Готовый перевод The Rising of the Shield Hero / Восхождение Героя Щита: Глава 1 - Королевский призыв

"Что?"

Я упал в находящейся по соседству библиотеке для быстрого чтения.

Я,Иватами Наофуми,учюсь на втором курсе местного университета.Я довольно застенчив так как являюсь отаку.

Я ознакомился с бесчисленным количеством аниме,игр и другими аспектами культуры отаку,но я серьёзно относился к своей учёбе так что мог вести правильную жизнь.

Фактически,мои родители быстро отказались от меня,и возложили свои надежды на моего младшего брата,отправив его учиться в престижную школу.

Это огромное бельмо на моем глазу,наконец однажды сорвался из-за накопленного стресса.Он осветлил свои волосы и полностью перешел в режим панка,и в один несчастливый день приехал домой,таким образом,у нашей семьи начались тёмные времена.

Когда это произошло настал мой,спасителя,звездный час.

Я снисходительно одобрял капризы и цыканье моего брата и порекомендовал ему известный дейт-сим.

"Хах!?Только посмотрите на это безобразие!"

"Ух,я просто сглупил,подожди,когда я потренируюсь и ты сам это увидишь."

Я всё знал.Всё о причине превращения моего провинившегося брата.

С одной стороны вы видете меня,росшего делая что хотел,в то время как,с другой стороны,был мой брат вынужденный учиться как сумасшедчший.

Поэтому,как только такой специалист по безделью как я показал ему приманку в виде парочки игр,он мгновенно впал в зависимость как наркоман.

Когда я обеспокоился,в мире стало на одного отаку больше.

Впоследствии,его комната превратилась в крепость наполненную игровыми вкусностями которые я ему порекомендовал.

Тем не менее,было досадно,что как только система выпустила весь свой пар и напряжение исчезло,он с легкостью окончил известную школу и отправился далее по пути становления примерным членом общества.

Хотя,благодаря моим героическим свершениям,родители в последний год стали относиться ко мне мягче.Я получил полноценную жизнь в колледже с максимальной свободой.

Чтобы подвести итог,я бесполезный нахлебник семьи Иватами.

Теперь достаточно лирики,я упал в находящейся по соседству библеотеке для быстрого чтения.

Мои ежемесячные карманные деньги составляли 10,000 иен.Такая маленькая сумма моментально исчезала сталкиваясь с манга-адаптациями лайт-новелл,эроге,эрокнигами и прочим подобным.

Проработав на пол ставки в течении летнего и зимнего сезонов я получил дополнительные 50,000 иен,но после участия в местном фестивале,эта сумма скоро подойдет к концу.

Хотя после отчаянной мольбы моего брата,он делал это так,будто от этого зависела его жизнь,роидители и согласились предоставить нам жилье на время неподалеку от места проведения фестиваля,однако этого было всё ещё недостаточно...

Ну,не осталось другого выбора кроме как научиться экономить;ведь денег едва хватает на оплату обучения и удовлетворения основных потребностей.

Таким образом,хоть это и ранит моё сердце,я вынужден читать старые книги из магазинов для подержанных книг и библиотек.

В свободное время,я обычно играл в онлайн игры которые отнимали бездну времени когда пытался освоить каждую из них.

Я из тех,кто любит играть полностью разобравшись во всем с самого начала.

Достижение максимального уроровня не вызывало у меня такого интереса как накопление денег.Даже сейчас персонаж,которого я создал,стоял на улице и пытался продать редкие вещи.

Следовательно,настоящий я оказался без дела и заскучал.

В этом причина.

Причина произошедшего.

Я находился за секцией посвященной старой фантастике.

Во всяком случае,по сравнению с историей человечества аспект фантастики представляется весьма древним.Даже Священное Писание можно считать одним из её сортов.

"Легенда о Четырёх Божественных Орудияхl?"

По какой-то причине только эта,выглядящая древней,книга упала с полок.

Скорее всего,какой-то случайный парень,должно быть,быстро сунул эту книгк на полку и довольный пошел своей дорогой.

Должно быть это судьба подаёт знак.

Я сел на стул и начал читать Легенду о Четырёх Божественных Орудиях.

*звук перелистывания*

История начиналась с описания параллельного мира.

Подводя итог,она пророчествовала миру погибель.

Волны бедствия будут атаковать этот мир одна за одной пока,рано или поздно,он не будет окончательно разрушен.

Чтобы избежать обречённости,они должны призвать героев из других миров и просить их о помощи.

...Хорошо.Пусть сюжет немного избит,но так как это старая фантастика,это не выглядит неуместным.

Четыре призванных Героя все обладали соответствующим уникальным снаряжением:Меч,Копьё,Лук,и Щит.

Айя ~ Начнём с того что щит даже нельзя считать оружием,не так ли? ~

Я усмехнулся саркастически и продолжил чтение.

Герои также шли на отдельный риск прокачиваясь чтобы стать сильнее перед волной бедствия.

*зевок*

Дерьмо, я засыпаю.

Царственное желание спать прокатилось по моему телу.Даже при том что это древняя книга здесь нету милой героини.

Хотя,даже если принцесса появится,она,несомненно, будет раздражающе пахнуть как шлюха в жару,с гаремом с участием четырёх героев.

Достаточно с принцессой,давайте посмотрим на характеристики героев.

Герой Меча,вероятно,имел подавляющую боевую силу,в то время как Герой Копья,вероятно,был тактичным типом парня.

Я подумал,что Герой Лука смог бы избавиться от ужасного диктатора подобно Робину Гуду.

А?Рассказ переходил к Герою Щита.

"Чего?"

Когда я перевернул на следующую страницу,я инстинктивно сказал это вслух.

Страница о Герое Щита,располагавшаяся передо мной,была пуста.

Независимо от того,под каким углом и скакого направления я смотрел на страницу,она была абсолютно пустой.

"Какого хрена?"

Как только я это сказал,моё сознание померкло.

Никогда,даже в самых смелых фантазиях,я бы не подумал что проснусь в параллельном мире.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56235/248271

Переводчики: a_non