Готовый перевод Jim Butcher - War Cry (02) / Джим Батчер - Боевой клич (Выпуск 2): Страница 20

Что, чёрт возьми, это за штука?
Почему бы вам не объяснить, Тейлор?
Объяснить человеку, который прибыл, чтобы рисковать жизнью ради вас, что за мерзость вы приютили!

Это... это шоггот.
Отпрыск Иного, который тянется к разуму и питается только живыми разумными существами.
Это сверхъестественное оружие Судного дня, вот что это такое. Само его присутствие в нашей реальности — это чертовски серьёзное нарушение законов магии.
Эта тварь за день может поглотить население Манхэттена, и будет расти в геометрической прогрессии.
Красная Коллегия, получив над ним контроль, уподобилась бы Гитлеру с атомной бомбой.

Нет. Было бы хуже. Началась бы эра резни и ужасов, доселе невиданных на этой планете.
И это существо магически привязано ко мне для того, чтобы поддерживать заклинание, которое держит его в состоянии покоя.

Кто заставил тебя это делать, Кэтрин? Кто доставил сюда эту штуку?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56291/248883

Переводчики: Swee7