Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0111 ._SN (Ролент - Частный дом)

Ну, полагаю, Юни не всегда будет жить|со мной под одной крышей...

Может, мне тоже стоит заняться поисками|мужа для неё...

Ох, не знаю... но...

Ну, полагаю, Юни не всегда будет жить|со мной под одной крышей...

Мама Ринона приходила сюда в поисках|невестки.

Ха-ха, моя Юни ещё слишком молода|для него.

Но...

Я не приму мужа Юни, если он будет|слабее меня!

(Странно видеть Фейта таким|возбуждённым.)

(Наверное, это потому, что он осознал, что|значит быть отцом маленькой девочки.)

Джошуа, думаю, ты неплохой вариант|для Юни...

Но спешу тебя огорчить.

Что?

Причина: ты слишком красив.

Это не значит, что ты сделал что-то не так,|просто мне кажется, что у тебя будут|серьёзные проблемы с девочками.

Да, мне тоже так кажется.

Джошуа полностью оторван от реальности.|Он даже не замечает подобные вещи.

И вот ещё одна проблема.

(А как по мне, это именно ты потеряла|связь с реальностью...)

И знаешь, Джошуа, ты слишком стар|для Юни.

И тут полная неудача!

Эй, Эстель, Джошуа. Я слышал,|что вы довольно много работаете.

О вас даже говорили, что вы два|новых брасера, подающих большие|надежды.

Этого следовало ожидать от|детей Кассиуса.

Держу за вас кулаки.

Десять лет назад имперская армия|прорвала наши границы и наводнила|всё королевство...

Но, каким-то чудом, нам удалось выбить их|одной молниеносной военной кампанией.

Если бы не эта кампания, то, вероятней всего,|Ролент сейчас принадлежал бы империи.

Меня назначили в роту в Роленте, и тогда я|словил ногой осколок от шрапнели.

Если бы не эта кампания, то, вероятней всего,|Ролент сейчас принадлежал бы империи.

Ваш отец рассказывал вам что-нибудь|о тех временах, когда он служил в|армии?

Нет... Он никогда не говорит|о том, что было до того, как|он стал брасером.

Хотя, он довольно часто|рассказывал мне о маме...

А что насчёт тебя, Джошуа?|Может, ты что-нибудь знаешь?

Нет, мне он тоже ничего не|рассказывал.

Даже когда я спрашивал его|напрямую, он всегда находил|способ уйти от этой темы.

Да, это он делать умеет.

Понятно...

Ну, в любом случае, в Либерли сейчас|наступил мир.

Большего мне и не надо. Единственное,|чего я хочу, это чтобы Юни могла жить+в мирное время.

В Либерли сейчас мир.

Большего мне и не надо. Единственное,|чего я хочу, это чтобы Юни могла жить+в мирное время.

Я слышал, что Пат с Люком бегали+к башне, что на севере.

А ещё говорят, что это вы спасли|их от монстров.

Хорошая работа. Меньшего от|детей Кассиуса я и не ожидал.

Э... ну, это...

Что-то не так?

Если честно, то, на самом деле,|это отец нас всех спас.

Ха-ха. Ну, вы ещё молоды и пока|только учитесь.

Юни тоже вернулась домой. Так что|самое главное - это то, что никто|не пострадал.

Вы ещё молоды и пока только|учитесь.

Всё же хорошо, что никто|не пострадал.

Юни должна вернуться домой с минуты|на минуту...

Обычно она так долго не задерживается...

Эстель, Джошуа, если увидите|Юни, скажете ей, чтобы шла|домой, хорошо?

Раньше, она всегда приходила домой|вовремя... она всего лишь маленькая|девочка, поэтому я беспокоюсь за неё.

Я тут подумал. Она постоянно находится|в компании с Люком и Патом...

Наверное, не стоит ей проводить|столько времени вместе с этими|мальчишками.

А?

Ничего. Просто мысли вслух.

Раньше, она всегда приходила домой|вовремя... она всего лишь маленькая|девочка, поэтому я беспокоюсь за неё.

Только посмотрите, кто к нам пришёл!|Эстель, Джошуа, как поживаете?

Доброе утро, мистер Фейт.

Доброе утро, сэр.

Как дела у вашего отца, Кассиуса?|Всё хорошо?

Ага, его дела так хороши, что могут удивить вас.

Не думаю, что в мире найдётся кто-нибудь|ещё его возраста в такой прекрасной форме.

Ха-ха, правда?

Моя дочка очень хочет увидеть его, но он|давно здесь не появлялся.

Можете передать ему от меня сообщение?

Скажите ему, что Фейт не прочь поболтать|с ним о былых временах.

Конечно. Мы передадим ему.

(Эй, Джошуа...)

