Sounds like a bad idea, right? Think again. The more things change... / Sounds like a bad idea, right? Think again. The more things change...: Review

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

*Осторожно, может содержать спойлеры*

ksuhhhh 24.10.14 в 09:58

0

***Внимание! Рецензия может содержать спойлеры***

malvinka 24.10.14 в 09:59

0

***Обратите внимание! Эта рецензия может содержать спойлеры***

tooththrower 24.10.14 в 10:01

0

***Осторожно, рецензия может содержать спойлеры***

vskrebneva 24.10.14 в 10:01

0

***Внимание! Рецензия может содержать спойлеры!***

alina_filatova 24.10.14 в 10:02

0

Как безумный поклонник первоисточника, я нашла и исследовала всевозможные интерпретации Шерлока Холмса, которые можно услышать по радио или по ТВ, прочитать в книге или комиксе - но они были среднего качества, как вы, наверное, поняли, - но я подошла к этому скептически, но полная надежды.

malvinka 24.10.14 в 10:19

0

Как преданный почитатель первоисточников, я разыскала и изучила все радио-,телевизионные передачи, фильмы и комиксы о Шерлоке Холмсе, которые часто бывают не очень качественно подготовлены, как вы уже возможно знаете, поэтому я подошла к этому скептически, но оптимистично.

keksomars 24.10.14 в 10:19

0

Как самый преданный фанат оригинальных произведений, я отслеживала и ознакомилась с почти каждым радио выпуском, тв передачей, фильмом, комиксом, графической новеллой о Шерлоке Холмсе, которые имели значение и были сделаны качественно, и как вы уже наверно догадались - я отнеслась к очередной экранизации скептично, но с улыбкой.

tooththrower 24.10.14 в 10:20

0

Как ярый фанат первоисточника, я отслеживаю и изучаю всю новую информацию, касающуюся трактовки Шерлока Холмса, на радио, телевидении, в фильмах и комиксах. Которые, к сожалению, частенько бывают средненького качества. Поэтому, и к этой экранизации я отнеслась достаточно скептически. Хотя, в тоже время мое сердце было полно оптимистических надежд.

alina_filatova 24.10.14 в 10:25

0

Горячая поклонница первоисточника. я прослушала и пересмотрела практически все о Шерлоке Холмсе, будь то теле-радио передачи, фильмы и даже комиксы, но все они были довольно среднего качества, так что и к новой экранизации я отнеслась скептически, хотя и полная надежд.

ksuhhhh 24.10.14 в 10:32

0

Как фанатичный сторонник первоисточников, я отыскала и внимательно исследовала едва ли не каждую интерпретацию Шерлока Холмса в различных форматах: теле и радио выпусках, фильмах и даже комиксах. Как вы, возможно, догадываетесь, многие из них оставляют желать лучшего, так что я отнеслась к очередному воплощению с некоторым скептицизмом, смешанным с надеждой.

vskrebneva 24.10.14 в 10:37

0

Вряд ли этот сериал может сравниться по качеству с сериалом с Джереми Бреттом в главной роли, но к счастью, он сохраняет стиль Конан Дойла -это то, с чем сериал справился, а фильм с Робертом Дауни мл. - нет.

tooththrower 24.10.14 в 10:32

0

Сомневаюсь, что этот сериал будет так же хорош, как сериал с Джереми Брэттом, но здесь сохранен стиль Конан Дойля, что не может не радовать, чего нельзя сказать о фильме с Робертом Дауни мл.

malvinka 24.10.14 в 10:38

0

Не веря в то, что новая версия может состязаться с сериалом c Джереми Бреттом по качеству, я все же надеялась, что она хотя бы сохранит стиль Дойла, чего не удалось достичь в фильме с Робертом Дауни мл.

