Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0110 ._SN (Ролент - Частный дом)

В "Новостях Либерли" писали, что в|Боусе была череда краж со взломом.

Боус - это же экономический центр Либерли.

Думаю, в наши дни там немало преступников.

Боус - это же экономический центр Либерли.

Думаю, в наши дни там немало преступников.

А вы знали, что в последнее время|"Новости Либерли" раскупаются, как|горячие пирожки?

До недавнего времени это был|непримечательный журнал,|распространяемый в столице.

Королевство Либерли зажато с двух сторон|могущественными нациями.

Эребонийская империя на севере и|республика Калвард на востоке.

Но королевство с гордостью|отстаивает свою независимость|с самого его основания.

Королевство Либерли зажато с двух сторон|могущественными нациями.

Но оно с гордостью отстаивает свою|независимость с самого его основания.

Наше королевство разделено на пять регионов,|и в центре каждого - крупный город.

На мэра Клауса возложена ответственность|за Ролент, который является одним из этих|пяти городов.

Его ещё называют "Старик Клаус" из-за его любви|копошиться в саду, но он способный руководитель.

На мэра Клауса возложена ответственность|за Ролент, который является одним из этих|пяти городов.

Его ещё называют "Старик Клаус" из-за его любви|копошиться в саду, но он способный руководитель.

Я был так потрясён, когда узнал,|что Пат ушёл к Изумрудной башне.

Он очень послушный, но как и|любой другой ребенок, он|слишком любознателен.

Хотя, любознательность - это,|конечно, не порок. Надеюсь,|я не переборщил с наказанием.

Я был так потрясён, когда узнал,|что Пат ушёл к Изумрудной башне.

Он очень послушный, но как и|любой другой ребенок, он|слишком любознателен.

Древняя цивилизация... Согласитесь,|это так захватывающе...

А знаете ли вы о четырёх огромных|башнях, что находятся на территории|нашего королевства?

Они действительно старые, и в книгах пишут,|что они могут быть связаны с древней|цивилизацией.

Древняя цивилизация... Согласитесь,|это так захватывающе...

Фух... Наконец-то, я нашёл эту книгу.

И почему она была среди книг|Пата?..

Благодаря авиасообщению теперь|и в Роленте можно купить хорошие|книги.

Поэтому каждый раз, заходя в|магазин, я покупаю что-нибудь|почитать.

Но моя жена постоянно ругает|меня за это... может, стоит|покупать поменьше книг.

У меня только первая часть|этого романа, так что держите.

Получена книга:

"Карнелия" - глава 1

Никак не могу найти одну книгу...

"Гордость королевства"... "Энциклопедия|технологий орбментов"...

"Путеводитель по Роленту"... "Септийская церковь|и гильдия брасеров"...

Интересно, где же та книга,|которую я купил на днях...

Похоже, пора мне здесь|навести порядок.

Так, что здесь у нас...|"Лучшие блюда из монстров"?

Хмм... неужели это я купил её?

Недавно мой муж говорил с Патом|о многих вещах.

Мы наконец-то стали ближе.

Брасеры, которые спасли Пата, кажется, в|последнее время много работали.

Я слышала, это пара молодых брасеров,|парень и девушка.

Среди жён поговаривают, что этот парень|довольно симпатичный.

(На Джошуа уже и домохозяйки|нацелились?)

Благодаря известным брасерам в Роленте,|мы можем жить спокойно.

Пат дружит с девочкой по|имени Юни...

Её отец всегда приходит и встречает|её из школы.

Я немного завидую их семейным отношениям.

Может, мне тоже следует встречать|Пата из школы...

Но, думаю, он будет против этого...

Интересно, кем хочет стать Пат|в будущем...

В отличие от Люка, который хочет стать брасером,|хотелось бы, чтобы он выбрал более спокойную|работу.

Я хочу, чтобы Пат нашёл спокойную|и безопасную работу.

Вчера нам удалось поговорить|всей семьёй.

Мой муж дал Пату хорошего|нагоняя...