(Напомни, откуда мистер Фейт так хорошо|знает папу?)

(Я знаю, что они хорошие друзья, но...)

(Я слышал, что они вместе служили|в королевской армии.)

(Ах, точно.)

Пожалуйста, передайте вашему отцу,|чтобы заглянул сюда.

Я очень хочу поболтать с ним о|былых деньках.

Папа...

Мне ещё только семь лет.

Папа спрашивал у меня какие-то|странные вещи.

Кого бы я выбрала, Люка или Пата?

Сегодня я останусь дома и помогу|папе с домашними делами.

Мой папа так счастлив,|когда я рядом.

Эстель, Джошуа!

Спасибо, что спасли Люка с Патом!

Мисс Холден много рассказывала|о вас и ещё сказала, что вы|молодцы.

Ах-ха-ха... спасибо, Юни.

Спасибо, что спасли Люка с Патом!

Мисс Холден много рассказывала|о вас и ещё сказала, что вы|молодцы.

Молодые сейчас думают, что чем больше|прибыль, тем больше их признают среди|других.

В моё время, чтобы тебя признали, надо|было усердно работать.

Как любит говорить моя дочь:|"Нужно внимательно присматривать|за детьми".

В моё время, чтобы тебя признали, надо|было усердно работать.

Может, последовать совету моей дочери|и просто наблюдать.

В лесной промышленности лесорубы не|только выращивают деревья, которые|потом срубают.

Они охраняют лес, живут и благодарят|его за дары, которые он приносит.

Когда человек поймёт всё это, только тогда он|сможет называть себя настоящим лесорубом.

Мой зять прошёл пока ещё только|половину пути.

Лесорубы охраняют лес, живут и благодарят|его за дары, которые он приносит.

Когда человек поймёт всё это, только тогда он|сможет называть себя настоящим лесорубом.

Если бы не этот чёртов радикулит,|я до сих пор продолжал бы работать|в лесу.

В моём возрасте здоровье уже никуда|не годится. А так хочется ещё|поработать, как раньше.

Я чувствую себя немного неловко|от того, что муж моей дочери|работает там один.

Если бы не этот чёртов радикулит,|я до сих пор продолжал бы работать|в лесу.

Я чувствую себя немного неловко|от того, что муж моей дочери|работает там один.

Хм, мой зять слишком возгордился|от того, что стал чуточку лучше|работать.

Нет, пока ещё он не заслужил|права быть мужем моей дочери|и моим преемником.

Для этого он должен быть в состоянии|контролировать всю деревообрабатывающую|промышленность Ролента.

Он пока ещё не заслужил права|быть мужем моей дочери и моим|преемником.

Для этого он должен быть в состоянии|контролировать всю деревообрабатывающую|промышленность Ролента.

Ик!

Хмм, мой зять всё ещё на полпути к|званию настоящего лесоруба.

Это нелёгкая работа. Чтобы стать хорошим|лесорубом, понадобится два-три года.

Ик!

Хмм, мой зять всё ещё на полпути к|званию настоящего лесоруба.

Сельское хозяйство, горное дело и деревообработка.+Это три главных вида промышленности в Роленте.

Не будет преувеличением сказать, что|это три столпа, на которых держится|экономика Ролента.

Указом королевы Алисии регулируется|выращивание деревьев и использование|их для получения древесины.

Независимо от того, насколько велик|лес, если деревья рубить бесконтрольно,|они быстро кончатся.

Её величество королева Алисия|хорошо понимает это. У неё|настоящий талант управленца.

Кажется, мой муж и отец начали|понимать друг друга.

Как же я рада... Нет ничего лучше|любящей семьи.

Думаю, это стоило того, чтобы выслушивать|все лекции о семейных отношениях от отца.

Мой отец перестал жаловаться на работу|моего мужа.

Но, кажется, он просто держит язык за|зубами...

Думаю, ему станет лучше, если выскажет|всё, что он думает.

Мой отец перестал жаловаться на работу|моего мужа.

Но, кажется, он просто держит язык за|зубами...

Мой отец о чём-то всё время ворчит.

Интересно, что у него на уме...

Мой муж хорошо делает свою работу.

Я просто хочу, чтобы отец принял его|как преемника...

Когда я ходила по магазинам, мне|вдруг в голову пришла одна мысль...

Такое ощущение, что сейчас стало|намного меньше хороших продуктов,|чем было раньше.

Или мне просто кажется...

Когда я ходила по магазинам, мне|вдруг в голову пришла одна мысль...

Такое ощущение, что сейчас стало|намного меньше хороших продуктов,|чем было раньше.

Опять началось...

Мой отец слишком строг к|моему мужу.

А ведь он так усердно работает. Надеюсь,|когда-нибудь наступит то время, когда отец|перестанет к нему придираться.