ksuhhhh 24.10.14 в 10:39

0

С малой вероятностью было бы возможно, что этот фильм может быть таким же великолепным, как сериал с неповторимым Джереми Бреттом, но надеюсь, он сохранит характер Артура Конана Дойля. Я считаю,что сериал был замечательным, а фильм с Дауни младшим не оправдал моих ожиданий.

keksomars 24.10.14 в 10:44

0

Мало вероятно, что новый Шерлок Холмс будет так же хорош, как сыщик сыгранный непревзойденным Джереми Бреттом. Но, надеюсь, что создателям удастся передать хотябы атмосферу, созданную Артуром Конан Дойлем. Но, что-то мне подсказывает, что сериал в целом будет неплохой, в отличие от фильма с Робертом Дауни Младшим.

alina_filatova 24.10.14 в 10:45

0

Что касается качества, маловероятно, что этот многосерийный фильм может быть достойным соперником выдающейся постановке с Джереми Бреттом. Однако, обнадеживает сам факт сохранения общей атмосферы книги Конан Дойля. Это то, с чем сериал, безусловно, справился, чего нельзя сказать о фильме с Робертом Дауни Мл.

vskrebneva 24.10.14 в 10:59

0

Но я была удивлена и обескуражена тем, что этот фильм стал лучшим. Позвольте мне объяснить.

keksomars 24.10.14 в 10:29

0

К моему удивлению и восторгу, сериал мне безумно понравился. Давайте я объясню.

malvinka 24.10.14 в 10:31

0

К моему удивлению и удовольствию, должна сказать, что сериал оказался бомбой замедленного действия. Позвольте мне объяснить.

tooththrower 24.10.14 в 10:36

0

Но к моему удивлению и восторгу, этот сериал оказался просто бомбой. Почему?

ksuhhhh 24.10.14 в 10:43

0

К моему удивлению и восхищению, этот сериал стал настоящей бомбой. И сейчас объясню почему.

alina_filatova 24.10.14 в 10:50

0

К моему удивлению и восторгу, этот фильм оказался абсолютно потрясающим! Позвольте мне объяснить, почему.

vskrebneva 24.10.14 в 13:48

0

Вы замечали, как много поклонников Агаты Кристи жаловались, когда сценаристы изменили истории Пуаро и Марпл? Я не одна из них. Мне нравятся новые и различные интерпретации этих историй, потому что в противном случае, литературный персонаж не принесет на экран ничего нового, тогда в чем смысл?

malvinka 24.10.14 в 10:48

0

Вы когда-нибудь замечали, как недовольны многие поклонники Агаты Кристи, когда сценаристы изменяют истории Пуаро или миссис Марпл? Так вот, я не в их числе. Мне нравятся различные новые трактовки этих историй. Да и с другой стороны, какой смысл в том, чтобы вновь и вновь показывать скопированных с оригинала персонажей на экране?

ksuhhhh 24.10.14 в 10:51

0

Когда-нибудь замечали, как поклонники Агаты Кристи негодуют, когда сценаристы меняют сюжет историй о Пуаро и Марпл?Так вот, я не из таких. Мне всегда нравились, новые различные варианты тех историй, потому что есть ли смысл в том, чтобы из фильма в фильм показывать одно и то же?

tooththrower 24.10.14 в 10:56

0

Вы замечали, что поклонники Агаты Кристи недовольны, когда сценаристы изменяют сюжет Пуаро и миссис Марпл?Я не из таких. Мне нравится новый взгляд на эти истории. Потому что какой смысл в копировании литературных персонажей?

keksomars 24.10.14 в 10:58

0

Вы когда-нибудь обращали внимание, как негодуют поклонники Агаты Кристи, когда сценаристы вносят изменения в истории о Пуаро или Мисс Марпл?! Так вот, я не из их числа. Я просто обожаю новые трактовки этих историй, а иначе, какой смысл показывать из фильма в фильм одно и то же?

