Готовый перевод Jim Butcher - War Cry (02) / Джим Батчер - Боевой клич (Выпуск 2): Страница 11

Гарри?..
Они выжидающе смотрели на меня, и я видел в их глазах надежду — надежду, что я знаю, как перебить всех вампиров.
Это испугало меня почти так же, как недавняя психическая атака наших врагов.

Страж Гарри Дрезден!
Я предлагаю временное перемирие, чтобы мы могли договориться!
Переговоры? Это ловушка, Гарри. Не слушай их!
Тише, Рамирес. Всё, что позволит нам оттянуть время, заслуживает внимания.
Только если переговоры не закончатся твоей смертью!

Только если переговоры не закончатся твоей смертью!
Конечно, я знал, что это была ловушка. Но ещё я обнаружил в словах Рамиреса затаённый страх.

Да, он боялся за жизнь товарища, но на более глубоком уровне он опасался, что ему придётся взять всю ответственность за ситуацию на себя.
Я почувствовал, что невидимый груз на моих плечах стал тяжелее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56291/248661

Переводчики: Swee7