Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0400 ._SN (Ферма Перзель)

Найдено:

Свежие яйца

Эй, ребята. Почему с|рюкзаками?

Ну, так уж вышло, что мы|отправляемся в Боус.

Боус?.. Но я слышала, что полёты|отменили.

Выходит, вы туда пешком собрались?

Похоже на то.

Прорвёмся. Я слышала, что это+не так уж и далеко.

Надо полагать, у брасеров не|самая простая работа.

Так или иначе, берегите себя.

Надо полагать, у брасеров не|самая простая работа.

Так или иначе, берегите себя.

Привет, как вы?

Вот бы снова собрать всех друзей+из воскресной школы.

Много воды утекло, я и по|Элиссе соскучилась.

Вот бы снова собрать всех друзей+из воскресной школы.

Много воды утекло, я и по|Элиссе соскучилась.

Эстель, Джошуа, спасибо вам|за помощь.

С тех пор всё спокойно.

Теперь, когда продолжились|поставки овощей, мы завалены|работой.

Не знаю, как скоро Чери и Уилл|смогут нам помогать...

Не знаю, как скоро Чери и Уилл|смогут нам помогать...

Спасибо вам двоим большое!

Надеюсь, в следующий раз вы|придёте к нам не по работе, а|просто так.

Чери и Уилл постоянно спрашивают,|когда вы придёте в гости.

Спасибо вам большое!

Надеюсь в следующий раз вы придёте|к нам не по работе, а просто так.

Привет, Тио!

Давненько не виделись.

Эстель? И Джошуа?

Пришли к нам в гости?

Не совсем. Мы здесь по поручению|гильдии.

Говорят, у вас тут кое-какие проблемы|с монстрами?

Эстель и Джошуа объяснили, что они пришли выполнить работу|своего отца, так как ему пришлось срочно уехать.

Вы закончили своё обучение?|Прекрасные новости!

Надеюсь, вы сможете нам помочь.

Так что там насчёт монстров?

Нападения монстров начались|несколько дней назад.

Я из-за них не высыпаюсь.

Значит... монстры приходят|по ночам?

А ты очень догадливый, Джошуа.

Ну, будет лучше, если вам обо всём|расскажет мой отец.

Он вот-вот должен вернуться с|доставки продуктов.

Отец отвозит овощи.

Он должен скоро вернуться.

Чери стала помогать по хозяйству,+а мне скучно.

Может, и мне попробовать помочь...

Чери стала помогать по хозяйству,+а мне скучно.

Джошуа и Эстель!

Эй, вы же брасеры, защищающие+справедливость?

Это так круто! Интересно, смогу ли+я тоже стать им?

Эй, вы же брасеры, защищающие+справедливость?

Интересно, смогу ли я тоже|стать им?

Ай, хочу старшего брата, как Джошуа.

Тио вечно работает и не играет со мной...

А Чери играет только с куклами...

Тио вечно работает и не играет со мной...

Джошуа, приходи к нам|почаще.

Хорошо?

Джошуа!

Ты пришёл поиграть со мной?

Я бы с удовольствием, но прости,|я здесь по работе.

По работе?.. Жаль... я так|хотел с тобой поиграть.

Ха-ха. Может, позже.

Джошуа, дети тебя просто|обожают.

Джошуа, не забудь потом поиграть|со мной, когда освободишься.

Хорошо?

Джошуа, ну давай|поиграем...

Джошуа!

Ты пришёл поиграть со мной?

Я бы с удовольствием, но прости,|я здесь по работе.

По работе?.. Жаль... я так|хотел с тобой поиграть.

Ха-ха. Может, позже.

Джошуа, дети тебя просто|обожают.

Куда-то уходишь... Джошуа?

Да, мы идём в соседний округ, Боус.

Скоро вернёшься?

Эмм, думаю, не скоро...

Эм, Джошуа?.. Я буду ждать.

