Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0401 ._SN (Ферма Перзель)

Ух ты! Вдали от города так темно|ночью.

Ну, Джошуа, как думаешь, откуда|лучше начать обход?

Дай подумать...

Давай сначала проверим возле|дома, затем посмотрим около|огородов, теплиц и коровника.

Таким образом мы обойдём|всю территорию фермы.

Хорошо.

Вперёд!

Тут монстров нет...

Хорошо, пошли дальше.

Так тихо... слышно только|стрекот сверчков.

Не похоже, что здесь кто-то|есть.

Может, они не показываются|из-за нас?

Эй, Джошуа, а ты слышал ту|историю в детстве?

Ну, знаешь, про то, что детей|находят в капусте?

Очередной внезапный вопрос...

И нет, мне рассказывали, что|детей приносит среброкрылый|ангел.

Вон оно как. Значит, в разных|местах по-разному объясняют,|откуда берутся дети...

...

...

Может, вернёмся к работе?

Давай.

(Пссс, смотри!)

Пииииии!

Он убегает!

Эй! А ну вернись, шерсти комок!

Я всё ещё чувствую его|присутствие...

Он где-то здесь на ферме.

Это хорошо!

Потому что я собираюсь|схватить его!

(Пссс, смотри!)

Пииииии!

Он убегает!

Эй! А ну вернись, шерсти комок!

Я всё ещё чувствую его|присутствие...

Он где-то здесь на ферме.

Это хорошо!

Потому что я собираюсь|схватить его!

Попался!

Пора преподать урок этой живности!

Вот и начинается наша настоящая|работа! Будь начеку и не теряй|бдительности!

Пииииии...

Пииииии...

Господи! Работу брасеров|не описать словами.

Вы смогли изловить этих зверьков.|Прекрасная работа!

Ха-ха, это было несложно!|Правда!

Теперь, когда они пойманы,|что вы хотите с ними делать?

[Не думаю, что они ещё побеспокоят вас.]|[Нам правда нужно их уничтожить?..]

Не думаю, что после такой хорошей взбучки|они будут доставлять вам какие-либо|проблемы в будущем.

Эстель... какой смысл отпускать|их сейчас?

Нас наняли уничтожить этих|монстров, помнишь?

Н-но...

Как ни крути, это задание нам|передал отец.

Что ты скажешь, если эти монстры+продолжат разорять посевы?

Я понимаю, к чему ты клонишь, но...

Нам правда нужно их уничтожить?..

Конечно, Эстель. За этим мы|сюда и пришли.

Н-но...

Долг брасеров - защищать гражданских|и закон...

Отпускать стаю монстров - бред.

Я понимаю, к чему ты клонишь, но...

Знаете, они ведь просто съели немного овощей...

Может, всё-таки отпустим их|на этот раз?

И, как бы...

Я уверена, что после такого нагоняя|они поймут, что поступали неправильно.

Тио, миссис Перзель...

И всё же, я настоятельно|рекомендую...

Я тоже против их убийства.

Они ведь такие же, как и мы... живые|существа, которые пытаются выжить|на этой земле.

Думаю, мы должны принять то, что|рядом с нами живёт множество|других существ.

Джошуа, я знаю, что ты против этого...|но, может, пожалеем их на этот раз?

...

Хорошо...

Так как это просьба самих пострадавших,+то я не буду возражать.

Мне очень жаль. Вы приложили столько|сил, чтобы поймать их...

Я укреплю забор и придумаю что-нибудь|ещё, чтобы это не повторилось.

Значит, решено.

Что ж, проказники, можете считать,|что вам крупно повезло!

Если увижу вас здесь ещё раз,|то пеняйте на себя! А теперь|кыш отсюда!

Пииииии!!!

В общем, полагаю, этот вопрос закрыт. Сегодня была|очень насыщенная ночь, давайте пойдём в дом и хоть|немного поспим.

К вам двоим это тоже относится.

Хорошо.

Спасибо за ваше гостеприимство.

А-а-а! Он убежал!

Похоже, они предпочитают убегать,|а не сражаться.

Надо продумать тактику.

Ааах!

Сосредоточься.

Заходи к нему со спины, чтобы он тебя не|видел, и когда будешь достаточно близко,|хватай его.

Опять!

Как такой колобок может так|быстро бегать?!

Он, конечно, проворный. Но, мне кажется,|он скорее чуткий, чем быстрый.

Но у него есть слабость, которой можно|воспользоваться.

Слабость?

Когда он останавливается, то теряет|бдительность.

Если мы подкрадёмся в этот момент|к нему сзади, то застанем его врасплох.

Неплохо придумано. Значит, ждём,|когда он остановится, и заходим ему|со спины.

Давай попробуем!

А-а-а!

Плохо. Похоже, он нас заметил.

Клянусь, в следующий раз|я поймаю этого мерзавца!

Монстры всё ещё где-то на|территории фермы.

Нужно вернуться и поискать|их.

Монстры всё ещё где-то на|территории фермы.

Нужно вернуться и поискать|их.

Нам не сюда... мы должны осмотреть|территорию фермы.

Эта дорога ведёт с фермы. Мы не можем|уйти, пока не выполним наше задание.

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Монстр

Тио

Уилл

Чери

Франц

Анна

Эстель

Корова

Корова

Target Camera

Главная дорога Мильх

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249220

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406