Constantine S01E01 Non Est Asylum / Константин 01х01 Нет приюта: Constantine S01E01
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Затяни понежнее и потуже, милая. Amnezyna 25.10.14 в 12:57 |
|
|
Верите или нет, но я оказался здесь по своей воле. Amnezyna 25.10.14 в 12:57 |
||
|
Меня зовут Джон Константин... Amnezyna 25.10.14 в 12:57 |
||
|
и я экзорцист. Amnezyna 25.10.14 в 12:57 |
||
|
При моей работе Amnezyna 25.10.14 в 12:58 |
||
|
случаются дни, которые тебе просто нужно забыть... Amnezyna 25.10.14 в 12:59 |
||
|
но некоторые из них ты не забудешь никогда. Amnezyna 25.10.14 в 12:59 |
||
|
Константин Amnezyna 25.10.14 в 12:59 |
||
|
Вы стали свидетелем убийства девочки. Amnezyna 25.10.14 в 12:59 |
||
|
Беседа поможет вам осознать, Amnezyna 25.10.14 в 12:59 |
||
|
что в этом не было вашей вины. Amnezyna 25.10.14 в 12:59 |
||
|
Вот это было бы ловким трюком. Поехали. Amnezyna 25.10.14 в 13:01 |
||
|
Вы можете начать с рассказа о том, Amnezyna 25.10.14 в 13:01 |
||
|
что случилось той ночью в Ньюкасле. Amnezyna 25.10.14 в 13:01 |
||
|
Вы помните убийцу? Amnezyna 25.10.14 в 13:02 |
||
|
Я вижу этого демона каждый раз, когда закрываю глаза. Amnezyna 25.10.14 в 13:02 |
||
|
Говоря "демон", вы - вы подразумеваете "убийца"? Amnezyna 25.10.14 в 13:02 |
||
|
О, говоря "демон", я подразумеваю чёртова демона. Amnezyna 25.10.14 в 13:02 |
||
|
Отвратительное существо. Amnezyna 25.10.14 в 13:03 |
||
|
Вонял, как скотобойня. Amnezyna 25.10.14 в 13:03 |
||
|
Видите, что происходит, Джон? Amnezyna 25.10.14 в 13:03 |
||
|
Вы чувствуете вину за то, что не смогли защитить девочку, Amnezyna 25.10.14 в 13:03 |
||
|
и потому вы превратили убийцу Amnezyna 25.10.14 в 13:03 |
||
|
в воплощение зла. Amnezyna 25.10.14 в 13:03 |
||
|
Мы бессильны против демонов. Amnezyna 25.10.14 в 13:04 |
||
|
Не все, начальник. Amnezyna 25.10.14 в 13:04 |
||
|
Да, верно. Amnezyna 25.10.14 в 13:04 |
||
|
До того, как вы поступили к нам Amnezyna 25.10.14 в 13:05 |
||
|
три месяца назад, Amnezyna 25.10.14 в 13:05 |
||
|
вы работали "экзорцистом", Amnezyna 25.10.14 в 13:05 |
||
|
"демонологом и Amnezyna 25.10.14 в 13:05 |
||
|
мастером чёрной магии"? Amnezyna 25.10.14 в 13:05 |
||
|
Там написано "мастер", да? Amnezyna 25.10.14 в 13:06 |
||
|
Мне действительно нужно поменять это на "жалкий любитель". Amnezyna 25.10.14 в 13:07 |
||
|
- Ненавижу зазнаваться. Amnezyna 25.10.14 в 13:07 |
||
|
вы не смогли бы предотвратить гибель девочки. Amnezyna 25.10.14 в 13:08 |
||
|
Астра! Amnezyna 25.10.14 в 13:08 |
||
|
Её звали... Amnezyna 25.10.14 в 13:08 |
||
|
Астра. Amnezyna 25.10.14 в 13:08 |
||
|
И я могу жить с тем, что она погибла. Amnezyna 25.10.14 в 13:08 |
||
|
То, что она обречена на вечные муки, - вот что жрёт меня заживо. Amnezyna 25.10.14 в 13:09 |
||
|
- Её затащило в ад... Amnezyna 25.10.14 в 13:09 |
||
|
Ей было девять лет - и вечное страдание. Amnezyna 25.10.14 в 13:10 |
||
|
Единственный, кто страдает - это вы. Amnezyna 25.10.14 в 13:10 |
||
|
- И это моя вина, приятель. Amnezyna 25.10.14 в 13:12 |
||
|
Вы всё повторяете это! Amnezyna 25.10.14 в 13:12 |
||
|
Заставьте меня в это поверить. Amnezyna 25.10.14 в 13:12 |
||
|
Ведь за это я вам и плачу? Amnezyna 25.10.14 в 13:13 |
||
|
Моё сегодняшнее достижение - Amnezyna 25.10.14 в 13:13 |
||
|
мне удалось нарушить мои привычные ритуалы. Amnezyna 25.10.14 в 13:13 |