The Final Piece - Maggi Myers / Последний осколок - Мэгги Майерс
Жизнь не должна быть такой, чтобы её приходилось собирать по кусочкам.
Бет Брэдшоу провела всю жизнь в прятках от трагического прошлого. С того момента, когда доверенный друг семьи крадёт её невинность, и до мгновения, когда другой спасает её, она борется, чтобы просто выжить.
Окружённая комфортом и защитой своей большой семьи, Бет отправляется в путешествие, чтобы прийти в себя после ужасов, творящихся в её собственном доме. Она встречает Райана в худшее время своей жизни. В течение невероятного лета он показывает Бет, каково это — вести себя согласно возрасту.
Чувствовать свободу и отпустить прошлое.
Но лишь на время.
Годы спустя другая трагедия грозит разрушить жизнь, так старательно выстроенную Бет. Когда Бет приходится заново собирать всё по кусочкам, она начинает задумываться о стоимости выбора. Оставив прежнюю жизнь позади, Бет выдвигается в путешествие, которое приведёт её к человеку, которого она так и не смогла забыть. Он хочет помочь ей собрать осколки её жизни, но захочет ли она пойти на жертвы, необходимые, чтобы всё стало как прежде?
Доверит ли она ему частицу себя?
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие.
Бет Брэдшоу провела всю жизнь в прятках от трагического прошлого. С того момента, когда доверенный друг семьи крадёт её невинность, и до мгновения, когда другой спасает её, она борется, чтобы просто выжить.
Окружённая комфортом и защитой своей большой семьи, Бет отправляется в путешествие, чтобы прийти в себя после ужасов, творящихся в её собственном доме. Она встречает Райана в худшее время своей жизни. В течение невероятного лета он показывает Бет, каково это — вести себя согласно возрасту.
Чувствовать свободу и отпустить прошлое.
Но лишь на время.
Годы спустя другая трагедия грозит разрушить жизнь, так старательно выстроенную Бет. Когда Бет приходится заново собирать всё по кусочкам, она начинает задумываться о стоимости выбора. Оставив прежнюю жизнь позади, Бет выдвигается в путешествие, которое приведёт её к человеку, которого она так и не смогла забыть. Он хочет помочь ей собрать осколки её жизни, но захочет ли она пойти на жертвы, необходимые, чтобы всё стало как прежде?
Доверит ли она ему частицу себя?
Перевод ведется для группы http://vk.com/world_of_different_books
ВНИМАНИЕ!!!НЕ ПЕРЕВОДИТЕ 3-Ю ГЛАВУ,ЕСЛИ НЕ ПЕРЕВЕДЕНА 2-АЯ!!!ЭТО КАСАЕТСЯ И ОСТАЛЬНЫХ ГЛАВ!!!
ВНИМАНИЕ, ПЕРЕВОДЧИКИ:
– Пожалуйста, заменяйте кавычки (") на тире (-).
– При переводе, будьте внимательны со значением глаголов и времен используемых в тексте;
– Читайте переводы других и оценивайте;
– Советую, только плюсовать интересные варианты переводов, а не минусовать плохие.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter 1 | переводится | — | 0% (0 / 35) | |
| Chapter 2 | переводится | — | 0% (0 / 45) | |
| Chapter 3 | переводится | — | 0% (0 / 69) | |
| Chapter 4 | переводится | — | 0% (0 / 28) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 23 октября 2014, владелец: Al_Ivashkova
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат модераторы оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить все читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
- —