Мой отец слишком строг к|моему мужу.

А ведь он так усердно работает. Надеюсь,|когда-нибудь наступит то время, когда отец|перестанет к нему придираться.

Скоро мой муж вернётся домой|с работы.

Наверное, пора мне начинать готовить|ужин.

Посмотрим... похоже, что мой муж|ушёл на работу...

Я должна по-быстрому прибраться здесь|и сходить за покупками.

Я должна по-быстрому прибраться здесь|и сходить за покупками.

Как же я устал...

Я успешно справляюсь со всеми|поступающими заказами на|древесину.

Но мой тесть всё равно не|признаёт моих успехов...

Полагаю, мне следует работать|ещё усерднее.

Я успешно справляюсь со всеми|поступающими заказами на|древесину.

Но мой тесть всё равно не|признаёт моих успехов...

Мой муж наконец-то вернулся домой.

Сколько же дней прошло, когда он в|последний раз был дома...

Наша дочка такая радостная, а я приготовила прекрасный|обед, чтобы отпраздновать. Давно мы уже не сидели за|столом, как одна счастливая семья.

Давно мы уже не сидели за столом одной|счастливой семьёй. Нужно приготовить|что-нибудь особенное.

Мне передали сообщение от мужа.|Он сказал, что скоро закончит со|своей работой.

Хи-хи... думаю, надо приготовить|что-нибудь особенное.

Чем дольше наша разлука, тем|сильнее между нами связь.

Мне передали сообщение от мужа.|Он сказал, что скоро закончит со|своей работой.

Хи-хи... думаю, надо приготовить|что-нибудь особенное.

До меня дошли слухи, что в шахте|появились монстры...

Надеюсь, с моим мужем всё хорошо.

Я недавно получила сообщение от мужа.

Похоже, они нашли что-то невероятное+в новой жиле.

Что же они такое нашли?..

Кажется, в шахте, где работает мой муж,|нашли что-то невероятное.

Что же они такое нашли?..

Мой муж руководит всей работой на|шахте. Он так усердно работает,|поэтому я тоже должна постараться.

Когда я думаю об этом, то перестаю|чувствовать себя такой одинокой.

Хи-хи, думаю, это просто другой|способ выразить нашу любовь друг|к другу.

Мой муж руководит всей работой на|шахте. Он так усердно работает,|поэтому я тоже должна постараться.

Я только что получила сообщение от мужа.|Он пишет, что они нашли новую жилу.

Но к сожалению, это означает, что мы с|дочкой будем ужинать без него.

Я уже начала готовить ужин.

Я наварила достаточно много всего,|так что надеюсь, что муж вернётся|сегодня с работы.

Довольно часто бывает так, что он|остаётся в шахтах и работает там|всю ночь.

Надеюсь, что мой муж вернётся|сегодня домой с работы...

Довольно часто бывает так, что он|остаётся в шахтах и работает там|всю ночь.

Мой муж работает на шахте Малга,|что находится к северу от города.

Он уходит на работу очень рано.

И иногда приходит домой|уже поздно ночью.

Я надеюсь, он не надорвётся от|того, что так много работает...

Я постоянно беспокоюсь о нём.

Папа дома!

Он только что пришёл, но уже сказал,|что поиграет со мной попозже.

Да!

Не могу дождаться, когда смогу|поиграть с папой!

Я так взволнована!

Слушай! Слушай!

Мой папа скоро вернётся домой.

Надеюсь, он вернётся как можно скорее.|Я так сильно хочу с ним поиграть!

Надеюсь, мой папа скоро придёт домой.|Я так сильно хочу с ним поиграть!

Похоже, маму что-то печалит.

Что же произошло...

Пока папы нет дома, я помогаю маме.

Я помогаю ей готовить, прибираться|и даже стирать.

Как вы думаете, я хорошая хозяйка?

Я уже скоро пойду в школу.

Интересно, а в школе весело?

Папа сказал, что не придёт|сегодня домой...

*всхлипывает*

Я так сильно люблю своего папу.

Он такой сильный и всегда очень|добр ко мне.

Мой папа копает в земле ямы.

И часто выкапывает удивительные|камни.

Он говорит, что такие камни|называются сеп-тий.

Папа говорит, что его|работа - копать ямы.

Разве это не те самые два брасера, а?

Погодите, вы же начальник|шахты Малга...

Хочу, чтобы вы знали, вы нам тогда|очень помогли.

Монстры наконец-то успокоились...

Поэтому я впервые за долгое|время могу побыть дома.

Как же приятно вернуться домой.

Фейт

Юни

Рэдфорд

Эвридика

Фрисса

Аня

Фримонт

Начальник шахты Гатон

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/248973

Переводчики: devilante1, jk232431