Готовый перевод Re:Monster / Перерождение: Монстр: День 1-10

Глава 1

Рождение в лесу, Сага о черном звере

Дни 1-10

День 1

Похоже на то, что я был зарезан сталкершой, о которой я думал как о младшей сестре, но каким-то чудом я переродился.

Воу, это было неожиданно, и нет, я не шутил говоря о реинкарнации. Вы можете подумать, что я тронулся умом, по этому я буду благодарен если вы воздержитесь от комментарий до того как я закончу свой рассказ, так как он может показать капельку странным если меня прервать .Кх-х объясню всё с начала…

Начнём с имени, раньше меня звали Томоки Каната. Но так как я воскрес будем считать, что у меня пока нет имени.

У меня есть некоторые провалы в памяти о том вечере. Но я помню о том как после тяжёлого рабочего дня, моя коллега пригласила выпить с ней. Я согласился, и мы не на шутку разгулялись.

Так как следующий день был выходной, даже те кто плохо воспринимал алкоголь заканчивали гулянки за-полночь. В конце концов мне пришлось нести коллегу домой, так как она была слишком пьяна, что бы добраться самой

Она отрубилась,а у меня не было ни какого желания будить её, по этому я оставил её на кровати. Мои возможности и пристрастие к алкоголю были намного выше чем у неё, и именно тогда, мне захотелось выпить наблюдая за полной луной, об этом я думал открывая холодильник.

Полка на которой хранилось пиво, а так же другой алкоголь оказалось пуста.

Вчера я уже приговорил всю выпивку и хотел закупить её сегодня, но приглашение коллеги помешало этому.

Как я мог забыть!

То, что я вчера выпил весь алкоголь, было самой большой ошибкой в моей жизни.

Если бы только у меня осталось хоть немного.

Я не, нет... Не будем отдаляться от темы.

Я, тот кому хотелось выпить саке любыми средствами, пошёл в ближайший круглосуточный магазин, купил 5 банок пива, и направился домой.

Лето ещё не наступило и ночью было зябко. Полная луна висящая в чистом ночном небе завораживала.

Облака, немного скрывающие луну, были по своему красивы. Действительно, пить саке под серебряным светом луны было настоящим блаженством.

Думая о выпивке, в свете фонарей я заметил хорошенькую девушку.

Я узнал это лицо. Она была из тех, кого люди обычно называют "сталкерами".

Моей сталкершой была Киримине Аои, активная студентка колледжа, живущая неподалеку. Ей двадцать лет, на пять лет меньше, чем мне.

Наши отношения нельзя назвать нормальными. Знаете, как-то раз на моем третьем году обучения в старшей школе я увидел, как два хулигана приставали к девочке - позже я узнал, что ее зовут Аои. В то время ей был двенадцать или тринадцать лет. Я увидел ее, спас, и именно так наши судьбы переплелись.

Хм, нельзя сказать что я не помог. Но я не уверен, что правильно так говорить.

По сравнению с тем кем я стал, тогда я был трусливой курицей. Тогда было ясно видно, что девушку донимали пара отморозков. Хотя это было прискорбно, но окружающие люди закрывали на это глаза.

Как человек у которого ESP возможностями ещё не открылись, я мог либо помочь ей или же быстро убежать.

Однако, либо благодаря фартуне, либо из-за невезения, у меня была военная оглушающая дубинка, подаренная моим дядей на день рождение, большим любителем оружия. Он работал в маленьких и средних компаниях которые имели военную направленность, по этому ему было не сложно достать достать её для меня. Все эти компании были филиалами одной курной компании, Авалон.

Авалон, компания которая создала мою дубинку, была известна во всем мире как одна из лучших оружейных корпораций.

В те времена, у меня не хватало мужества взяться за столь опасный предмет. Это было опасно иметь такое грозное оружие, по этому обычно оно служило украшением моей комнаты и не использовалось.

Однако, Друг моего дяди 'Ота' говорил что хотел посмотреть на дубинку. Позже, емейл пришедший мне оповестил о его скором прибытии.

В сообщении была указано место встречи, по этому я решил прогуляться. Я захвалит дубинку с собой для того что бы он мог удивить её сразу при встречи.

Это привело меня к текущей ситуации.

Хотя я и был трусом, я воспользовался военной дубинкой против хулиганов которые доставали молодую девушку. Я до сих пор помню чувство "лёгкости" когда защищаешь красивую девушку от опасности.

Вот так я был убит. Аои убила меня.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56059/247186

Переводчики: lafella, flyngate