Готовый перевод The Rising of the Shield Hero / Восхождение Героя Щита: Глава 2 - Появление героя

"Ооох..."

Голос,полный восхищения вернул меня в чувство.

Когда я пришел в себя,тем что попалось мне на глаза была куча мужчин носящих мантии и глядящих в мою сторону с ошарашенным выражением лиц.

"Что?"

Следом за линией из мужчин в мантиях,я заметил три другие у которых также казалось возникли проблемы с осмыслением ситуации.

Я наклонил голову и подумал: Что произошло?

Некоторое время назад я находился в библиотеке неподалёку...где же я теперь?

Я нервно оглянулся вокруг,и все,что я смог рассмотреть,были кирпичные стены со всех сторон.

Так это место сложено из кирпича?Не припомню чтобы видел подобное место ранее.Это точно не библиотека.

Подо мной находился алтарь,а также разные геометрические узоры,окрашенные флуоресцентной краской.

Они напоминали магические круги или алхимические формулы создавая фэнтезийное окружение.Они немного подрагивали.

И на вершине алтаря стояли четверо.

Почему у меня есть щит,прикреплённый ко мне?

Такова суть...но,почему у меня есть щит,прикреплённый ко мне?

Щит идеально сидел и был странно лёгким.Обеспокоенный тем что он не снимается,я со всей силы врезал им по полу,но щит отказался выбиваться из моей руки.

"Где это место?"

Парень с мечом выразил тревогу и задал вопрос одному из мужчин в мантиях.

"Ох, пожалуйста отважные герои!Пожалуйста спасите этот мир!"

""""ЧЕГО!?""""

Сказали мы одновременно.

"Что вы имеете в виду?"

Что за шаблонный сюжет?Мне кажется что я раньше видел его в веб новелле.

"Многое произошло,имея обоснованную мотивацию и ведомые вескими обстоятельствами,мы призвали вас,отважных героев,с помощью древних заклятий."

"Призвали."

Ммм.Именно это слово.Шанс шокирующего откровения в данной ситуации был странно высок.Но сейчас мы будем слушать их историю и ждать что они предложат.

"Этот мир сейчас находится в состоянии глобального кризиса,Отважные,пожалуйста одолжите нам свою силу."

Человек в мантии,говоря это,низко нам поклонился.

"Ну... Это немного неожиданно--"

"Какое горе."

"Это так?"

"Могу ли я просто вернуться в свой старый мир?Я уже слышал подобную историю ранее."

В то время как я был поглощен их историей,остальные трое прервали меня на полпути.

Погодите?

Они так просто сразу дали ответ этому отчаянному парню,склонившемуся настолько низко что будто у земли просит?

Они слишком торопятся услышав только введение этой истории.

Остальные трое сейчас напряженно смотрели на меня,пока я размышлял в тишине.

...Я подарил им ухмылку.По прошествии времени напряжение в комнате поднялось до ощутимого уровня.

На самом деле вы ведь не дрожите от счастья?

Ну разве это не возможность исполнения заветной мечты...

Ваше отношение довольно банально,да?Но парни,это та часть где вы должны их слушать.

"Разве вы не призвали нас без нашего согласия?"

Парень с мечом,похожий на ученика средней школы,направил свой меч на людей в мантиях.

"Например,мы ведь не станем бороться за мир во всём мире,чтобы затем вернуться домой с пустыми руками,я прав?"

Парень с луком хмуро посмотрел на людей в робах.

"Вы,ребята,похоже не стали уделять много времени планированию,не так ли?В зависимости от того что вы нам предложите мы можем стать и вашими врагами,понятно?"

Так вот в чём дело.Они требуют награды после того как определили свой статус.

Эти парни довольно круты,я почувствовал что уступаю позиции.

"Ну для начала,я бы хотел чтобы вы отправились на аудиенцию к королю.Мы можем обсудить вашу награду позже."

Представитель мужчин в мантиях открыл тяжело выглядящие двери чтобы вести нас.

"...Видимо,этого не избежать."

"Ладно."

"Хоть мы и встретили изменения,я уверен что это всё та же история."

Группа мачо уверилась в собственных выводах прежде чем последовать за ним.Я поспешно поплёлся следом.

Мы вышли из тёмной комнаты и прошли через каменный коридор.

...Интересно почему?Было ли это из-за моего ограниченного словарного запаса,но здешнюю атмосферу я мог охарактеризовать только как 'восхитительную'?

Мы забыли дышать после того как посмотрели в окно.

За горизонт уходил город похожий на те что были в средневековой Европе.

Под впечатлением от городского пейзажа,расположившегося перед нами,мы достигли зала для аудиенций в кратчайшие сроки.

"Оу,эти парни и есть Древние Герои?"

На троне в зале для аудиенций сидел гордый старик,который начал оценивать нас как только мы прибыли.

По какой-то причене,наше впечатление было не слишком хорошим...

Лично я презираю подхалимов.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56235/248272

Переводчики: a_non