Очень длинное пи....

Спасибо всем за поддержку :) Через подобное прошли многие хорошие переводчики на этом сайте, так что я – в хорошей компании :)
Этот маразм начался примерно месяц назад. Сначала неизвестная мне личность наляпала больше 2000 минусов в старых переводах, но товарищи нейтрализовали это безобразие. Когда большинство переводов с моим участием сделали закрытыми, мой «персональный маньяк» набросился на единственный тогда открытый – «Менталист», 6 серия. И до сих пор в нем орудует. А теперь вот ему/ей такая радость – новенький перевод, есть где разгуляться со всеми своими 6 запасными никами. Завистников и скандалистов, к сожалению, в сети более чем достаточно, на всех управы не найти.В общем-то рейтинг не так важен, мне здесь главное – команда единомышленников с отличным знанием как английского, так и русского. Боюсь, администрация вряд ли поможет, им не до этого (были и более вопиющие случаи). Даже если выведут кого-то на чистую воду, он просто соорудит себе очередной ник. Сделать чтение перевода доступным только переводчикам – единственный осуществимый вариант.для предотвращения подобного свинства на корню. Но если у кого-то из вас заведется такой «поклонник», есть еще один выход – обнулить строчки, где он напакостил, после чего можно будет восстановить нормальный рейтинг.

ИМХО самым зачетным способом было бы дать возможность хозяину перевода убирать сразу все оценки, поставленные определенным никнеймом. Думаю, если бы один щелчок модера перекрывал бы тысячу щелчков минусобота, у того бы быстро батарейки сели.
Но насколько я поняла, на сайте нет ящичка «для писем и рацпредложений»?

Вроде бы нет. Опять же, как узнать ник пакостника?
Спасибо всем за damage control. Теперь можно восстановить нормальный рейтинг.

я сегодня попробовала побыть «антипакостником», для любопытства тож, и мне не удалось нарисовать более 1 плюсика к каждому камменту. Из чего можно заключить, что ники хранятся-таки, просто мы их не видим. Но суслик есть, и почему бы его не открыть хотя бы для модеров.
По-моему, лучший вариант, чем делать перевод невидимым для всех. Я иногда захожу в норм. переводы просто сравнить и прояснить некоторые моменты, пока слушаю, а тут облом :(

Но вообще я рада, что хотя бы в нашем переводе ситуация исправилась :)

Led, eugenep, большое вам спасибо :)
В воскресенье я написала администрации, т.к. обнаружила баг с анонимностью (участник пишет коммент/сообщение анонимно, а адресату приходит email с именем отправителя), заодно упомянула о ситуации с минусами, т.к. пострадавших становится все больше. И – о чудо!- мне ответили :) Сказали, что некоторое время проект был без присмотра, но через две неделю ситуацию исправят, а злостных «минусоидов» даже накажут. Будем надеяться, что администрация сдержит слово.

Ну вот, свершилось. Имена «героев» можно прочитать, нажав на рейтинг к 351 строке. Из восьми ников как минимум 5 – «одноразовые», но картина ясна :)))