Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0121_1 ._SN (Гильдия брасеров Ролента и магазин Ринона)

И почему то, что мне нужно, везде|в жутком дефиците?!

Проклятье! Чего бы это ни стоило, я|должен достать первоклассный товар,|прежде чем отправлюсь дальше...

Чего бы это ни стоило, я должен|достать первоклассный товар,|прежде чем отправлюсь дальше...

Нет заданий, доступных для выполнения.

Нет заданий, доступных для выполнения.

Хорошая работа. Вижу, вы справились со своим заданием|без особых проблем.

Ещё одна вещь, о которой вам стоит знать. В зависимости|от того, как вы справились с вашим заданием, плата за его|выполнение может увеличиться или уменьшиться.

Когда вы сдаёте отчет о проделанной работе, вы получаете|не только мира.

Вы также получаете специальные очки BP (очки брасера).|Очки BP характеризуют ваше положение среди брасеров.

Когда они достигают определённых значений, вы получаете|новый ранг брасера и некоторое особое снаряжение от|гильдии.

Ранги младших брасеров растут от 9-го до 1-го. Вам предстоит|немало потрудиться, чтобы достичь первого ранга.

Полученные за работу мира и BP отмечаются в ваших дневниках|брасера, так что позже вы можете всегда посмотреть их.

Итак, всё, что нам осталось,|это закончить наше занятие.

Давайте вернёмся наверх.

Аина, я поговорю с тобой позже.|И прости, что загрузила тебя|сегодня работой.

Не беспокойся. Я прекрасно понимаю,|какую важность для гильдии представляет|тренировка новых брасеров.

Потом всё равно сама загоняю их до|смерти.

Д-до смерти?..

А зная Шеру, ещё и плетью...

Отличная работа. Похоже, у вас не|возникло особых проблем.

Если вы выполните ещё какое-нибудь|задание, возвращайтесь ко мне с|отчётом.

Похоже, что у вас нет ничего,|о чём требуется отчитаться.

Если вы выполните какое-нибудь|задание, возвращайтесь ко мне с|отчётом.

Похоже, у вас нет ничего,|о чём требуется отчитаться.

Если вы выполните какое-нибудь|задание, возвращайтесь ко мне с|отчётом.

Сдан отчёт|[Найти блестящий камушек].

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

30

мира и

1

BP.

Сдан отчёт|[Поиски гриба].

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

900

мира и

2

BP.

Сдан отчёт|[Замена орбмента].

Вы выполнили свою работу.

Но, похоже, без проблем не обошлось.

В следующий раз будьте осторожней.

Получено:

700

мира и

3

BP.

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

700

мира и

4

BP.

Сдан отчёт|[Лечебные ингредиенты].

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

250

мира и

2

BP.

Сдан отчёт|[Тренировка солдат].

Вы неплохо поработали.

Но... от вас ожидали немного другого|результата.

Это может показаться суровым, но я|немного урежу вашу оплату.

В следующий раз будьте внимательней.

Получено:

500

мира и

2

BP.

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

700

мира и

4

BP.

Сдан отчёт|[Потерявшийся котёнок].

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

1000

мира и

1

BP.

Сдан отчёт|[Монстр на дороге Мильх].

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

600

мира и

2

BP.

Сдан отчёт|[Монстр на дороге Илайз].

Отличная работа. Похоже, у вас не возникло|с ней проблем.

Я не нашла каких-либо серьёзных нарушений,|так что вы отлично выполнили заказ.

Получено:

1500

мира и

4

BP.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249104

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406