Пат всегда был умным ребёнком,|поэтому он осознал ошибки своего|поведения.

И всё же поразительно, что нам удалось|собраться вместе и поговорить.

Похоже, что наша семья наконец-то|сделала шаг вперёд.

И как только Пат додумался сделать|такую глупость, как убежать за стены|города?

Ведь я постоянно говорила ему, что|там полно опасных монстров.

Я хочу, чтобы мой муж поговорил|с ним серьёзно.

Наверное, нам стоит собрать семейный|совет и всем вместе поговорить...

Мой сын, Пат, ушёл гулять|ещё ранним утром.

Надеюсь, они с Люком не попадут в|какие-нибудь неприятности.

Я так за него переживаю...

В любом случае, что мой муж делает|в своей комнате, вместо того чтобы|заниматься воспитанием сына?..

О, Эйдос... моя семья|под угрозой развала.

*кхе-кхе*

Невероятно! Мой муж опять|раскидал повсюду свои книги.

В комнате теперь так пыльно,|что туда невозможно зайти.

Невероятно! Мой муж опять|раскидал повсюду свои книги.

В комнате теперь так пыльно,|что туда невозможно зайти.

До сих пор не понимаю, откуда|мой папа столько знает.

Взрослые такие удивительные...

Спасибо, что спасла нас сегодня,|Эстель.

Даже не знаю, что бы случилось,|если бы не вы с Джошуа.

Люк, наверное, никогда этого не признает,|но уверен, что в глубине души он тоже тебе|благодарен.

Пожалуйста, не сердись на|него сильно.

Люк, наверное, никогда этого не признает,|но уверен, что в глубине души он тоже тебе|благодарен, Эстель.

Пожалуйста, не сердись на|него сильно.

Мой сын, Эштон, почти никогда не приходит|домой с работы на заставе.

А мой внук, Люк, всё время гуляет где-то|на улице.

И от этого я чувствую себя одинокой...

Хоть эти двое полные противоположности,|но мой внук, Люк, кажется, неплохо ладит|с Патом.

Хотелось бы, чтобы Люк научился у Пата|хорошим манерам.

Это довольно странно для Люка, но он|добровольно пошёл в школу.

С чего бы это?

Мой сын служит в королевской армии.

Раньше он служил в городе, но его перевели|на заставу Варта, к западу отсюда.

Когда он вернётся, попрошу его устроить|Люку хороший нагоняй.

Когда вернётся мой сын, попрошу его|устроить Люку хороший нагоняй.

Сегодня Люк умчался на улицу+в большой спешке.

Надеюсь, он действительно|уяснил вчерашний урок...

Люк такой непослушный в последнее|время.

Когда я думала, что он просто|задерживается, он, оказывается,|отправился к Изумрудной башне.

Хорошо, что гильдия отправила за|ним брасеров, а то кто знает, что|могло произойти!

Может, это моё наказание за то,|что я слишком баловала его...

Когда вы уйдёте, я, наверное,|сяду с ним и серьёзно обо всём|поговорю.

Только я думала, что Люк вернулся,|как он опять куда-то смылся.

А я ведь сказала ему, что обед|почти готов...

Этот мальчишка носится, как угорелый!|Он даже минуту на месте посидеть не|может.

Только я думала, что Люк вернулся,|как он опять куда-то смылся.

Этот мальчишка носится, как угорелый!|Он даже минуту на месте посидеть не|может.

Ох, уж этот мальчишка...

Опять Люк куда-то убежал.

Даже не позавтракал...

Опять Люк куда-то убежал.

Даже не позавтракал...

Хм...

Я просто хочу поблагодарить вас|за то, что спасли меня.

И...

Не хочется признавать, но...|ты была так крута, Эстель.

Хотя, конечно, не настолько крута,|как твой папа.

Я решил!

Я тоже стану брасером!

На столе лежит дневник.

[Прочитать]|[Оставить]

Ретт

Сьерра

Мэгги

Люк

Пат

Дневник

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/248961

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406