Готовый перевод Legend of Heroes: Trails in the Sky FC / Легенда о героях: Следы в небесах: T0500 ._SN (Мост Варта - Застава)

Восток: Ролент - 172 селг|Запад: Боус - 420 селг

Запад: Боус - 420 селг|Восток: Ролент - 172 селг

Здравствуйте. Направляетесь|в Боус?

Да. Но почему вы решили, что мы не|просто так пришли?

Ну, за последнее время вы не|первые, кто тут проходит.

Путешественников стало в|разы больше.

И это всё из-за запрета перелётов|через Боус?

Именно. Вы не поверите, насколько|тут стало людно.

За все ограничения отвечает|королевская армия.

Поэтому вам грех жаловаться.

Да, наверное, вы правы...

О, и ещё кое-что: для прохода в Боус|нужен специальный пропуск.

Чтобы его получить, вам придётся|обратиться к старшему прапорщику.

У нас он уже есть.

Отдано:

Пропуск

А вы, видать, готовы ко всему.

Вот наш пропуск.

Отдано:

Пропуск

А вы быстро управились.

Хорошо. Сейчас я открою ворота.

Солдат открыл ворота с пульта управления.

Теперь вы можете пройти.

Но, чтобы вернуться назад, вам нужно|будет получить пропуск на той стороне.

Учтите это.

Хорошо.

Но, чтобы вернуться назад, вам нужно|будет получить пропуск на той стороне.

Учтите это.

Здравствуйте. Направляетесь|в Боус?

Да. Но почему вы решили, что мы не|просто так пришли?

Ну, за последнее время вы не|первые, кто тут проходит.

Путешественников стало в|разы больше.

И это всё из-за запрета перелётов|через Боус?

Именно. Вы не поверите, насколько|тут стало людно.

За все ограничения отвечает|королевская армия.

Поэтому вам грех жаловаться.

Да, наверное, вы правы...

О, и ещё кое-что: для прохода в Боус|нужен специальный пропуск.

Чтобы его получить, вам придётся|обратиться к старшему офицеру.

Хорошо.

Для прохода в Боус нужен|специальный пропуск.

Чтобы его получить, вам придётся|обратиться к старшему офицеру.

В последнее время в соседнем округе, Боусе,|была серия ночных краж.

Говорят, это работа Небесных|пиратов.

В последнее время в соседнем округе, Боусе,|была серия ночных краж.

Говорят, это работа Небесных|пиратов.

Возможно, я должен быть благодарен+за ту тренировку...

Скажу вам по секрету...

Я слышал, что наш начальник раньше состоял+в группировке столичных войск, а ещё он+демонстрировал задатки лидера.

Интересно, почему его тогда|послали сюда...

Я слышал, что наш начальник раньше состоял+в группировке столичных войск, а ещё он+демонстрировал задатки лидера.

Интересно, почему его тогда|послали сюда...

Эта внезапная тренировка была|слишком суровой.

У меня до сих пор все|кости ломит.

Эта внезапная тренировка была|слишком суровой.

У меня до сих пор все|кости ломит.

Стою тут, стою, а путешественников|не видать.

Как же скучно.

От нечего делать я стал|разглядывать облака.

Как же скучно.

От нечего делать я стал|разглядывать облака.

Терпеть не могу стоять без дела, но+тренироваться ещё хуже.

У меня всё тело болит|после той тренировки.

Ай...

С тех пор как начали летать авиалайнеры,|обычные путешественники встречаются всё|реже.

Поэтому охранять заставу так скучно.

Только начальник рад такой работе.

С уменьшением числа путешественников+стоять на посту стало скучно.

Только начальник рад такой работе.

Я впервые так загружен после+вступления в армию.

Даже некогда читать или рыбачить.

Я только купил эту книгу, но, пожалуй,+отдам её вам.

Начальник рассердится, если поймает+меня с ней.

Получена книга:

"Карнелия" - глава 2

Я впервые так загружен после+вступления в армию.

Видимо, всё потому, что я до сих|пор торчал на никому не нужной|заставе.

Наконец-то я чувствую себя|частью королевской армии.

Мы сейчас в повышенной готовности.+Говорят, в Боусе объявились бандиты.

Будем надеяться, они не|полезут сюда...

Мы сейчас в повышенной готовности.+Говорят, в Боусе объявились бандиты.

Будем надеяться, всё обойдётся...

Начальник чуть не взбесился, когда+застал меня за рыбалкой.

А ведь тут столько хорошей рыбы.

И вода довольно приятная.

Начальник чуть не взбесился, когда+застал меня за рыбалкой.

А ведь тут столько хорошей рыбы.

Сегодня начальник чуть не взбесился,+когда застал меня за рыбалкой.

Может, за это он вздрючил|нас тренировкой.

Через эту заставу проходит очень|мало путешественников, поэтому|тут так тихо.

Здесь нет других звуков, кроме|журчания реки и щебета птиц.

Здесь намного спокойнее, чем на|ферме, где я работал раньше.

Здесь нет других звуков, кроме|журчания реки и щебета птиц.

Здесь намного спокойнее, чем на|ферме, где я работал раньше.

Через эту заставу проходит очень|мало путешественников, поэтому|тут так тихо.

