Готовый перевод The Maze Runner - Review / Бегущий в лабиринте - Рецензия: The Maze Runner

Фильм "Бегущий в лабиринте" основан на бестселлере для молодых людей и подростков. Он является одним из самых новых и больших адаптаций в кино.

Сравнивая с фильмами Голодные Игры и Сумерки, у "Бегущего в лабиринте" есть довольно хорошие шансы стать следующей большой франшизой. Вот что мы думали о фильме.

Первая сцена сразу задает тон картине. В ней главная звезда Дилан О'Брайен просыпается в темном и жутком лифте, который поднимается глубоко из-под земли. В этот момент становится очевидно, что герой знает ровно столько же, сколько и мы.

Ощущение страха видимо и вполне реально,и мы,словно маленькие дети в наш первый школьный день,окунаемся в новое запутанное приключение на следующие два часа просмотра.

Герой очнулся в лифте, не в состоянии вспомнить что-либо кроме своего имени - Томас.

Группа юношей сказала ему,что он находится на равнине, в центре лабиринта,называемого "Глейд",где все они живут.

Пытавшиеся найти выход множество раз, все они знают, что лабиринт открыт в течение дневного времени и закрывается ночью. Ночью ходы лабиринта меняются и он охраняется ужасными созданиями называемыми "Гриверы".

Все кто был в лабиринте в это время никогда не возвращались обратно.

Как и в сцене из "Остаться в живых", которая взята из книги "Повелитель мух", при встрече с лабиринтом мы понимаем столько же, сколько и главный герой Томас, которому, в конечном счете, рассказывают, что первый мальчик попал на поляну три года назад, и с тех пор каждый месяц еще один прибывает сюда с определенным запасом для выживания.

Они остались там беспомощные и загнанные в ловушку,не зная почему и не имея возможности убежать. Как и в "Повелителе мух", группа мальчиков в возрасте от 10 до 20 лет, создают место для жилья, правила, ругательства и обязательный код "никогда не выходить за пределы этих стен". Но как только Томас прибывает на поляну, становится ясно, что все измениться к худшему и жители "Глейд" принимают это к сведению.

По общему согласию, мы решили не читать книгу перед просмотром фильма, но открыв её мы обнаружили, что фильм снят точно по тексту

Поклонники книги будут более чем довольны незначительными изменениями, которые были сделаны не зря

Большая часть (99%) актеров кино - подростки, многие из которых появляются на экране впервые

Дилан О'Брайен, которого мы знаем по сериалу "Волчонок", снимается в роли главного героя Томаса

Хоть фильм и новый по художественному оформлению и с сюжетом, в котором события происходят в течение нескольких дней, он прекрасно вписывается в традиции, хотя и пререкается со многими из них

Однажды кто-то сказал: "Я не знаю смелый он или тупой, но он нам очень нужен"

Вместе с игрой Диланом О'Брайеном следует отметить исключительное актерское мастерство Уилла Поултера в роли мрачного, упрямого парня(роль кардинально отличается от его предыдущей - Кенни из фильма "Мы Миллеры"); Томаса Броди-Сангстера, играющего одного из жителей Глейд; Каю Скоделарио, которая играет первую девушку в Глейде и она также является последней, кто туда прибыл

Хотя временами они ссорятся, они хорошие друзья как в кино, так и в жизни. В частности, мы можем сказать, что персонажи очень похожи на книжных и что здесь почти идеальный актерский состав.

Очевидно, что бывший режиссер/писатель/редактор/маэстро, Уэс Болл, использует навыки, приобретенные во время его прошлой работы, в этом фильме и все показано равномерно.

Еще следует обратить внимание на продюсеров, которые показывают нам, как сделать такую успешную адатацию фильма для молодых людей и подростков, которая была бы такой же впечатляющий, как и сама книга.

Однако, к сожалению, к концу фильма у нас остается больше вопросов, чем ответов.

В скором будущем мы ожидаем продолжение фильма на основе трилогии Джеймса Дешнера, который станет невероятной франшизой и в котором будут интересующие нас ответы.

Или, знаешь.. Может стоит сперва прочитать книгу?

В конце концов, тебе не обязательно быть поклонником этой книги или фильмов для молодых людей и подростков, чтобы насладиться просмотром "Бегущего в лабиринте", ведь в нем есть что-то для каждого

Премьера фильма "Бегущий в лабиринте" состоялась 19 сентября в кинотеатрах США и 10 октября в Великобритании.

Будьте наготове и обязательно прочитайте наше эксклюзивное интервью с режиссером Уэсом Боллом и с актерами, которые исполняют главные роли, а именно с Диланом О'Брайеном, Уиллом Поултером и Томасом Броди-Сангстером.

Эй, поклонники "Бегущего в лабиринте", держите себя в руках!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56177/248006

Переводчики: katuynya9991, nadya_p, morgensternt