alina_filatova 24.10.14 в 10:58

0

Вы когда-нибудь замечали, как огромная толпа фанатов Агаты Кристи возмущается из-за малейших изменений в историях о Пуаро или миссис Марпл? Так вот, я не из их числа. Я просто обожаю новые и непохожие интерпретации этих сюжетов, а, иначе, какой же смысл выводить однообразных литературных героев на экран?

vskrebneva 24.10.14 в 14:33

0

В чем смысл того, чтобы снимать и переснимать одну и ту же историю, ту самую историю, которую мы уже читали один, два, может три раза? Особенно, если до этого уже были сняты великолепные экранизации. В случае с Шерлоком Холмсом, "Собака Баскервилей" была снята уже 24 раза, согласно Википедии.

tooththrower 24.10.14 в 11:05

0

В чем фишка, если мы снимаем-переснимаем одну и ту же историю с одинаковой фабулой, которую мы уже читали однажды, дважды, а, может быть, даже и трижды? В чем соль, если, в большинстве случаев, это уже было сделано раньше, и сделано блестяще? Посудите сами, согласно данным из Википедии, Собаку Баскервилей снимали уже 24 раза!

vskrebneva 24.10.14 в 15:38

0

Зачем снимать-переснимать одну и ту же историю, которую мы уже читали однажды, дважды или даже трижды? И тем более в чем смысл, если большинство постановок по ним уже были сделаны, и сделаны блестяще? А в случае в Шерлоком Холмсом мы и вовсе имеем как минимум 24 версии "Собаки Баскервилей".

ksuhhhh 25.10.14 в 19:51

0

В чем прелесть, съемки и пересъемки одной и той же истории, которую мы уже читали и перечитывали миллион раз? В чем фишка, если до этого уже были сняты великолепные экранизации? В случае с Шерлоком Холмсом, мы и вовсе имеем, согласно Википедии, 24 экранизации "Собаки Баскервилей".

alina_filatova 26.10.14 в 09:55

0

В чем смысл снимать одну и ту же историю, которую мы читали огромное множество раз, снова и снова? В чем смысл, если все самые потрясающие сцены уже были отсняты? Как говорит Википедия, в случае с Шерлоком Хомсом у нас есть 24 варианта "Собаки Баскервилей"

malvinka 26.10.14 в 16:19

0

Так что очередной скучный повтор не взволнует меня ни капельки. А вот, когда дело доходит до вольностей в трактовке первоисточника, например, перенос действующих лиц в 21 век, я только за! Порази меня - вот о чем я говорю.

vskrebneva 24.10.14 в 16:01

0

Так что очередная "новая-старая" интерпретация меня не поразит. Зато я целиком и полностью за новое восприятие первоисточника, да тот же перенос персонажей в реальность 21 века. Вперед, удиви меня!

ksuhhhh 25.10.14 в 19:55

0

Так что очередная экранизация вряд ли сможет вызвать во мне чувство приятного волнения. То ли дело, когда дело доходит до нового прочтения классики, например, перенос действующих лиц в 21 век! Ну же, удиви меня - вот о чем я говорю.

alina_filatova 26.10.14 в 10:25

0

Так что очередная банальная экранизация меня не взволнует. Однако,если поколдовать над первоисточником, и реализовать такую блестящую идею о переносе места действия в 21 век, то я только за! Так удивите же меня!

tooththrower 26.10.14 в 14:51

0

Так что я не сойду с ума от очередной экранизации. Но я целиком и полностью за новое видение оригинала. Например, перенос главных героев в наши дни. Так что вперед! Удивите меня!

malvinka 26.10.14 в 16:27

0

И есть 2 вещи, которые приводят меня в восторг в этом сериале.

vskrebneva 24.10.14 в 16:05

0

В этом сериале меня особенно привлекают два аспекта!

