Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0410 ._SN (Ферма Перзель)

Вы нас очень выручили. Теперь мы можем|возобновить поставки овощей.

И, что замечательно, множество людей|ждёт нашу продукцию.

Нам придётся хорошенько потрудиться,|чтобы оправдать их ожидания!

Вы нас очень выручили. Теперь мы можем|возобновить поставки овощей.

Спасибо вам.

Это же Эстель и Джошуа.

Благодаря вам дети снова могут|спать спокойно.

Хороший сон необходим каждому.

Благодаря вам дети снова могут|спать спокойно.

Хороший сон необходим каждому.

Эстель, Джошуа, из вас получились|отличные брасеры.

Но старайтесь не перенапрягаться.

Приходите в гости, как выдастся|свободное время. Мы будем рады|вас видеть.

Ах, Джошуа...

П-пришёл повидаться со мной?..

Мм, Джошуа. Поиграешь потом с|нами ещё, как будет время?

Мы с Уиллом будем тебя ждать.

Добрый день, мистер и миссис|Перзель.

Как идёт работа на ферме?

Ох, это же Эстель и Джошуа!

Какими судьбами к нам пожаловали?|Пришли в гости к Тио?

Мы только что с ней|поговорили снаружи.

На самом деле, мы здесь по поручению|гильдии брасеров.

Эстель передала мистеру Перзель направление от гильдии, а Джошуа объяснил,+что они взялись за задание уехавшего отца.

Вот как?..

Но не кажется ли вам, что такая|работа немного опасна?

Я тоже так думаю. Мы будем чувствовать|себя виноватыми, если с вами что-нибудь|случится...

Не бойтесь. Мы брасеры, как-никак.

Справиться с кучкой монстров - для|нас пара пустяков.

Гильдия возложила на нас эту задачу.|Мы будем очень благодарны, если вы|не будете возражать.

Хм...

Что ж, ладно. Разберитесь|с этой проблемой.

Большое спасибо, мистер Перзель!

Не могли бы вы рассказать|нам поподробнее о монстрах,|которые разоряют ваши поля?

У меня не получилось хорошо разглядеть|их, но... они похожи на толстых кошек.

По-моему, их трое или четверо. Они появляются|ночью и сгрызают всё, до чего дотянутся своими|грязными лапками.

Они не особо агрессивные,|но очень шустрые.

Мы много раз пытались их поймать,|но безуспешно.

Значит, здесь орудует стая странных|маленьких грызунов...

Если они приходят только по ночам,|то нам придётся подождать, пока не|стемнеет.

Тогда как смотрите на то,|чтобы немного отдохнуть?

И, надеюсь, вы присоединитесь|к нам за ужином?

Ещё бы! Дважды можете не повторять! <81F4>

Я обожаю вашу стряпню, миссис Перзель.|Не могу дождаться!

А ты знаешь, как польстить женщине,|которая большую часть времени|проводит у плиты.

Раз так, я постараюсь приготовить|для тебя что-нибудь особенное.

Спасибо вам большое.|Вы нас очень выручили.

Ещё раз прошу прощения за то,|что произошло вчера.

Пожалуйста, не стоит извиняться.|Мы получили очень важный урок.

Если вдруг в будущем вам потребуется|какая-нибудь помощь, обращайтесь в|гильдию брасеров.

Непременно так и поступим.

Приходите к нам ещё ночевать, мы будем+очень рады. Я постараюсь приготовить+что-нибудь особенное.

Спасибо вам за предложение,|миссис Перзель.

Мы обязательно воспользуемся|вашим приглашением, как только|у нас будет поменьше работы.

Франц

Анна

Чери

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249221

Переводчики: devilante1, jk232431, miha4406