Проверка для желающих участвовать.
Будьте добры, подавая заявку на участие, присылайте мне в личку перевод следующего небольшого абзаца:
«Bedivere is also called the knight of the Perfect Sinews and therefore he is a very muscular and agile man. He might not be the handsomest warrior but he can be very bloodthirsty: when he lets his anger to get the better part of him, hundreds fell before him.\nHe is a believer of the Old Faith. When he married the mother of young Percivale and heard the prophesy that this young man will cause the fall of the Old Faith one day, he decided that he will teach the young man the ways of chivalry but won’t let him leave his castle.»
Художественность всячески приветствуется.
«Bedivere is also called the knight of the Perfect Sinews and therefore he is a very muscular and agile man. He might not be the handsomest warrior but he can be very bloodthirsty: when he lets his anger to get the better part of him, hundreds fell before him.\nHe is a believer of the Old Faith. When he married the mother of young Percivale and heard the prophesy that this young man will cause the fall of the Old Faith one day, he decided that he will teach the young man the ways of chivalry but won’t let him leave his castle.»
Художественность всячески приветствуется.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 9 декабря 2009, владелец: JIuca
- Скачали:
- 47 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
жесть какая :)
скрытые комментарии (4 шт.)
Это я еще не жесть. В том же тексте есть куда более беспощадные куски :)
а можно ссылочку на полную версию, нравятся мне истории про Артура и все эти легенды о рыцарях Круглого стола. Спасибо...
Увы, нельзя. Это отрывок текста из компьютерной игры «King Arthur», локализацией которой занималась моя контора.
Жаль...