда суеверны."

- "Да. Никоим образом там не может быть бог или Будда. Это своего рода плоды человеческого воображения, в других словах, иллюзии".

- "Как и ожидалось от рационалиста».

Она действительно Ода Нобунага этого мира, думал Йошихару.

Однако, средневековая Япония не способна разглядеть в ней такого революционного гения. Как на нее не смотри, она грязная, худая, маленькая, бандитка-обезьянка.

- "Эх, со всеми этими глупыми людьми в мире, начинаешь ненавидеть его. Видишь вон там? Там худая девочка, стоит рядом Рику, верно? Она жертвоприношение этого года."

В направлении, указанном Нобуной, в самом деле стояла дрожа девочка с бледным лицом, одетая в Японскую одежду.

Даже с такого расстояния, он мог сказать, что она была довольно красива.

Длинные волосы почему-то блестящие и синие, действительно это появление героини печальной судьбы.

- "Т .... Ты сказала они утопят эту девочку в пруду? Такая утрата! "

- "Все верно. Вот почему я преподам урок этим невежественным деревенщинам. Нет тут никакого Бога Дракона живущего на дне пруда. Тем не менее, для этого, нужно вычерпать всю воду из пруда, не так ли? Если бы эти, Имагава не вмешивались, я бы смогла использовать множество мужских рук что бы вычерпать воду."

Глаза Йошихару начали сверкать как драгоценные камени.

Старик Токичиро! Так скоро, пришел шанс исполнить наши желания! Следи за мной!

- "Хорошо, я понял! Я вычерпну воду из пруда. В обмен, представьте мне эту девушку!"

- "...... А?"

- "Это пустая трата отдавать ее в жертву Богу Дракону. После того как мы покажем сельянам правду о том, что Бог-Дракон или что там есть, является суеверием, то эта девушка станет моей подругой! Понятно, это обещание!"

- "П-Постой-ка?"

Воля! Сила воли! Сила воли!!!!

....

Уверен, каждый задается вопросом, сколько времени на это ушло...

Гоэмон, кто скучал в это время, использовала технику элемента земли и технику элемента воды, для откачки части пруда и перемещения его в реку. Тем не менее, не менее половины пруда Йошихару вычерпал лишь своими руками.

То упорство и стойкость движения к цели получить девушку, могло быть заложено только в том человеке, которого Токичиро признанал своим Отоутобуном.

Наконец, примерно в то время, когда ночью полостью темно, даже ни одной капли не осталось в пруду Ойяга ----.

- "Поразительно...... эта сила воли, ты не обычный, Сару ..." - сказала с благоговением Нобуна.

Он прекрасно поработал, даже Нобуна признала это без раздумий.

И также, Нобуне нравились трудолюбивые вассалы.

С вычерпанным прудом, прояснилось и суеверие Бога Дракона.

Кроме одного большого дергающегося карпа, на открывшемся дне пруда, ничего обнаружено не было.

- "Все это видят? Это карп и есть Бог Дракон, которому вы поклонялись! Такие ритуалы, такие как человеческие жертвоприношения запрещены, с сегодняшнего дня навечно! Тех, кто не повинуется моему приказу, будет ждать смерть!"

Жители деревни бормоча "Это было удивительно" и "Это сказала Нобуна-сама", разошлись по своим домам.

И тогда, Йошихару, с упорством завершивший это трудное испытание сказал:

- "Хрип...... Хрип..... Хрип...... Э-Эта девушка, познакомьте меня с ней... ".

- "Если ты о той девушке, она вернулась праздновать со своим женихом."

- ".....Э....!?"

- "Радуйся. Она даже сказала, что очень тебе благодарна. Чувствуешь себя хорошо выполнив доброе дело, фуфуфу."

Удар...

Йошихару погиб.

Он упал в пруд, плача без звука.

- "Эй, ты чего упал? В награду я приму тебя пехотинцем. Это исключительная милость, сделать из Сару пехотинца, так что будь благодарен, понятно? Эй, ты меня слушаешь, Сару?"

Фугюуру, на его затылок наступили.

Но, у Йошихару, чье уныние было глубже, чем море, не осталось никаких сил даже что бы застонать.

(...... Ха-ха ... Ахаха ..... Жених ......... говори об этом с самого начала, черт возьми!)

Он был уже на пределе, просто крича в своем сердце.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56042/247250

Переводчики: Semba, Eberhart