Готовый перевод Take Your Eye Off The Ball / Оторви взгляд от мяча: Вступление от Пита Кэрролла

Вступление

Пит Кэрролл

Когда я впервые встретил Пэта Кевена, я только что получил работу в Нью-Йорк Джетс. Это было примерно в 1990 году, и он до сих пор тренирует в Университете Хофстра.

С момента нашего самого первого разговора я понял, что он имел понимание футбола уровня НФЛ, и его идеи были настолько ценны, что мы сразу же захотели сделать его частью франшизы.

Мы сразу поладили с Пэтом, и провели много времени разговаривая о футбольных концепциях и философии.

Мы не всегда приходили к согласию, но я всегда уважал его мнение, как и способность анализировать и оценивать игроков точно и обоснованно.

Когда был впервые введен потолок зарплат, помню мы с Пэтом сели читать правила вместе, чтобы разобраться о чем там шла речь. Мы хотели изучить их первыми, чтобы получить преимущество над всеми остальными. Пэт не привык проигрывать.

Когда мы были в Джетс, мы вместе много играли в баскетбол. Он играл в "краске", Киппи Брайн был нашим универсалом, и они оба должны были пасовать мне. (Я не играл только во время футбольного сезона)

Вы узнаете о людях многое, когда соревнуетесь с ними, и сыграть с Пэтом всегда было весело. Чтобы не происходило, он всегда хотел победить.

Когда я переехал в Новую Англию и позже стал работать в университете USC, мы с Пэтом продолжали общаться, говорили о футболе и делились идеями. ..............

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56122/248252

Переводчики: lassie2008