Готовый перевод b-money / b-деньги: b-деньги

Я впечатлен криптоанархическими идеями Типа Мэя. В отличие от сообществ традиционно ассоциируемых со словом "анархия" в криптоанархическом сообществе государство не уничтожено временно, но совершенно запрещено и совершенно не нужно. Это сообщество в котором {проявление} насилия невозможно в силу того, что само насилие невозможно потому что участники не могут быть связаны со своими реальными именами или физическим местоположением.

На данный момент не ясно, даже теоретически, как криптосообщество будет существовать. Сообщество определяется взаимодействием его участников, а эффективное взаимодействие подразумевает наличие средств обмена(деньги) и средств {поддержки исполнения контрактов.} Традиционно эти средства предоставляются государством или {структурами с гос. поддержкой} и {должны быть лицензированы}. В этой статье я дам описание протокола, который позволит реализовать вышеупомянутые услуги для {анонимного сообщества.}

Я, на самом деле, опишу два протокола. Первый -- неприменим, ибо он активно {использует} синхронный и {unjammable} анонимный широковещательный канал. Тем не менее, он окажет влияние на второй, более применимый протокол. В обоих случаях я буду предполагать наличие неотслеживаемой сети, где отправители и получатели идентифицированы исключительно с помощью цифровых псевдонимов(т.е. публичных ключей) и каждое сообщение подписано отправителем и [перед отправкой] получателю зашифровано.

В первом случае, каждый участник поддерживает (отдельную) БД [содержащую информацию] о том, сколько денег принадлежит тому или иному псевдониму. Все эти [бухгалтерские] записи коллективно определяют кому принадлежат деньги. А {процесс обновления} этих записей и есть {сюжет} протокола.

1. Создание денег. Любой может создать деньги, повсеместно разослав решение ранее не решенной вычислительной (задачи). [При этом] должны быть выполнены следующие условия, во-первых должно легко определяться сколько процессорного времени ушло на решение (задачи), во-вторых решение не должно иметь ценности, ни практической, ни интеллектуальной. Количество созданных денежных единиц равно стоимости (затраченных ресурсов) в терминах {standard basket of commodities}. Для примера, если решение (задачи) отнимает 100 часов на компьютере {that solves it most economically} и, при этом, стоимость покупки на открытом рынке ста вычислительных часов этого компьютера обойдется в 3 стандартных корзины, тогда, после широковещательной рассылки решения, все участники кредитуют рассылающий аккаунт на 3 единицы.

Приложение А: создание альтернативных b-денег

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56212/248160

Переводчики: swedenborg_sa