Ты же ещё придёшь поиграть?

Да, обещаю.

Ура!

Эм, Джошуа?.. Я буду ждать.

Так что не забудь прийти поиграть.

Эм, Джошуа?

Я начну помогать по хозяйству.

Правда? Здорово!

Работай усердно, ладно?

Джошуа легко погладил Чери по голове.

Буду! Хи-хи.+Обещаю работать усердно!

Я начну помогать по хозяйству.

Джошуа... мама с|папой здесь.

Думаю, они сейчас в доме.

О... Джошуа, Эстель.

Привет, Чери! Как у тебя|дела?

Твои родители сейчас дома?

Да, они здесь.

Они где-то внутри.

Мамы с папой нет дома.

Если хотите поговорить с Тио,|она во дворе.

О... Джошуа, Эстель.

Привет, Чери! Как у тебя|дела?

Ты не знаешь, где сейчас|твои родители?

Их сейчас нет дома.

Если хотите поговорить с Тио,|она во дворе.

С появлением авиалайнеров мы начали|получать заказы из разных округов.

Но очень трудно уследить за всем.

Я рад, что бизнес процветает, но+проблемы надо решать.

С появлением авиалайнеров мы начали|получать заказы из разных округов.

Но очень трудно уследить за всем.

О, привет вам.

Я слышал кое-что о вас, пока|был в городе.

Похоже, вы уже успели|зарекомендовать себя.

А теперь я буду всем рассказывать,+как вы спасли мои поля.

Я слышал кое-что о вас, пока|был в городе.

А теперь я буду всем рассказывать,+как вы спасли мои поля.

О, привет вам.

С тех пор как вы прогнали тех монстров,+от них ни слуху, ни духу.

Я рад, что могу возобновить|поставки овощей.

И всё благодаря вам.|Я крайне признателен.

Благодаря вам я больше не видел+тех пушистых дьяволят.

Я рад, что могу возобновить|поставки овощей.

Вы очень помогли. Теперь мы|можем возобновить поставки|овощей.

Много кто ждёт наши продукты.

Надо приниматься за работу,|чтобы их не подвести!

Вы очень помогли. Теперь мы|можем возобновить поставки|овощей.

Я очень ценю вашу помощь.

О, это же Эстель и Джошуа!|Вы здесь по делу?

Работа брасеров не из лёгких, уж точно.

Не переусердствуйте.|Важно знать меру.

Работа брасеров не из лёгких, уж точно.

Не переусердствуйте.|Важно знать меру.

Ох, Эстель и Джошуа. Как ваши дела?

Заходите ещё, как будет время.+Дети будут рады вас повидать.

*вздох* Каждый раз, как мы сюда|приходим, здесь всегда такая|безмятежная атмосфера.

Трудно представить, что здесь могли|завестись опасные монстры...

Я не чувствую ничего необычного...

Давай найдём кого-нибудь, кто|сможет ввести нас в курс дела.

Интересно, Тио сейчас дома?..

Спасибо вам большое.|Вы нас очень выручили.

Ещё раз прошу прощения за то,|что произошло вчера.

Пожалуйста, не стоит извиняться.|Мы получили очень важный урок.

Если вдруг в будущем вам потребуется|какая-нибудь помощь, обращайтесь в|гильдию брасеров.

Непременно так и поступим.

Когда у вас будет свободное время,|забегайте к нам в гости, ладно?

Приходите к нам ещё ночевать, мы будем+очень рады. Я постараюсь приготовить+что-нибудь особенное.

Спасибо вам за предложение,|миссис Перзель.

Мы обязательно воспользуемся|вашим приглашением, как только|у нас будет поменьше работы.

Тио

Уилл

Чери

Франц

Анна

Корова

Корова

Цыплёнок

Цыплёнок

Цыплёнок

Цыплёнок

Target Camera

Главная дорога Мильх

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249219

Переводчики: miha4406, devilante1, jk232431