tooththrower 24.10.14 в 21:20

0

И вот, что я особенно люблю в этом сериале:

ksuhhhh 25.10.14 в 19:55

0

В этом сериале я безумно люблю 2 вещи:

malvinka 26.10.14 в 16:28

0

1) Для фанатов, которые готовы ждать, и пересматривать - есть огромное количество сюрпризов в каждом эпизоде. И, пожалуй, самое лучшее -

tooththrower 24.10.14 в 21:24

0

1) Для давних фанатов в каждом эпизоде найдется огромное, просто невероятное множество интересных сюрпризов и захватывающих головоломок. Но что меня радует больше всего -

vskrebneva 25.10.14 в 13:06

0

1) Для давних поклонников, готовых пересматривать его вновь и вновь, каждый эпизод хранит множество загадок и головоломок. Но круче всего то, что

ksuhhhh 25.10.14 в 19:59

0

1) Для преданных поклонников каждый эпизод готовит огромное количество сюрпризов и захватывающих головоломок. Но круче всего то, что

alina_filatova 26.10.14 в 10:35

0

1) Каждый новый эпизод несет в себе что сумасшедшее, способное удивить даже самых искушённых фанатов

malvinka 26.10.14 в 16:33

0
+4

2) Мой парень тоже без ума от этого сериала.

tooththrower 24.10.14 в 21:25

0

2) Мой парень просто обожает этот сериал.

vskrebneva 25.10.14 в 13:07

0

2) Мой парень тоже его очень любит.

ksuhhhh 25.10.14 в 20:00

0

2) Моему парню тоже очень нравится этот сериал.

alina_filatova 26.10.14 в 10:28

0

2) Мой парень тоже без ума от этого сериала

malvinka 26.10.14 в 16:29

0

Я не могу заставить его посмотреть даже серию с Джереми Бреттом. Правда, ему понравился фильм с Дауни мл. (как и мне, просто я предпочитаю менее безрассудного Холмса, это одна из многих причин, почему я осталась равнодушна к фильму.) Ему никогда особо не нравился Шерлок. Но этот сериал все изменил.

tooththrower 24.10.14 в 21:36

0

Представляете, я не могу заставить его посмотреть ни одну серию с Джереми Бреттом даже под страхом смертной казни. Правда, он действительно получил удовольствие от фильма с Дауни Мл. ( я же отдаю предпочтение менее бесшабашному характеру Холмса. Это одна из многих причин, почему я не люблю этот фильм), но ему никогда не нравился сам Шерлок. С появлением этого сериала все изменилось.

vskrebneva 25.10.14 в 13:49

0

Представляете, он не желает смотреть ни единой серии с Джереми Бреттом! И хотя ему понравился фильм с Дауни мл. (как и мне, в принципе, но все же я предпочитаю более сдержанного Шерлока. Одна из множества причин, по которой фильм не вызвал у меня восторга), так вот хотя ему и понравился фильм, самого Шерлока он никогда особо не любил. С этим же сериалом все иначе.

ksuhhhh 25.10.14 в 20:09

0

Вы не поверите, но я не могу заставить его посмотреть ни одну серию с Джереми Бреттом! Хотя, ему очень понравился фильм с Дауни Мл. (в принципе, как и мне, просто я отдаю предпочтение более рассудительному Холмсу. Это одна из множества причин, почему этот фильм не произвел на меня сильного впечатления). А вот сам Шерлок ему никогда не нравился. Но этому сериалу удалось заставить его пересмотреть свои взгляды.

alina_filatova 26.10.14 в 14:41

0

Он отказывается посмотреть даже одну серию с Джереми Брэттом. Хотя фильм с Робертом Дауни мл. ему очень понравился (в принципе, как и мне, просто я предпочитаю более хладнокровного Холмса-это одна из главных причин, почему фильм не впечатлил меня). Он никогда не питал особой любви к Шерлоку, но этот сериал перевернет его мир.

malvinka 26.10.14 в 16:40

0

Он ему очень нравится. Для любого фаната Шерлока будет огромной честью привлечь как можно больше людей к просмотру сериала.( И мой парень очень хорошо разбирается в высококачественных тв-шоу, которые смотрит большинство людей. Обычно, он всегда в курсе новинок.)

