Sonic Highways / Sonic Highways: S01E01 - Chicago

Все началось с Мадди.

Hove 20.10.14 в 15:52

Мадди Уотерс был нашим Beatles или Rolling Stones.

Hove 20.10.14 в 15:52

Мадди был словно магнит, и один за другим, они явились в Чикаго.

Hove 20.10.14 в 15:54

Я прибыл в Чикаго 25 сентября 1957-ого.

Hove 20.10.14 в 15:54

Сменяются сезоны, а птицы,

Hove 20.10.14 в 15:56

они сваливали к чертовой матери оттуда,

Hove 20.10.14 в 15:56

и вот он я.
Я взглянул наверх и произнес:

Hove 20.10.14 в 15:57

"У них-то явно побольше мозгов, чем у меня."

Hove 20.10.14 в 15:58

Вы знаете, они улетают туда, где погодка под стать их одежде, верно?

Hove 20.10.14 в 15:58

Я был парнем из Нового Орлеана, хлопок на ферме собирал.

Hove 20.10.14 в 15:58

- Твоя семья была близка к музыке?
- Нет!

Hove 20.10.14 в 15:59

Я не знал что такое радио, пока мне
не исполнилось 16-17 лет.

Hove 20.10.14 в 15:59

Мне знакома эта история, я наслышана о ней от остальных людей;

Hove 20.10.14 в 16:00

когда они не могут позволить себе гитару, они натягивают струны на гвоздь

Hove 20.10.14 в 16:01

и просто, ну знаете...

Hove 20.10.14 в 16:01

Я носился вокруг с резиновыми полосками,

Hove 20.10.14 в 16:02

прикладывал их к ушам
пока не начинал слышать что-нибудь.

Hove 20.10.14 в 16:12

Я мог натянуть пуговицу на струну,

Hove 20.10.14 в 16:12

поделать "зууу-зууу", вроде Зулу
или что-то в этом духе.

Hove 20.10.14 в 16:13

И они обычно глядели на меня и говорили:
"Я не понимаю, откуда ты это взял."

Hove 20.10.14 в 16:14

Все, что добавлял Бадди - нечто такое,
чего не делал никто другой.

Hove 20.10.14 в 16:15

Я испугался его, когда встретил.

Hove 20.10.14 в 16:15

Я не говорю что он был потрясающим
но он потрясающе играл на гитаре.

Hove 20.10.14 в 16:18

Он очень милый парень,

Hove 20.10.14 в 16:18

но он играет так интенсивно,
звучало потрясно

Hove 20.10.14 в 16:18

Никто, кого я знаю в блюзовых кругах
никогда не играл так.

Hove 20.10.14 в 16:23

Возвращаясь далеко, далеко назад,
после эмансипации черных,

Hove 20.10.14 в 16:24

множество этих парней покинули Миссисипи.

Hove 20.10.14 в 16:25

Чикаго был отличным местом, чтобы остановиться.

Hove 20.10.14 в 16:25

Ты пересекаешь реку и, ладно,
я собираюсь "сложить тут свою ношу".

Hove 20.10.14 в 16:26

В Чикаго был весь этот микс из иммгрантов:
Польша, Ирландия, Италия...

Hove 20.10.14 в 16:27

А после - миллион людей с Юга.

Hove 20.10.14 в 16:27

И эти иммигранты прибыли
в Чикаго за одной вещью.

Hove 20.10.14 в 16:28

Не для того, что бы делать музыку;
для того, чтобы делать деньги.

Hove 20.10.14 в 16:29

Стиль плантаций больше
не работал.

Hove 20.10.14 в 16:30

Поставьте громкий усилитель
и громкие барабаны в небольшое местечко

Hove 20.10.14 в 16:30

и люди начнут петь и танцевать.

Hove 20.10.14 в 16:32