Готовый перевод Whiskey Tango Foxtrot, Escaping the Dead (W.J. Lundy) / Наперегонки С Мертвецами: Глава 3

Генри заговорил первым:
- Сержант, как такое вообще возможно? Мы почти в десяти милях от базы, а эти существа догнали нас. Они же не кеннийские марафонцы! Никто не может двигаться так быстро, а они даже не выглядят уставшими.

- Я не знаю Генри. В выпустил шесть пуль в того типа, прежде чем он упал. Коул просто рвал толпу на куски своей пушкой и я клянусь что видел как некоторые из них поднимались после этого. Давайте просто держаться вместе и мы выясним что происходит.

Брэд начал говорить по внутреннему радио:
- Мендез, займи позицию для разведки впереди. Не хочу никаких сюрпризов по пути.

Более маневренный Хамви проехали мимо броневика и рванул вперед. Теперь грузовик Мендеза был далеко впереди и работал в качестве машины разведки. Мендез оставался на пределе видимости для Брэда. Они двигались так уже почти час никого не наблюдая и с молчащим радио. Уже становилось довольно поздно и солнце начинало заходить за горные пики. Брэд знал что до наступления темноты оставался час или около того.

- Сержант. вижу конвой. Останавливаюсь. - доложило радио.

- Принял Мендез, мы у тебя на хвосте. Что видишь? - спросил Брэд.

- Ничего хорошего сержант. Различаю машины, похоже одной или двух не хватает. Людей не вижу. Никаких признаков жизни там внизу.

- Оставайся на позиции Мендез. Двигаюсь к тебе, - ответил Брэд.

Бронемашина проехала вперед и поравнялась с Хамви. Чтобы оценить картину Брэд достал бинокль. "Похоже лейтенант поставил машины кругом", пробормотал он. Конвойный транспорт все еще внутри защитного периметра. Брэд не мог разглядеть никого за пулеметами, и ограждение из колючей проволоки похоже кто-то затащил внутрь безопасной зоны.

Продолжив наблюдение Брэд так и не увидел ни одного живого. Большая часть машин стояла с открытыми дверьми и оружие с турелей тоже никуда не делось. Брэд знал, что его люди ни за что бы не бросили свои машины и оружие в таком виде. Он пересчитал машины и сравнив со списком конвоя, полученным этим утром, обнаружил нехватку двух бронемашин.

По виду вещей, разбросанных повсюду, у Брэда были мысли о произошедшем. Периметр был прорван и более легкие грузовики были захвачены таким же образом, каким они потеряли третью машину. Более тяжелые бронемашины были способны устоять перед волной нападавших и обезопасить себя. Брэд предполагал, что бронемашины увлекли атакующих и преследуются толпой точно также как толпа из Бреммела преследовала их самих.

Двумя своими машинами, выстроенными в линию, они начали приближаться к периметру. Было видно что бойцы не оставляли своих позиций. Части тел солдат валялись тут и там, вперемешку с телами психов, которые должно быть атаковали конвой. Они придвинулись на расстояние 100 метров от конвой. Он приказал Коулу и Эрику навесить пулеметы и обеспечить прикрытие, в то время как он и Мендез пойдут пешком. Он хотел не только защитить своих людей от физической угрозы, он хотел оградить от созерцания того, что, он был уверен, обнаружит на месте.

Шагая мимо обломков он видел солдат принявших свой последний бой. Кровь была повсюду. Части бронежилетов и другой защитной амуниции валялись кучами на земле. В одном месте Брэд увидел кучу стреляных гильз и тела - место схватки. Много мертвых были порезаны и порваны. Рядом с кучей тел Брэд узнал одного из солдат - тот по прежнему сжимал нож в руке.

Они обнаружили Хамви лейтенанта с открытыми и погнутыми дверьми. внутри все было заляпано кровью и похоже машина была полностью повреждена. Повсюду валялись вещи. Вокруг одной из бронемашины валялись тела в различных изломанных позах. "Похоже человек за пулеметом дорого продал свою жизнь" - подумал Брэд. Броневик был окружен трупами искромсанными пулями пятидесятого калибра.

- Сюда! - позвал Мендез.

Снаружи периметра были видны несколько групп следов протекторов колес большого размера вместе со следами волочения колючей проволоки, ведущих от места сражения. До того момента как они набрали необходимую дистанцию все было усыпано трупами(???). По следам от грузовиков и волочения проволоки было очевидно, что толпа преследует их в пустыне.

Больше они ничего не обнаружили. отцепив прицеп от одного из бронеиков они набили его всем что могли найти и что могло пригодится в дальнейшем. Ящики с пайком, вода в бутылках, 5 галлонов топлива в канистрах, батарейки и столько цинков с патронами сколько смогли унести. Они сняли запасной пулемет для каждого грузовика и позвали Генри спустить ихние грузовики, присоединить прицеп и заправить их под горловину. Мендез нашел снайперскую винтовку и пару легких пулеметов 240В, которые он пристроил сзади бронемашины.

Убедившись, что взяли все полезное, они засобирались назад. Брэд решил, что на ночь лучше остаться возле конвоя, в надежде что два броневика сделав круг вернуться назад. Он развернул машины от дороги по направлению к небольшой горной гряде которая выглядывала из-за последнего месте отдыха конвоя. Они заехали в неплохое укрытие где машины были укрыты массивными скальными образованием но позволяло наблюдать за дорогой и подходами к месту засады.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56092/247376

Переводчики: Muhahambr