tooththrower 26.10.14 в 15:01

0

Ему очень нравится сериал. Для любого фаната Шерлока очень важно, чтобы близкий человек разделял его пристрастия. (А положительная оценка моего бойфренда - отличный показатель успешности телешоу. Он знает толк в качественных сериалах.)

alina_filatova 26.10.14 в 16:36

0

Он действительно полюбил его. Любой фанат Шерлока будет рад, если его вторая половина последует той повальной моде, в которую он сам вовлечен. (На самом деле, у моего бойфренда нюх на всякие высококачественные тв-шоу, которые вызывают наибольший интерес у публики. Так что, обычно, если что-то "выстреливает", он знает об этом.)

vskrebneva 26.10.14 в 18:02

0

Он ему очень нравится, а для любого фаната Шерлока важно, чтобы его близкие разделяли его пристрастие. (К тому же, мой бойфренд прекрасно разбирается во всех этих модных сериалах, так что он всегда в курсе новинок)

ksuhhhh 26.10.14 в 19:18

0
+2

Вы, конечно, можете совершенно резонно спросить, какое вам вообще дело до того, что нравится моему парню. Вопрос хороший. Я вот думала, что такого может дать телевидение или фильм, чего не может дать литература, мой любимый вид искусства. Так вот: фильм и телевидение можно смотреть в компании.

ksuhhhh 25.10.14 в 20:15

0

Вы можете задать мне вполне резонный вопрос: "А, собственно какое нам дело, что нравится твоему парню?" Дело в том, что недавно я задумалась над тем, что такого может дать кино и телевидение, чего не может дать литература. Ответ оказался достаточно прост: просмотром фильма мы можем наслаждаться в компании близких нам людей.

alina_filatova 26.10.14 в 14:55

0

Вы имеете полное право задать вопрос, какое вам, собственно, дело до того, что нравится или не нравится моему молодому человеку?! Недавно я задалась вопросом, что такого есть в кино и сериалах, чего нет в моей любимой форме искусства - литературе. Телевизионными программами и фильмами можно наслаждаться в компании.

tooththrower 26.10.14 в 16:35

0

Вы, конечно, можете задать вопрос, какое нам дело, что нравится твоему парню, и это будет совершенно резонно. Вопрос хороших. Недавно я задумалась, что может дать кино и телевидение, чего не может дать литература? Ответ прост: Смотреть ТВ можно в компании

malvinka 26.10.14 в 16:50

0

Вы можете задать вполне справедливый вопрос: "А почему меня должно волновать, что нравится твоему парню?" Я тут пыталась вспомнить, в чем фильм может дать фору моей любимой форме искусства - литературе. Ответ прост: просмотром телевизионных программ можно наслаждаться в компании.

vskrebneva 26.10.14 в 19:23

0

Разумеется, есть литературные кружки, где можно обсудить парочку книг, но с фильмом можно не только пропускать историю через себя, быть там в самый момент просмотра, можно еще и видеть неподдельную реакцию друзей на саму историю.

ksuhhhh 25.10.14 в 20:23

0

Конечно же, существуют литературные клубы, где можно обсудить прочитанные книги с группой единомышленников, но с фильмами дела обстоят совсем по-другому. Смотря фильм, вы не только можете прожить историю вместе с главным героем, но и увидеть мгновенную неподдельную реакцию своих друзей на происходящее на экране.

alina_filatova 26.10.14 в 15:03

0

Естественно, что в книжных клубах обсуждают книги, но если ты смотришь фильм в компании друзей, то вы, непосредственно, испытываеете все эмоции на себе одновременно, и можете видеть неподдельные реакции ваших друзей на ту или иную ситуацию на экране.