Здесь нет других звуков, кроме|журчания реки и щебета птиц.

Если бы не та тренировка, я бы|сказал, что это место намного|спокойнее, чем ферма.

Я всё время только тут и стою.

Раньше я работал на ферме,|но решил поступить на службу|в королевскую армию.

Ночные кражи в Боусе устроили+Небесные пираты?

Надеюсь, теперь в округ вернётся|мир и покой.

Говорите, в Боусе была серий|ночных краж?

Куда мир катится? Хочу пойти|и разобраться.

Хотя тут пролетали корабли пограничников.+Видимо, они уже проводят расследование.

Сначала пираты, теперь кражи.|Беспредел.

Не хочу сидеть на заставе,+хочу на передовую!

Кажется, пограничники задержали группу+подозрительных личностей.

Какой-то сброд из женщин, детей и|проходимцев, но ни одного реального|преступника.

До сих пор очень мало сведений.

Мы мало что знаем о действиях|королевской армии.

Я теряю терпение...|Тоже хочу участвовать!

До сих пор нет точных сведений.

Мы мало что знаем о действиях|королевской армии.

Если сравнивать восточную заставу|с западной, то на западной больше|ветеранов.

Прапорщик Дэйн, несмотря на внешность,+знает своё дело.

Как ни крути, наш старший прапорщик+- прекрасный руководитель.

Он берёт шефство над всеми рекрутами,+чтобы натаскать их.

Он серьёзный и ответственный, хотя+стрессов ему хватает.

Как ни крути, наш старший прапорщик -|прекрасный руководитель.

Он серьёзный и ответственный, хотя+стрессов ему хватает.

Здравствуйте. Направляетесь в Боус?

У нас тут чрезвычайное|положение.

Нам приказано задерживать любых|подозрительных людей, которые|идут из Боуса в Ролент.

Похоже, авиасообщение восстановлено.

Я рад, что преступников задержали.

Хотя полёты возобновились, проверки+на заставах продолжаются.

Надеюсь, скоро всё придёт|в норму...

Похоже, авиалайнер восточного|направления, "Сесилия", возобновил|полёты.

Благодаря этому число путешественников|сократилось.

Интересно, когда авиалайнер западного+направления, "Линда", начнёт летать?

Похоже, авиалайнер восточного|направления, "Сесилия", возобновил|полёты.

Благодаря этому число путешественников|сократилось.

Оба здешних начальника служат ещё+со времён Стодневной войны.

У них очень разный характер, но+оба предельно спокойные.

Особенно прапорщик, который делает+всё в своём темпе...

Он выглядит так, будто всем доволен.

Оба здешних начальника служат ещё+со времён Стодневной войны.

У них очень разный характер, но+оба предельно спокойные.

Если пропавший авиалайнер - дело рук+империи, то это может кончиться+войной...

Меня пугает сама мысль...

Говорят, мы впервые находимся в|состоянии повышенной готовности|со времён Стодневной войны.

Из-за этого я нервничаю.

Дорога Эйзен, что отходит на север от+восточного тракта Боуса, перекрыта.

Тем, кто направляются к северной границе,|придётся дожидаться в Боусе, пока её снова|не откроют.

(Джошуа, тот человек...)

(Да, он брасер, как и мы.)

Эм, простите...

Привет?

Эй, Стинг. Вижу, общительный,|как и всегда.

А ты... тогдашняя стажёрка?

Верно.

Только я уже старший брасер.

Хмм... видимо, я тебя с кем-то перепутал.+Ты работаешь в Боусе?

Да. В данный момент.

Из-за последних происшествий все+брасеры в Боусе на ногах.

Рассчитываю на тебя.

(Выходит, это один из знакомых|Шеры... Жутковатый какой-то.)

(Но судя по поведению... похоже,+он довольно опытный.)

Хм...

Это четвёртый монстр за сегодня.

Всё должно наладиться, когда Грант+вернётся из столицы...

Всё должно наладиться, когда Грант+вернётся из столицы...

Это ты, Шеразарда?

Давненько не виделись, да?+С самой твоей стажировки.

Тебя не хватало, Иналес.|Чего тут забыла?

Ну, был запрос на уничтожение|здешних монстров.

Вот как... Что ж, спасибо за труд.

С мечом-то научилась обращаться?

Эм... давай не сейчас. Я в процессе.

Кстати, Шеразарда, ты здесь по работе?

Типа того, хотя и не так, как ты.

Правда?..

В этом округе нынче очень опасно.

Будь осторожна.

О, Шеразарда!

Ты здесь работаешь, Иналес?

Да, у нас куча разных мелких происшествий.

Их так много, что продыху нет.

Да, у нас куча разных мелких|происшествий.

Их так много, что продыху нет.

Рядовой Скотт

Рядовой Гарольд

Старший прапорщик Эштон

Рядовой Антос

Рядовой Лакос

Стинг

Иналес

Рядовой Скотт

Рядовой Гарольд

Эстель

Джошуа

Рядовой Скотт

Рядовой Гарольд

Эстель

Главная дорога Мильх

Боус - Восточный тракт

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/56311/249223

Переводчики: miha4406, devilante1, jk232431