Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0130_1 ._SN (Церковь Ролента)

Всем доброе утро. Собираетесь|в путешествие?

Да, в Боус.

Вот как...

Можно тогда я попрошу вас об|одолжении?

Я хотел отправить письмо отцу Гольштейну,|но все рейсы были отменены.

Так что не могли бы вы передать|ему это письмо, раз уж вам по|пути?

Кстати... Вы сказали, что направляетесь|в Боус, да?

Да.

Можно тогда я попрошу вас об|одолжении?

Я хотел отправить письмо отцу Гольштейну,|но все рейсы были отменены.

Так что не могли бы вы передать|ему это письмо, раз уж вам по|пути?

Всем доброе утро. Собираетесь|в путешествие?

Да.

Но перед тем, как отправиться в Боус,|мы хотели бы отдать вам вот это...

Мне?..

Всем доброе утро. Я думал, что вы|уже покинули город.

Ну...

Перед отъездом мы хотели|отдать вам вот это...

Мне?..

Отдано:

Медвежий коготь

Отдано:

Крыло монстра

Это же...

Медвежий коготь и крыло монстра, что|вы искали. Можете использовать их в|качестве лечебных ингредиентов.

Вы ведь оставляли запрос в гильдии, да?

Да, оставлял.

Я просто удивлён, что вы прошли|через столько проблем, чтобы|сделать это для меня.

Спасибо вам, Эстель и Джошуа.

Вы проделали замечательную|работу.

Это очень радует.

Будем стараться.

Тогда мне не о чем волноваться.

Будьте осторожны во время|вашего путешествия.

Я буду молиться Богине за ваше|удачное путешествие.

Задание:

[Лечебные ингредиенты]

выполнено!

Я могу вам ещё чем-то помочь?

Или вы решили доставить письмо?

[Принять]|[Отказаться]

Конечно.

Ну, это ведь просто письмо, так что|оно не займёт много места.

Большое спасибо.

Хорошо, вот, держите.

Получено:

Письмо отца Дивайна

Значит, нам просто нужно отдать его|святому отцу в Боусе, да?

Да. Церковь находится в восточной|части города, так что вы легко её|найдёте.

Путешествие по другим округам даст+пищу для вашего ума.

Я буду молиться Богине за ваше|удачное путешествие.

Мне очень жаль, но, боюсь, у нас там|не будет свободного времени...

Вот как? Надеюсь, Богиня простит|вас... на сей раз.

Однако спешка может провести|к опасности...

Будьте осторожны в своём|путешествии.

Я буду молиться Богине за ваше|удачное путешествие.

[Принять]|[Отказаться]

Конечно.

Это ведь обычное письмо, так что|оно не займёт много места.

Большое спасибо.

Хорошо, вот, держите.

Получено:

Письмо отца Дивайна

Значит, нам просто нужно отдать|его святому отцу в Боусе, да?

Да. Церковь находится в восточной|части города, так что вы легко её|найдёте.

Путешествие по другим округам даст+пищу для вашего ума.

Я буду молиться Богине за ваше|удачное путешествие.

Мне очень жаль, святой отец, но|у нас там неотложные дела...

Вот как? Надеюсь, Богиня простит|вас... на сей раз.

Однако спешка может провести|к опасности...

Будьте осторожны в своём|путешествии.

Конечно, обещаем...

Я буду молиться Богине за ваше|удачное путешествие.

Это же Эстель и Джошуа!|Чем могу помочь?

Это для вас, отец Дивайн.

Разве это не Эстель?

Похоже, ты, как обычно, в хорошем|настроении.

Хи-хи.

Вот, это для вас, отец Дивайн.

Отдано:

Медвежий коготь

Отдано:

Крыло монстра

Это же...

Медвежий коготь и крыло монстра, что|вы искали. Можете использовать их в|качестве лечебных ингредиентов.

Вы ведь оставляли запрос гильдии, да?

Да, оставлял.

Я просто удивлён, что вы прошли|через столько проблем, чтобы|сделать это для меня.

Это, наверное, было|непросто, да?

Не-а, мы легко с этим справились. <81F4>

...Я хочу сказать... мы в порядке... ну,|может, пару новых царапин... хи-хи-хи...

Меня беспокоит твоё отношение, Эстель.

А?.. Почему? Тут не о чем|беспокоиться.

Знаю, я это уже говорил.

Это, конечно, хорошо, когда всё|идёт так, как надо...

Однако сейчас те времена, когда нужно|готовиться к новым испытаниям.

Хорошо. Я буду осторожней.

Так... думаю, у меня есть|ещё свободное время...

Как насчёт новой проповеди?..

(Неееет, всё что угодно, но|только не это...)

И-извините, святой отец,|но нам нужно идти.

Простите нас, святой отец. У нас|есть ещё очень важная работа.

У нас ведь ещё осталась работа,|да, Джошуа?

(А я-то тут причём?..)

Извините нас, святой отец, но нам надо|возвращаться в гильдию...

Плохо. Но раз это связано с вашей|работой, то тут ничего не попишешь.

Спасибо за вашу работу,|Эстель и Джошуа.

Я молюсь за вас.

Задание:

[Лечебные ингредиенты]

выполнено!

Ха-ха-ха... Бежать больше некуда,|кисуля.

Сейчас мы тебя поймаем.

Будь хорошей кошечкой и сдавайся.

Стой, где стоишь, и...

Эстель, не загоняй её в угол.

Что ты скажешь хозяйке, если+она прыгнет с балкона?

Я-я знаю, что это не лучший вариант, но|что ты предлагаешь?

Иди сюда, Арилл.|Кис-кис-кис.

Извини, что большая, злая Эстель тебя|напугала.

(Дурак.)

Давай, пора возвращаться|к хозяйке.

Мяу-у-у<8160><8160>.

Хорошая девочка, Арилл.

Хорошо, пошли. Твоя хозяйка|соскучилась по тебе.

Давай сначала поймаем котёнка.

Сейчас ей как раз некуда бежать.

Думаю, сначала нужно поймать|котёнка.

Если мы сейчас её не поймаем,|то может что-нибудь случиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249145

Переводчики: devilante1, jk232431