tooththrower 26.10.14 в 16:41

0

Разумеется, существуют литературные кружки, где можно обсудить понравившуюся книгу. С фильмом же все иначе: Вы можете прожить историю вместе с героями и увидеть самую искреннюю реакцию ваших друзей на происходящие в фильме.

malvinka 26.10.14 в 17:11

0

Безусловно, книгу можно обсудить в литературном кружке, зато фильм дает вам и вашим друзьям возможность пережить одну и ту же историю в одно и то же время. Плюс ко всему, вы легко увидите неподдельные и самые искренние эмоции тех, с кем вы смотрите этот фильм.

vskrebneva 27.10.14 в 03:20

0

Да и это просто весело, сливаться с другими: смеяться вместе, вместе бояться или переживать. У литературы свои сильные стороны, только они совершенно в другом. Для меня, например, самое ценное в чтении то, что я могу погрузиться в хорошую книгу и побыть в одиночестве. Только книга, я и созидаемая нами история.

ksuhhhh 25.10.14 в 20:30

0

Это же так круто, быть на одной волне с окружающими: вместе смеяться или грустить. У литературы, конечно, тоже есть свои сильные стороны. Я, например, люблю книги за возможность побыть в одиночестве. Только я, книга и придуманная нами история.

alina_filatova 26.10.14 в 15:15

0

Как замечательно, что можно наслаждаться просмотром вместе - смеяться, пугаться, грустить, переживать. От этого усиливается впечатление. Но я думаю, что сила литературы в другом. Лично я испытываю при чтениии удовольствие от того, что остаюсь с книгой наедине. Только я, текст и моё воображение.

tooththrower 26.10.14 в 16:49

0

Это невероятное чувство общности: Всем вместе смеяться или плакать, грустить или бояться. Литература, конечно, тоже имеет свои плюсы. Я, например, люблю литературу за возможность побыть наедине с собой. Только я, книга и мой вымышленный мир.

malvinka 26.10.14 в 17:17

0

Когда мы смеемся вместе, пугаемся, грустим, дрожим от страха - все это делает просмотр фильма более насыщенным и усиливает впечатления от него. Я думаю, что сильные стороны литературы заключаются в абсолютно противоположном, ведь это прекрасно, когда ты можешь погрузиться в чтение книги в полном одиночестве. Когда есть только ты, книга и придуманная вами история.

vskrebneva 27.10.14 в 03:30

0

И, да простят мне мое многословие, но если вы - один из тех, кто не знает, взять ли в прокате DVD или, может, купить его, лучше берите, вы будете приятно удивлены. Как говорится, все новое - это хорошо забытое старое.

ksuhhhh 25.10.14 в 20:41

0

Прошу прощения за многословие у тех, кто дочитал отзыв до конца! Но если вдруг вы не можете решить купить DVD или взять напрокат. Покупайте не задумываясь! Поверьте мне, вы не пожалеете. Как говорится: чем больше вещи меняются, тем более неизменными они остаются.

alina_filatova 26.10.14 в 15:32

0

Что ж, если вы дочитали отзыв до конца, то прошу прощение за многословие. Но если вы стоите перед выбором: купить DVD или же взять напрокат- берите диск не задумываясь. Вы будите приятно удивлены. Как говорится: чем больше вещи меняются, тем более неизменны они остаются

malvinka 26.10.14 в 17:36

0

Прошу прощения за многословие у тех, кто дочитал рецензию до конца. Если вы сомневаетесь купить ли DVD или взять напрокат, то рискните. Вы не пожалеете и будете приятно удивлены! Все новое - это хорошо забытое старое.

tooththrower 26.10.14 в 17:43

0

Итак, если вы дочитали до этого момента, то я благодарю вас за ангельское терпение:) Если вы стоите на распутье и не знаете, купить ли вам DVD-диск или взять его напрокат - покупайте без раздумий! Поверьте мне на слово и вы будете приятно удивлены. Как говорится, все новое - это хорошо забытое старое.

vskrebneva 26.10.14 в 19:33

0
Минутку...