Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0132 ._SN (Отель Ролента)

Поговорить|Отдохнуть|Уйти

О... вы куда-то отправляетесь?

Но похоже, что все рейсы были|отменены...

Да. Поэтому мы отправляемся в Боус|на своих двоих.

Нам нужно кое-что там узнать.

Это ведь как-то связано с|работой, да?

Простите, я не в курсе последних событий.|Безопасного вам путешествия.

Утром многие гости отправились в Боус|пешком.

Прекращение работы авиалиний озадачило|многих людей... но большинство с этим|справляются.

Эстель, Джошуа и даже|Шеразарда...

Что-то случилось?

Ты помнишь девушку по имени|Жозетта?

Она ученица королевской академии,|должна была остановиться здесь.

Конечно, я её помню, но...

Она ушла пару минут назад.

Чёрт, мы опоздали всего-то на минуту.

Быстрее в аэропорт. Может, нам|ещё удастся поймать её там.

Она не похожа на плохую|девушку...

Мисс Жозетта ушла пару|минут назад.

И, позвольте добавить, она куда-то очень|спешила...

Эстель, Джошуа, я слышал о вашей|прекрасной работе на ферме и в|шахте.

О вас также спрашивали многие гости.

Продолжайте в том же духе.

Эстель, Джошуа, я слышал о вашей|прекрасной работе на ферме и в|шахте.

Продолжайте в том же духе.

Похоже, вам удалось поговорить с теми|репортёрами.

Удачи вам в работе.

Как у вас дела? Удалось найти репортёра|и его спутницу?

Верне, я хотела бы тебя кое о|чём спросить.

Репортёры из журнала остановились|здесь?

Ну, насчёт этого ты права.

У вас к ним какое-то дело?

Мы пришли по поручению гильдии,|чтобы помочь им.

Правда?

Тогда, с должным сожалением, я должен|сообщить вам, что их сейчас здесь нет.

А ты случайно не знаешь,|куда они ушли?

Кажется, репортёр говорил что-то про бар...

Может, вам там поспрашивать?

Бар? Хорошо! Спасибо.

Спасибо за помощь.

Кажется, репортёр говорил что-то про бар...

Может, вам там поспрашивать?

Сегодня у нас забронировали номер|репортёры из столицы.

Они могут прибыть с минуты|на минуту...

Вы встречали других брасеров, которые|остановились у нас в отеле?

У нас часто останавливаются брасеры|из других округов.

Если захотите снять номер, просто|обратитесь ко мне.

Благодаря близости аэропорта у нас|всегда полно посетителей из числа|прибывающих и улетающих.

Благодаря близости аэропорта у нас|всегда полно посетителей из числа|прибывающих и улетающих.

Эстель, я слышал новости!

Значит, вы двое наконец-то смогли|стать брасерами, так?

Я молился за ваш успех.

О, спасибо...

Значит, вы двое наконец-то смогли|стать брасерами, так?

Я молился за ваш успех.

У нас поселилась весьма необычная|гостья.

Похоже, что она учится в|королевской академии Дженис.

Говорят, она приехала сюда|изучать историю Ролента.

У нас поселилась весьма необычная|гостья.

Похоже, что она учится в|королевской академии Дженис.

Добро пожаловать в отель Ролента.

Хотите снять номер на ночь?

Ээ... Верне?|Ты что, не узнал нас?

Ха-ха, узнал, конечно.|Я пошутил, Эстель.

Я просто практикуюсь приветствовать|гостей.

Ох, вот как...

(Ты заметил, что Верне умудряется подкалывать|других, сохраняя каменное выражение лица и|оставаясь при этом вежливым?)

(Да, у него это прекрасно получается...)

Знаешь, Эстель, если ты сдашь экзамен на брасера,|то станешь второй женщиной-брасером в Роленте|после Шеразарды.

Ох, Джошуа, тебе тоже удачи на экзамене.

Жозетта

Добрый вечер, Эстель и Джошуа...

Вы решили зайти в гости?

Не желаете ли чашку чая?

Жозетта

Добрый вечер, Эстель, Джошуа...

Вы решили зайти в гости?

Сейчас я должна находиться в церкви, и|если вы читаете это, значит, это ошибка.

Так, теперь нужно записаться|на аудиенцию к мэру...

Резиденция мэра находится в восточной|части города, а гильдия брасеров - к югу|от часовой башни.

Похоже, я уже сносно здесь ориентируюсь.

Ух, наконец-то я добралась|до Ролента.

Думаю, первым делом, стоит|осмотреться здесь.

Меня пока не должно быть в Роленте...

Так что притворитесь, что не+видели меня... ладно?

Мы летим в Боус следующим|рейсом.

Похоже, в Боусе недавно была|череда происшествий, потому я|немного волнуюсь.

Хотя мы здесь просто проездом, Ролент+оказался чудесным местом.

Кажется, мне здесь нравится.

Следующим будет Боус.

Кстати о Боусе, жду не дождусь+посмотреть на их рынок.

Говорят, в тамошних магазинах|полно товаров из империи.

Я откладывала деньги ради этого дня.

Приготовления завершены, деньги|запасены, к покупкам готова!!!

Вперёд на рынок Боуса!

Приготовления завершены, деньги|запасены, к покупкам готова!!!

Вперёд на рынок Боуса!

Я впечатлена. Этот отель куда|лучше ожидаемого.

Управляющий невероятно вежлив,|а само место спокойное и чистое.

Это какой-то другой вид изящества,|весьма отличный от роскошных|отелей столицы.

Я впечатлена. Этот отель куда|лучше ожидаемого.

Это какой-то другой вид изящества,|весьма отличный от роскошных|отелей столицы.

Бельевая|<81A6>Вход только для персонала

Верне

Девушка в форме

Сагаро

Эдель

Target Camera

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249149

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406