Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0133 ._SN (Ролент - Часовая башня)

Мне нравится следить отсюда за всем.

За сменой времён года, за жителями|этого города...

Я замечаю даже самые маленькие изменения.

Совсем недавно я видел миссис Блум.

Хо-хо, похоже, она что-то замышляет.

Мне нравится следить отсюда за всем.

Я замечаю даже самые маленькие изменения.

После войны сын Мэльдерса восстановил эту+часовую башню при помощи орбмента.

Немного печалит то, что от меня+теперь мало помощи...

Хо-хо, это означает, что времена|меняются.

После войны сын Мэльдерса восстановил эту+часовую башню при помощи орбмента.

Так, пожалуй, мне стоит немного|поработать. Надо проверить, все|ли механизмы в порядке.

Эта башня - символ Ролента, его история,+а ещё моя гордость и отрада.

Эта башня - символ Ролента, его история,+а ещё моя гордость и отрада.

Вот и прошёл ещё один день. Нет|ничего лучше мирной жизни.

Каждый раз, как я вспоминаю о том,|что произошло десять лет назад, мои|старые кости начинают дрожать.

Война не должна повториться.

Каждый раз, как я вспоминаю о том,|что произошло десять лет назад, мои|старые кости начинают дрожать.

Война не должна повториться.

Этот звук прекрасен.

Я так люблю звучание колокола|этой башни.

Этот колокол не просто|отмечает время.

Он также отмечает вехи в истории|Ролента.

Этот колокол не просто|отмечает время.

Он также отмечает вехи в истории|Ролента.

Мистер Паддингтон!

Мм? Знакомый голос...

Хо-хо-хо!

Кто это к нам пожаловал? Непослушная|дочь Кассиуса и его смышлёный сын.

Вы сильно выросли с тех пор, как|я видел вас последний раз.

Вы каждый день проводите в этой|башне, мистер Паддингтон?

Это место стало чем-то вроде|моего нового дома.

Я намерен провести остаток своих дней,|охраняя эти часы.

Это место стало чем-то вроде|моего нового дома.

Я намерен провести остаток своих дней,|охраняя эти часы.

В тот момент, когда на небосводе|зажглись первые звёзды, он сказал...

"Хочу, чтобы ты была моей...", - сладко|прошептал он мне на ушко...

Это было так романтично!

Я всегда мечтала, чтобы это произошло|именно таким образом!

(Ну, думаю, это неплохое место,|но...)

(Неужели они забрались сюда|только ради этого?)

(Ха-ха, думаю, это могут понять только|влюблённые.)

Хи-хи...

Я на седьмом небе от счастья!

Дааааа!

Только послушайте!

Она приняла моё предложение!

О, Эйдос... Этот чудесный момент стоил|тех тревог и волнений, что я пережил за|сегодня.

(За сегодня? Эм...)

(Ну, похоже, его настойчивость|дала свои плоды.)

О, Эйдос... Этот чудесный момент стоит|всех моих тревог и волнений, что я|пережил за сегодня.

Лестница на смотровую площадку.

...

Что не так, Эстель?|О чём-то задумалась?

Нет, нет, ничего. Правда!

Может, подняться на смотровую|площадку?

Конечно, почему бы и нет...

...

Утренний воздух так|освежает...

Эй, Джошуа, смотри.|Отсюда видно наш дом.

Да. Я вижу крышу.

Итак, ты не расскажешь мне, почему|всегда сторонишься этого места?

У меня такое впечатление, что|тебе тут не нравится.

...

Мне тут нравится, просто мне тяжело|здесь находиться.

Потому что здесь... здесь умерла моя|мама.

Что?..

Эстель

10 лет назад, во время войны...

Когда имперская армия окружила Ролент, они разбомбили символ города,|башню с часами, чтобы заставить людей сдаться.

В это время папа воевал в королевской армии.

Я хотела посмотреть, как он сражается, и забралась на башню...

И когда началась бомбардировка... Я не смогла убежать.

Эстель

Когда я пришла в себя, то на мне была всего пара царапин.

Мама спасла меня.

Она закрыла меня собой от обломков...

И когда я заплакала, она начала петь мою любимую колыбельную...

Но...

Когда нас наконец вытащили...

...

После войны здесь всё восстановили,|но я старалась не приходить сюда.

Не из-за плохих воспоминаний об|этом месте.

Просто, когда я прихожу сюда, часть|меня так и рвётся положиться на её|силу.

Но я чувствую, что мне не стать такой|же сильной, если я буду зависеть от|неё...

Эстель...

Но можно хотя бы сегодня?+Один раз положиться на неё...

Попросить, чтобы вернула папу...

Попросить, чтобы защитила его...

...Конечно.

И не беспокойся... Я уверен, что|с ним всё хорошо.

Твоя мама защищает его. Так что|я даже не сомневаюсь, что с ним|всё хорошо.

...

А если у него всё-таки возникли|неприятности, ты сама сможешь|помочь ему.

Сделаешь для отца то же, что мама+сделала для тебя.

И не забывай, что я с тобой.

Джошуа...

Я знаю, что не могу понять всё то, что|ты пережила, но...

Я буду рядом с тобой...

И если вдруг ты захочешь поплакать,|моё плечо всегда к твоим услугам.

Так что...

...

...пф-ф-ф-ф-ф-ф.

Что?

Ха-ха-ха-ха! Джошуа, завязывай!

Не стоит так просто говорить|подобное.

Т-ты о чём?..

Будь на моём месте другая девчонка,|она бы тебя неправильно поняла.

Тебя определённо ждут проблемы|с женщинами.

Я уже начинаю волноваться.

Ну, прости, что пытался быть милым!

И почему ты всегда такой становишься,|когда кто-то действительно за тебя|беспокоится?

Спасибо за поддержку, Джошуа.

Мне правда полегчало.

Ну, хоть какая-то благодарность за+выставление себя дураком.

Но ты невероятно... *бормотание*

Да не сердись ты. Я действительно благодарна,+веришь ты или нет.

Ну что, спускаемся?

Уверена, что Шера уже нас ждёт.

Наверное, ты права.

...

(Мама. Я наконец-то поняла, почему|я хотела стать брасером...)

(Так я смогу стать сильной и защищать|других, как ты...)

(Вот увидишь...)

(Я верну папу домой невредимым!)

Паддингтон

Элли

Арманд

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249155

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406